tation par écrit étant nécessaire. Le cas échéant, le produit
doit être réparé.
Fondamentalement, les composants d‘un équipement de pro-
tection personnelle doivent être remplacés dès la constatation
de vices tels que par exemple l’endommagement des bords des
sangles d’un harnais ou la présence de fils sortis de la sangle
mais aussi un endommagement / des traces d’abrasion sur les
coutures ou après contact avec des substances chimiques.
Chez les cordes ou les produits avec cordes intégrés, le rempla-
cement
immédiat
est indispensable après la sollicitation par une
chute dure (coefficient >1) ou en présence d’un grave endomma-
gement de la couche extérieure (le noyeau est visible) resp. après
contact avec des substances chimiques.
Les remises en état ne peuvent être exécutées que par le fabricant
ou par un établissement autorisé par ce dernier.
Revision
Le produit doit être examiné en fonction du taux d’utilisation mais
au moins une fois par an par le fabricant, par un expert ou par un
service de contrôle agréé.
Si nécessaire, le produit doit être remis en état. Le contrôle inclut
aussi la bonne lisibilité des marquages sur le produit.
Il est recommandé de noter la date du prochain ou du dernier
contrôle sur les dispositifs de butée conformes à la norme EN 795
B. Après la période d’utilisation de 10 ans indiquée, le produit de
protection personnelle ne doit plus être utilisé.
RANGEMENT, TRANSPORT ET ENTRETIEN
Stockage
Stockez le produit au froid, au sec et protégé contre la lumière du
jour, hors des boîtes de transport. Evitez tout contact avec des
substances chimiques (attention: acide d’accumulateurs!). Stockez
les produits en l’absence de sollicitations mécaniques comme
écrasement, pression ou traction.
Transport
Le produit doit être protégé contre un rayonnement solaire direct,
les substances chimiques, l’encrassement et les solli-citations
mécaniques. A cet effet, il doit être rangé dans un sachet de
protection ou dans des boîtes de rangement/transport spéciales.
Nettoyage
Les produits sales doivent être lavés à l’eau tiède (si nécessaire
avec un savon neutre). Bien rincer. Le séchage doit avoir lieu à tem-
pérature ambiante et jamais dans des sèche-linge ou à proximité
de radiateurs! La mise en oeuvre de désinfectants sans halogène
du commerce est autorisée si nécessaire.
Le cas échéant, il faut huiler les articulations des pièces métal-
liques après le nettoyage.
Attention! Si vous n’observez pas ce mode d’emploi, vous ris-
quez des blessures mortelles!
MARQUAGES SUR LE PRODUIT:
Fabricant: EDELRID
Désignation des produit: Longes conformes à la norme EN 354,
Longes conformes à la norme EN 354 avec absorbeur d’énergie
conforme à la norme EN 355,
Longes pour harnais de maintien conformes à la norme
EN 358, absorbeur d’énergie conforme à la norme EN 355,
dispositif d’ancrage conforme à la norme EN 795 B; Standard
information le cas échéant avec l’année de l’édition de la norme
Modèle: Nom du produit
Numéro du lot avec année et mois et fabrication
Identifi cation: (à défi nir par l’utilisateur, le cas échéant)
CE 0123: service surveillant la production de l’équipement
de protection personnelle (TÜV SÜD Product Service GmbH,
80339 Munich, Allemagne)
Symbole i: les informations d’avertissement et les instructions
d’utilisation doivent être lues et observées
: Résistance aux bords conforme à la norme EN 354:2006
54526_GAL_Saf_Verbindungsmittel_MS_140513.indd 19
54526_GAL_Saf_Verbindungsmittel_MS_140513.indd 19
13.05.2014 12:31:37
13.05.2014 12:31:37
