E
GB
I
LINDA
63
-20-
SCHEMI IDRAULICI LINDA
23 CS SP
23 CS CPR - 27 CS CPR
DIAGRAMS OF HYDRAULIC SYSTEM
LEGENDA
1 :
Pressostato aria
2 :
Elettroventilatore
3 :
Scambiatore primario
4 :
Bruciatore principale
5 :
Dispositivo di accensione e
rilevazione di fiamma
6 :
Valvola gas
7 :
Termostato di sovratemperatura
8 :
Sonda riscaldamento
9 :
Valvola deviatrice
10:
Pressostato di sicurezza circuito
primario
11:
By-pass automatico
12:
Microinterruttore valvola deviatrice
13:
Sonda sanitario
14:
Scambiatore secondario
15:
Rubinetto di intercettazione gas
16:
Filtro sanitario
17:
Rubinetto di intercettazione ingres-
so sanitario (funge da rubinetto di
riempimento impianto nella versio-
ne SP)
18:
Rubinetto di riempimento impianto
(solo nelle versioni CPR)
19:
Rubinetto svuotamento caldaia
20:
Valvola di sicurezza
21:
Termoidrometro
22:
Circolatore con disareatore
23:
Vaso espansione
LEYENDA
1 :
Regulador de presión aire
2 :
Electroventilador
3 :
Intercambiador primario
4 :
Quemador principal
5 :
Dispositivo de encendido y
detección llama
6 :
Válvula gas
7 :
Termostato de sobretemperatura
8 :
Sonda calefacción
9 :
Válvula desviadora
10:
Regulador de presión de
seguridad circuito primario
11:
By-Pass automático
12:
Microinterruptor válvula
desviadora
13:
Sonda parte higiene
14:
Intercambiador secundario
15:
Válvula de interceptación gas
16:
Filtro parte higiene
17:
Válvula de interceptación ingreso
instalación uso higiene (funge de
válvula de llenado de la instalación
en la versión SP)
18:
Válvula de llenado de la instalación
(sólo en la versión CPR)
19:
Válvula de vaciado de la caldera
20:
Válvula de seguridad
21:
Termohidrómetro
22:
Bomba de circulación con
desaerador
23:
Tanque de expansión
LEGEND
1 :
Air Pressure Switch
2 :
Heater Fan
3 :
Primary Heat Exchanger
4 :
Main Burner
5 :
Lighting Device and Flame
Detector
6 :
Gas Valve
7 :
Safety Thermostat (overheating)
8 :
Heater Sensor
9 :
Diverter Valve
10:
Safety Pressure Switch for
Primary Circuit
11:
Automatic By-pass
12:
Microswitch for Diverter Valve
13:
Sensor for Domestic Hot Water
14:
Secondary Heat Exchanger
15:
Gas Cutoff Cock
16:
Filter for Domestic Hot Water
17:
Domestic Hot Water Cutoff Cock
(serves as the water inlet to fill the
sytem on the SP model)
18:
Water Inlet Valve (only on CPR
models)
19:
Boiler Drain Valve
20:
Safety Valve
21:
Thermal Water Gauge
22:
Circulation Pump w/ Deaerator
23:
Expansion Tank
