treinadas e experientes ou sob supervisão e controle
direto de profissionais devidamente treinados e
experientes.
Antes da utilização, o utilizador tem de se familiarizar com a
função do aparelho num ambiente seguro.
O fabricante se isenta de qualquer responsabilidade em caso de
uso e/ou manuseio impróprios do equipamento. O usuário
assume total responsabilidade e aceita todos os riscos
decorrentes do uso deste produto. A responsabilidade e o risco
são em todos os casos do utilizador ou dos responsáveis.
INDICAÇÕES RELATIVAMENTE AO PRODUTO
Aplicação recomenda:
Avanço do escalador guia experiente: 1 e 1a
Atenção:
Para a segurança anti-queda da pessoa que vai em
primeiro lugar deve ser selecionado um método anti-queda
autónomo, porque o dispositivo de travagem descrito nesta
brochura não pode ser utilizado como dispositivo anti-queda
para o escalador guia.
Ação anti-queda para o escalador que vai em segundo lugar na
escalada: 2 e 2a
Atenção:
Deve-se evitar a corda solta.
Ação anti-queda para o escalador que vai em segundo lugar na
descida: 3 e 3a
Engatar o escalador que vai em segundo lugar: 4a - 4d
Tipos de carabinas a utilizar:
Para a fi xação do dispositivo de travagem no ponto de
ancoragem e o engate do escalador em segundo lugar devem ser
utilizadas carabinas apropriadas com um fecho de mola (p.ex.
modelos de carabinas como apresentado no pictograma 5).
Deve ter em atenção, que as carabinas não sejam expostas a
cargas desnecessárias ou que podem abrir (ver 5a/5b).
Por exemplo, tipos de carabinas não permitidas: 5a e 5b
Tipos de aplicação do sistema não autorizados:
Não usar em cruzamentos: 6a
Evitar corda solta: 6b
Engate incorreto do dispositivo de fi xação: 6c
Não fi xar na pré-escalada: 6d
O segundo laço solto não pode ser usado como ponto de fi xação
para a proteção anti-queda da própria pessoa ou do parceiro: 6e
Verifi cação da função e da segurança
Antes de efectuar os passos de segurança devem ser testados a
colocação e o funcionamento correcto, assim como, o efeito de
travagem do aparelho. Deve ter em atenção, que o dispositivo de
travagem esteja engatado de forma a poder –se movimentar
livremente (ver também a imagem 2a).
Cordas lisas, humidade ou gelo podem interferir negativamente
no efeito de travagem do aparelho. O efeito de travagem deve
ser verifi cado antes de cada utilização.
Ao não sentir o efeito de travagem quando a corda estiver
colocada correctamente o aparelho não pode ser utilizado.
ATENÇÃO
! A corda de travagem tem de estar sempre enrolada
por completo à volta da mão que trava!
Tipos de cordas a utilizar
Deve ser utilizada exclusivamente a corda integrada no aparelho
do fabricante.
INDICAÇÕES GERAIS RELATIVAMENTE À SEGURANÇA, AO
TEMPO DE VIDA ÚTIL, AO ARMAZENAMENTO, À
CONSERVAÇÃO E DESIGNAÇÃO
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Se este produto for combinado a outras peças, há riscos de
limitação de segurança por motivos de incompatibilidade.
Antes e depois da utilização, o produto deve ser verifi cado
quanto a eventuais danos (por exemplo rasgos e corrosão), deve
- se ter em atenção o estado de utilização e o funcionamento
correcto. O produto deverá ser imediatamente descartado se
houver quaisquer suspeitas em relação à segurança.
GAL Via Ferrata Belay Kit E-500517 130617.indd 23
GAL Via Ferrata Belay Kit E-500517 130617.indd 23
17.06.2013 15:41:17
17.06.2013 15:41:17