10
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN
PARTE 2
EL EXPLOTADOR SE DEBE ENCARGAR DE LA CONSERVACIÓN
DE ESTE MANUAL
1. INTRODUCCIÓN
El presente manual de instrucciones está compuesto por dos partes: La
PARTE 1 ilustra en modo general nuestra línea de productos y la PAR
-
TE 2 contiene informaciones específicas relativas a la electrobomba
que usted ha adquirido. Estas dos publicaciones son complementarias
y, por lo tanto, se debe asegurar de poseer las dos partes.
Es necesario atenerse a las disposiciones contenidas en el manual
para lograr el máximo rendimiento y el funcionamiento correcto de la
electrobomba. Si desea otras informaciones, póngase en contacto con
el distribuidor autorizado más cercano usted.
Si encuentra informaciones discordantes en ambas partes, aténgase a
las especificaciones del producto en la PARTE 2.
SE PROHÍBE TOTALMENTE LA REPRODUCCIÓN, INCLUSO PAR-
CIAL, DE LAS ILUSTRACIONES Y/O DEL TEXTO.
En este manual de instrucciones se ha utilizado la siguiente simbología:
CUIDADO
Riesgo de producir daños a la bomba o a la instalación
Riesgo de producir daños a las personas o a las cosas
Riesgos de naturaleza eléctrica
2. ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
pág. 10
2. ÍNDICE
pág. 10
3. DESCRIPCIÓN Y EMPLEOS DE LA ELECTROBOMBA pág. 10
4. DATOS TÉCNICOS
pág. 10
5. PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
pág. 11
6. ESQUEMAS Y PLANOS
pág. 36
3. DESCRIPCIÓN Y EMPLEOS DE LA ELECTROBOMBA
3.1. DESCRIPCIÓN
Las electrobombas se emplean para mover agua fría y caliente (ver
cap. 4) y se utilizan en instalaciones fijas. Están realizadas con mate
-
riales que garantizan una larga duración y una constancia de las presta-
ciones si se utilizan según las indicaciones del manual en la Parte 1 y 2.
La construcción especial permite el desarme y la manutención del mo-
tor, la sustitución del rodete y de la junta mecánica sin tener que sepa-
rar el cuerpo de la bomba de las tuberías de aspiración e impulsión.
Se debe utilizar para caudales medianos y grandes, respetando las
normas EN 733 DIN 24255 y otras normas europeas correspondientes.
3.2. EMPLEO PREVISTO
Las electrobombas se utilizan para las siguientes aplicaciones:
CIVILES: Levantamiento de agua, instalaciones de presurización,
acondicionamiento, enfriamiento.
AGRÍCOLAS: Riego por aspersión o por desplazamiento.
INDUSTRIALES: Movimiento de agua, instancias de lavado, trasiego
de líquidos moderadam
ente agresivos compatibles con el acero AISI
304/316 para los modelos de la serie 3/3L.
Las electrobombas se deben utilizar según sus características técnicas.
3.3. EMPLEO NO PREVISTO
Las electrobombas Serie 3, 3D y MD no se puede utilizar para mover
agua sucia, agua con presencia de ácidos y, por lo general, líquidos
corrosivos, agua con temperaturas superiores a lo indicado en el cap. 4,
agua de mar, líquidos inflamables y peligrosos en general.
Las electrobombas no deben funcionar nunca en ausencia de liquido.
4. DATOS TÉCNICOS
4.1. DATOS TÉCNICOS DE LAS BOMBAS SERIE 3
U.M.
SERIE 3
Temperatura
del liquido bombeado
°C
-10 +90
-10 +110 (H, HS, HW, WSW)
-10 +120 (E, ES)
Diámetro de la sección
de aspiración
mm
50-65-80-100
Diámetro de la sección
de impulsión
mm
32-40-50-65-80
Presión máxima de
ejercicio
MPa
1
4.2. DATOS TÉCNICOS DE LAS BOMBAS 3D, MD
U.M.
3D, MD
Temperatura del liquido
bombeado
°C
-5 +90
-5 +110 (H, HS, HW, WSW)
-5 +120 (E)
Diámetro de la sección de
aspiración
mm
50-65-80
Diámetro de la sección de
impulsión
mm
32-40-50-65
Presión máxima de ejercicio
MPa
1
4.3. DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES SERIE 3, 3D Y MD
TIPO
Con ventilación forzada T.E.F.C.
DATOS ELÉCTRICOS
Véase la placa de la electrobomba
PROTECCIÓN CONTRA
SOBRECARGAS
MONOFÁSICA: Térmica con rearme automático
TRIFÁSICA: Responsabilidad del instalador
4.4. INFORMACIONES SOBRE EL RUIDO AÉREO
MOTOR
50 Hz
60 Hz
Power
kW
3_M
3D-MD
Altura
de eje
3S-3P
3DS-3DP
Altura de
eje
3_M
3D-MD
LpA
[dB] (A)*
3S-3P
3DS-3DP**
LpA
[dB] (A)*
3_M
3D-MD
LpA
[dB] (A)*
3S-3P
3DS-3DP**
LpA
[dB] (A)*
1,1
90
80
<70
<70
72
<70
1,5
90
90
<70
<70
72
70
2,2
90
90
<70
<70
72
70
3
100
100
71
<70
76
74
4
100
112
71
73
76
78
5,5
112
132
75
77
80
82
7,5
112
132
75
77
80
82
9,2
132
132
80
77
85
82
11
132
160
80
79
85
84
13
132
-
80(MD)
-
-
-
15
132
160
80
79
85
84
15
160
160
83-82
79
88-87
84
18,5
160
160
83-82
79
88-87
84
22
160
180
83-82
80
88-87
85
30
-
200
-
82
-
87
37
-
200
-
82
-
87
45
-
225
-
85
-
90
55
-
200
-
86
-
91
MOTOR
4 polos 50 Hz
Power
kW
3_M
3D-MD
Altura
de eje
3S-3P
3DS-3DP
Altura
de eje
3_M-3D-MD
LpA dB(A)*
3S-3P-3DS-3DP**
LpA dB(A)*
≤ 3
71-100
71-100
<70
<70
* Nivel de presión sonora – Media de los trazados a 1 m de distancia de
la bomba. Tolerancia ±2.5 dB.
** Nivel de presión sonora de las bombas equipadas con motor AEG.
MODELO /Tipo
Acero
inoxidable
Hierro
fundido
Descripción
3M-3LM
X
Monobloque bomba
3D, MD
X
3S-3LS
X
Monobloque con motores estándar
con bridas y junta rígida
3DS
X
3P-3LP
X
Acopladas al motor con junta
elástica y base de soporte
3DP
X
3PF-3LPF
X
Con eje libre (sin motor ni base)
3DPF
X
