E
GB
I
63
-23-
LINDA
COLLEGAMENTO ELETTRICO
DEL TERMOSTATO AMBIENTE
Per poter eseguire questa operazione è neces-
sario togliere tensione alla caldaia portando l'in-
terruttore
"G"
in posizione
<O>
, procedere poi
come indicato:
a)
rimuovere la mantellatura della caldaia come
indicato a pag.22.
b)
portare a fine corsa i due potenziometri posti
sul pannello frontale.
c)
svitare le quattro viti (1) e rimuovere i pannelli
anteriori.
d)
Svitare le due viti (2) poste nella parte ante-
riore del pannello portastrumenti ed accompa-
gnarlo nella sua rotazione.
e)
Svitare la vite centrale (3) per rimuovere il co-
perchio del cablaggio.
f)
Inserire il cavo del termostato ambiente nel
passacavo libero (4) situato nel supporto infe-
riore del gruppo idraulico.
g)
Portare i cavi del termostato all'interno del
pannello entrando dal lato sinistro della scatola:
togliere il cavallotto marrone dalla morsettiera e
collegare i due cavi del termostato.
h)
Fissare i cavi del termostato ambiente nel-
l'apposito fermacavo situato sulla parte poste-
riore del pannello portastrumenti.
Al termine dell'operazione provvedere al mon-
taggio del pannellino portastrumenti alle staffe
della caldaia dei pannelli anteriore e la
mantellatura al telaio della caldaia.
ATTENZIONE!
Installare un termostato ambiente che può es-
sere aperto solo tramite un utensile.
ELECTRICAL CONNECTION
FOR EXTERNAL THERMOSTAT
To perform this procedure, the power supply to
the boiler must be turned off by turning the "G"
switch to
"O"
; then proceed as follows:
a)
Remove the outer shell of the boiler as
indicated on page 22;
b)
Turn the two potentiometers located on the
front panel all the way until they stop;
c)
Loosen the four screws (1) and remove the
front panels;
d)
Loosen the two screw (2) located on the
bottom part of the control panel and rotate it
down;
e)
Remove the center screw (3) in order to take
off the cover for the wiring;
f)
Insert the external thermostat wire into the free
feedthrough (4) located on the bottom support
piece for the hydraulic assembly;
g)
Lead the wires for the thermstat into the control
panel from the left side of the box; remove the
brown jumper from the terminal board and
connect the two wires for the thermostat;
h)
Fasten the wires for the external thermostat
in place with the cable clamp located on the back
part of the control panel.
Upon completion of the connection, remount the
control panel (to the support brackets on the
boiler), the front panels and the shell (to the fra-
me).
CAUTION!
Install an external thermostat that can only be
opened with the aid of a tool.
CONEXION ELECTRICA DEL
TERMOSTATO AMBIENTE
Para poder ejecutar esta operación es necesario
quitar la corriente a la caldera colocando el
interruptor
"G"
en posición
<O>
, proceder
enseguida como se indica:
a)
Quitar el capa de la caldera de la manera
descrita en la página 22.
b)
Llevar hasta el tope los dos potenciómetros
situados en el panel frontal.
c)
Extraer los cuatro tornillos (1) y quitar los
paneles anteriores.
d)
Extraer los dos tornillos (2) situados en la parte
anterior del panel por ta-instr umentos,
acompañándolos en su rotación.
e)
Extraer el tornillo central (3) para quitar la tapa
del cableo.
f)
Introducir el cable del termóstato ambiente en
el aislador pasapanel libre (4) situado en el
soporte inferior del grupo hidráulico.
g)
Llevar los cables del termóstato hacia el
interior del panel, entrando por el lado izquierdo
de la caja; quitar el perno en U marrón del tablero
de bor nes y conectar los dos cables del
termóstato.
h)
Fijar los cables del termóstato ambiente en el
correspondiente sujetacable situado en la parte
posterior del panel porta-instrumentos.
¡ATENCION!
Instalar un termostato ambiente que pueda ser
abierto únicamente mediante el uso de una
herramienta.
