Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ficheiro, cujo
responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, com domicilio na C/ Velázquez 140, 3
º
, 28006
Madrid, e cuja finalidade e a de dispor de uma base de dados de utilizadores do
serviço pós-venda da nossa companhia, para gerir a recepção de produtos, reparação
dos mesmos e envia-los ao domicilio do utilizador. Para exercer os seus direitos de
acesso, rectificação e cancelamento pode enviar um e-mail para a seguinte direcção
de correio electrónico asistencia.cliente@dyson
<
mailto:asistencia.cliente@dyson
<
mailto:asistencia.cliente@dyson
>
>
.com, bem como por correio normal para a
morada acima referida: C/ Velázquez 140, 3
º
, 28006 Madrid.
RU
ИсПользованИе Пылесоса DySON
По
ж
а
л
у
й
Ста, оБРатИтЕ ВНИМаНИЕ:
•
Перед использованием прибора всегда полностью разматывайте сетевой шнур
до красной отметки.
•
Мелкую пыль, такую как штукатурка или мука, можно убирать пылесосом только
в небольших количествах.
•
Прежде чем приступить к чистке пылесосом напольного покрытия, паласов
и ковров, проконсультируйтесь у производителя этих изделий и получите
инструкции по их уборке с использованием пылесоса. Некоторые ковры
распушаются, если их пылесосить с использованием вращающейся щетки. В этом
случае мы рекомендует пылесосить в режиме твердого напольного покрытия и
проконсультироваться у производителя покрытия.
•
При использовании в гараже не забудьте после выполнения уборки вытереть
сухой тканью нижнюю поверхность корпуса и колеса пылесоса, чтобы удалить
остатки песка, загрязнений или гравия, которые могут повредить деликатные
напольные покрытия.
•
При уборке ковровых покрытий возможно образование статического заряда
в прозрачном контейнере для мусора. Это совершенно безвредно и никак не
связано с питающим напряжением сети. Для сведения к минимуму подобного
эффекта не опускайте руки и посторонние предметы в контейнер до тех пор пока
не опустошите и не промоете его водой.
•
Не пользуйтесь чистящими и полирующими средствами, освежителями воздуха, а
также посторонними зарадными устройствами, не являющимися оригинальными
устройствами Dyson.
•
Данный портативный пылесос Dyson оборудован системой автоматического
отключения при перегреве. Если в какой-либо его части образуется засор,
пылесос может перегреться и автоматически отключиться. Если это случится,
выключите пылесос и дайте ему остыть. Проверьте пылесос на наличие засоров.
Включите пылесос снова, уберившись, что все засоры устранены и пылесос
остыл.
•
Хранить прибор в помещении. Не используйте пылесос при минусовых
температурах. Перед использованием убедитесь, что изделие хранилось при
комнатной температуре. По окончанию уборки полностью убирайте шнур во
избежание случайного падения.
оПустошенИе контейнера
ПРЕДоСтЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
•
Прежде чем освободить от пыли контейнер, выключите пылесос.
По
ж
а
л
у
й
Ста, оБРатИтЕ ВНИМаНИЕ:
•
Не используйте пылесос, если не установлен контейнер.
•
Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер
в пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. осторожно выньте контейнер
и зявяжите пакет перед тем, как выкинуть его.
•
очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX
—
не
допускайте переполнения контейнера. Чтобы снять прозрачный контейнер с
пылесоса, нажмите кнопку позади ручки для переноски пылесоса. Для удаления
мусора нажмите кнопку на передней части прозрачного контейнера над ручкой.
Данный продукт одобрен Британским фондом по борьбе с аллергией (British
Allergy Foundation). Эффективность пылесосов Dyson подтверждена
Г
Нц
Институтом иммунологии
Ф
МБа и Московским НИИ педиатрии. British Allergy
Foundation - благотворительной организацией Великобритании, занимающейся
изучением, профилактикой и лечением аллергических заболеваний. Печать
одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией
—
зарегистрированная
торговая марка Великобритании.
очИстка контейнера
ПРЕДоСтЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
•
Не наливайте воду в циклон. Для очистки циклона используйте влажную ветошь.
•
Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.
По
ж
а
л
у
й
Ста, оБРатИтЕ ВНИМаНИЕ:
•
Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или
освежители воздуха.
•
Не мойте контейнер в посудомоечной машине.
•
Регулярно очищайте сетчатый экран циклона влажной ветошью. Хорошо
высушите поверхность перед установкой на место.
Промывка ФИльтра
ПРоМ
ы
Ва
й
тЕ
Ф
И
ль
тР Ка
ж
Д
ы
Е 6 МЕСяцЕВ.
ПРЕДоСтЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
•
Прежде чем снять фильтр, выключите пылесос, установив переключатель в
положение OFF, и отключите его от сети.
•
Прежде чем установить моющийся фильтр в пылесос, убедитесь в том, что
он
полностью высох.
По
ж
а
л
у
й
Ста, оБРатИтЕ ВНИМаНИЕ:
•
Необходимо регулярно проверять фильтр и промывать его как минимум
раз в полгода в соответствии с инструкциями, чтобы поддерживать его в
работоспособном состоянии.
•
оставьте фильтр на 24 часа для полного высыхания.
•
При уборке мелкой пыли, возможно, потребуется выполнять очистку фильтра
гораздо чаще.
•
Не используйте моющие средства для очистки фильтра.
•
Не мойте фильтры в посудомоечной или стиральной машине, не кладите в
сушильный барабан, не сушите в духовом шкафу, в микроволновой печи или
вблизи открытого огня.
устраненИе засоренИй
ПРЕДоСтЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
•
Перед устранением засорений установите переключатель питания в положение
OFF и отключите пылесос от сети.
•
При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
•
Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
По
ж
а
л
у
й
Ста, оБРатИтЕ ВНИМаНИЕ:
•
Действие гарантии пылесоса не распространяется на устранение засорений.
Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может привести к перегреву, и
пылесос автоматически выключится. отключите пылесос от сети и оставьте его
для охлаждения. Прежде чем снова включить пылесос, устраните засорения.
•
Мусор крупного размера может заблокировать движение воздушного потока и
снизить мощность всасывания пылесоса. Перед проверкой отверстий на предмет
их засора сначала выключите пылесос и выньте сетевой шнур из розетки.
2
1
3
устраненИе засоренИй в щетке
ПРЕДоСтЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
•
Прежде чем приступить к устранению засорений в щетке, установите
переключатель в положение OFF и отключите пылесос от сети.
•
Если произошло засорение щетки, пылесос может выключиться. В этом случае
нужно снять щетку, как показано на рисунке, и удалить засорения.
ИнФормаЦИя По утИлИзаЦИИ
Продукция Dyson изготавливается из высококачественного сырья, подлежащего
вторичной обработке, и не может утилизироваться вместе с бытовыми отходами.
Для обеспечения защиты окружающей среды при возможности сдавайте данное
устройство для вторичной переработки.
товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
РСт аЕ25.
Сделано в Малайзии. адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury,
Wiltshire, SN16 ORP, UK
RU
уважаемый ПокуПатель!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного изделия
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания.
сервИс дайсон
Если Вам нужен сервис, у Вас есть вопросы по работе и эксплуатации продукции
Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров, позвоните нам по телефону
8 800 100 10 02 (звонки по России бесплатные) или напишите нам письмо по
адресу: [email protected]. Мы будем рады Вам помочь!
Звонки принимаются с 10.00 по 19.00 часов по Московскому времени каждый
день кроме субботы и государственных праздников.
рекомендаЦИИ По ИсПользованИю
Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности
использования наших изделий:
Все изделия предназначены для использования в помещениях.
П
ыл
ЕСоС
ы
:
•
Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;
•
Не является нарушением работы пылесосов следующие возможные явления:
статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос, шерсти на
различные части пылесоса, повышенная температура исходящего воздуха,
скачкообразное изменение силы воздушного потока, присасывание
насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависят от различных
эксплуатационных факторов, таких как тип напольного покрытия, интенсивность
нажатия насадкой на убираемое покрытие, скорость движение насадки по
покрытию, влажность и температура окружающего воздуха.
•
Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти) могут
деформироваться при механическом воздействии, поэтому мы рекомендуем
проконсультироваться с продавцом/производителем таких поверхностей
о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несет ответственность за
поврежденные покрытия в процессе уборки, если поверхности не предназначены
для уборки пылесосами.
гарантИя
Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для Вас
бесплатно.
Г
арантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на следующие
сроки:
•
Пылесосы Dyson, за исключением портативных (аккумуляторных) - 5 лет
•
Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок определяется,
начиная с даты производства изделия.
что Покрывается
•
Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия в
работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия принимает
Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не производятся,
Dyson заменит бракованные части на функциональные.
•
Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить информацию
о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по России
бесплатный).
•
При пред
ъ
явлении изделия в ремонт не забудьте пред
ъ
явить чек о покупки.
что не Покрывается
•
Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу в
процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, ролики и колеса,
щетина и подошва щеток и насадок, и все сопутствующие им элементы.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением во
время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по эксплуатации:
трещины, царапины, сколы, задиры, деформация - разрывы и растяжения
компонентов, следы химического и термического воздействия.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, не соответствующие установленным стандартам в Р
Ф
.
•
Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в непредназначенных
для этого условиях: уборки в ремонтируемых или строящихся помещениях;
хранение или эксплуатация в среде с повышенной влажностью более 90
%
, и/или
при температуре менее 0°, использование вне помещений;
•
Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов жизнедеятельности
насекомых на внутренних компонентах изделия;
•
обращение в сервисную организацию при выявлении фактов вмешательства в
конструкцию изделия, лицами отличными от рекомендованных Dyson.
•
Нарушения работы изделия вследствие совместного использования изделия
с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не
30
