PL
System zabezpieczający z ręcznym urządzeniem hamującym
wg prEN 15151-2, typ 2 i dynamiczną liną wspinaczkową wg
EN 892 do zabezpieczania wspinacza dochodzącego
podczas wspinaczki wysokogórskiej.
WSKAZÓWKI DOT. STOSOWANIA, BEZPIECZEŃSTWA,
TRWAŁOŚCI, PRZECHOWYWANIA I PIELĘGNACJI
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki; przez
rozpoczęciem użytkowania produktu należy zrozumieć ich treść.
Wspinaczki skałkowe i wysokogórskie, a także prac na wyso-
kościach i w wykopach, zawierają element niedostrzegalnego
ryzyka i zagrożeń, których źródłem są czynniki zewnętrzne. Nie
można wykluczyć wypadków. Obszerne i szczegółowe informacje
można znaleźć w odpowiedniej literaturze fachowej. Poniższe
informacje są ważne dla prawidłowego, zgodnego z
przeznaczeniem użytkowania. Informacje te w żadnym przypadku
nie zastępują doświadczenia, własnej odpowiedzialności oraz
wiedzy o zagrożeniach występujących podczas wspinaczek
skałkowych i wysokogórskich, a także podczas prac na
wysokościach i w wykopach, jak również nie eliminują ryzyka,
które każdy ponosi we własnym zakresie. Sprzęt może być
użytkowany wyłącznie przez wytrenowane i doświadczone osoby,
względnie po odpowiednim instruktażu i pod nadzorem. Przed
pierwszym użyciem użytkownik musi zapoznać się z
funkcjonowaniem urządzenia w bezpiecznym otoczeniu.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
użycia niezgodnego z przeznaczeniem i/lub niewłaściwego
użytkowania sprzętu. Odpowiedzialność i ryzyko ponoszą we
wszystkich przypadkach użytkownicy względnie osoby
odpowiedzialne.
ZALECENIA SPECJALNE DLA PRODUKTU
Zalecane użycie:
Doświadczony wspinacz prowadzący: 1 i 1a
Uwaga
: Osoba prowadząca musi wybrać metodę zabezpieczenia
własnego, ponieważ urządzenie hamujące opisane w niniejszej
broszurze
nie może służyć do zabezpieczania wspinacza prowadzącego.
Zabezpieczanie wspinacza dochodzącego przy podchodzeniu: 2
i 2a
Uwaga
: Należy unikać swobodnego zwisania liny.
Zabezpieczanie wspinacza dochodzącego przy schodzeniu: 3 i 3a
Zawieszenie wspinacza dochodzącego: 4a - 4d
Typy karabinków, które należy stosować:
Do ustalania urządzenia hamującego w punkcie kotwowym i do
zawieszania wspinacza dochodzącego należy stosować
odpowiednie karabinki z zabezpieczeniem zamknięcia (np.
modele karabinków przedstawione na piktogramie 5). Należy
zwracać uwagę na to, aby karabińczyki nie były niekorzystnie
obciążane ani nie mogły się otworzyć (patrz 5a/5b).
Przykłady niedozwolonych typów karabinków: 5a i 5b
Niedozwolone sposoby użycia systemu:
Nie wolno używać krzyżowania lin: 6a
MÆRKNINGER PÅ PRODUKTET
Producent: EDELRID
Produktbetegnelse: Sikringssystem med manuelt
bremseudstyr iht. prEN 15151-2, type 2 og dynamisk reb til
bjergbestigning iht. EN 892 til sikring af en efterfølgende
bestiger ved klatring.
CE 0123: produktionen af kontrolorganet for personlige
værnemidler (TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 Munich,
Germany)
Model: Produktbetegnelse
i-symbol: advarselshenvisningerne skal læses og
overholdes
Udpeget organ : TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339
München, Germany
Ved reklamationer skal batch-nummer oplyses.
GAL Via Ferrata Belay Kit E-500517 130617.indd 27
GAL Via Ferrata Belay Kit E-500517 130617.indd 27
17.06.2013 15:41:17
17.06.2013 15:41:17
