2
IT
MANUALE D’ISTRUZIONE ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE
PARTE 2
DA CONSERVARE A CURA DELL’UTILIZZATORE
1. INTRODUZIONE
Il presente manuale istruzioni è costituito da due fascicoli: la PARTE 1,
contenente informazioni generali a tutta la ns. produzione, e la PAR-
TE 2, contenente informazioni specifiche per l’ elettropompa che avete
acquistato. Le due pubblicazioni sono tra loro complementari, quindi
assicuratevi di essere in possesso di entrambe.
Attenersi alle disposizioni in esse contenute per ottenere l’ottimale ren-
dimento ed il corretto funzionamento dell’elettropompa. Per eventuali
altre informazioni, interpellate il rivenditore autorizzato più vicino.
Nel caso nelle due parti vi siano informazioni contrastanti tra loro atte-
nersi alla specifica del prodotto PARTE 2.
È VIETATA A QUALSIASI TITOLO LA RIPRODUZIONE, ANCHE
PARZIALE, DELLE ILLUSTRAZIONI E/O DEL TESTO.
Nella stesura del libretto istruzioni è stata utilizzata la seguente sim-
bologia:
ATTENZIONE
Rischio di arrecare danno alla pompa o all’impianto
Rischio di arrecare danno alle persone o alle cose
Rischio di natura elettrica
2. INDICE
1. INTRODUZIONE
pag. 2
2. INDICE
pag. 2
3. DESCRIZIONE ED USI ELETTROPOMPA
pag. 2
4. DATI TECNICI
pag. 2
5. PREPARAZIONE PER L’UTILIZZAZIONE
pag. 3
6. SCHEMI E DISEGNI
pag. 36
3. DESCRIZIONE ED USI ELETTROPOMPA
3.1. DESCRIZIONE
Le elettropompe sono impiegate per movimentare acqua fredda e cal-
da (vedi cap. 4) e vengono usate per installazioni fisse. Sono costruite
con materiali che garantiscono una lunga durata e una costanza delle
prestazioni se utilizzate secondo le indicazioni riportate nel manuale
Parte 1 e 2.
La particolare costruzione permette il disassemblaggio e la manuten-
zione del motore, la sostituzione della girante e della tenuta meccanica,
senza dover rimuovere il corpo pompa dalle tubazioni di aspirazione e
mandata. Sono previste per medie e grandi portate rispettando le nor-
me EN 733 DIN 24255 e altre corrispondenti europee.
3.2. USO PREVISTO
Le elettropompe sono utilizzabili per le seguenti applicazioni:
CIVILI: sollevamento acqua, impianti di pressurizzazione, condiziona-
mento, raffreddamento.
AGRICOLE: irrigazioni a pioggia o a scorrimento.
INDUSTRIALI: movimentazione acqua, impianti lavaggio, travaso liqui-
di moderatamente aggressivi compatibili con l’acciaio AISI 304/316 per
i modelli serie 3/3L.
Utilizzare l’elettropompa in base alle sue caratteristiche tecniche.
3.3. USO NON PREVISTO
Le elettropompe Serie 3, 3D e MD non sono utilizzabili per movimentare
acqua sporca, acqua con presenza di acidi e in genere liquidi corrosivi,
acqua con temperature superiori a quanto riportato nel cap.4, acqua di
mare, liquidi infiammabili e in genere pericolosi.
Le elettropompe non devono mai funzionare in assenza del li-
quido.
4. DATI TECNICI
4.1. DATI TECNICI POMPE SERIE 3
U.M.
SERIE 3
Temperatura liquido
pompato
°C
-10 +90
-10 +110 (H, HS, HW, WSW)
-10 +120 (E, ES)
Diametro aspirazione
mm
50-65-80-100
Diametro mandata
mm
32-40-50-65-80
Pressione massima
di esercizio
MPa
1
4.2. DATI TECNICI POMPE 3D, MD
U.M.
3D, MD
Temperatura liquido
pompato
°C
-5 +90
-5 +110 (H, HS, HW, WSW)
-5 +120 (E)
Diametro aspirazione
mm
50-65-80
Diametro mandata
mm
32-40-50-65
Pressione massima di
esercizio
MPa
1
4.3. DATI TECNICI MOTORI SERIE 3, 3D e MD
TIPO
A ventilazione forzata T.E.F.C.
DATI ELETTRICI
Vedere targhetta elettropompa
PROTEZIONE CONTRO I
SOVRACCARICHI
MONOFASE: termica con riarmo automatico
TRIFASE: a cura dell’installatore
4.4. INFORMAZIONI SUL RUMORE AEREO
MOTORE
50 Hz
60 Hz
Power
kW
3_M-3D-MD
Altezza
d’asse
3S-3P
3DS-3DP
Altezza
d’asse
3_M-3D-MD
LpA
[dB] (A)*
3S-3P
3DS-3DP**
LpA
[dB] (A)*
3_M-3D-MD
LpA
[dB] (A)*
3S-3P
3DS-3DP**
LpA
[dB] (A)*
1,1
90
80
<70
<70
72
<70
1,5
90
90
<70
<70
72
70
2,2
90
90
<70
<70
72
70
3
100
100
71
<70
76
74
4
100
112
71
73
76
78
5,5
112
132
75
77
80
82
7,5
112
132
75
77
80
82
9,2
132
132
80
77
85
82
11
132
160
80
79
85
84
13
132
-
80(MD)
-
-
-
15
132
160
80
79
85
84
15
160
160
83-82
79
88-87
84
18,5
160
160
83-82
79
88-87
84
22
160
180
83-82
80
88-87
85
30
-
200
-
82
-
87
37
-
200
-
82
-
87
45
-
225
-
85
-
90
55
-
200
-
86
-
91
MOTORE
4 poli 50 Hz
Power
kW
3_M-3D-MD
Altezza
d’asse
3S-3P
3DS-3DP
Altezza
d’asse
3_M-3D-MD
LpA dB(A)*
3S-3P-3DS-3DP**
LpA dB(A)*
≤ 3
71-100
71-100
<70
<70
* Livello di pressione sonora – Media dei rilievi ad 1 m di distanza dalla
pompa. Tolleranza ±2.5 dB.
** Livello di pressione sonora delle pompe dotate di motore AEG.
Modello Tipo
Acciaio Inox Ghisa
Descrizione
3M-3LM
X
Monoblocco pompa
3D, MD
X
3S-3LS
X
Monoblocco con motori standard
flangiati e giunto rigido
3DS
X
3P-3LP
X
Accoppiate al motore con giunto
elastico e base di sostegno
3DP
X
3PF-3LPF
X
Ad asse libero (senza motore
e base)
3DPF
X
