manualshive.com logo in svg

Dymo LabelManager 280, User Manual

The Dymo LabelManager 280 is an efficient label maker designed for organization and convenience. Easily create custom labels with this handheld device. Ensure you get the most out of your LabelManager 280 by downloading the free user manual from manualshive.com for step-by-step instructions and troubleshooting tips.

Share
Download
background image

3

Contenido

Acerca de su nueva rotuladora   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alimentación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocación de la batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recarga de la batería   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Extracción de la batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocación del cassette de etiquetas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso de la rotuladora por primera vez  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción de la rotuladora   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alimentación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla LCD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tecla de retroceso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modo Mayús   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nueva etiqueta/borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tamaño del texto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teclas de formato   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Texto vertical  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Formato de las etiquetas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cambiar el tipo de fuente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cambiar el tamaño del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cambiar el estilo del texto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Añadir bordes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizar texto en espejo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Crear etiquetas verticales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Crear etiquetas de longitud fija  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alinear el texto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Crear etiquetas de dos líneas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso de Clip Art, símbolos y caracteres especiales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Agregar símbolos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Agregar Clip Art  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Agregar caracteres acentuados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Insertar la fecha y la hora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizar la numeración automática  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eliminar la numeración automática  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambio de configuración  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambiar el idioma   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Establecer el ancho de la etiqueta   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Establecer las unidades de medida   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crear una vista preliminar de la disposición de su etiqueta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Imprimir varias etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso de la memoria de la rotuladora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guardar una etiqueta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abrir etiquetas guardadas   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Insertar texto guardado   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mantenimiento de la rotuladora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso de la rotuladora con el ordenador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalación del software DYMO Label  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de la rotuladora al ordenador   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso del software DYMO Label  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visualización del estado de la rotuladora   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comentarios sobre la documentación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información medioambiental  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Precauciones de seguridad para la batería recargable de iones de litio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Summary of Contents for LabelManager 280

Page 1: ...Brugervejledning LabelManager 280...

Page 2: ...m reproduceres eller overf res i nogen form eller p nogen m de eller overs ttes til et andet sprog uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Newell Rubbermaid LLC Varem rker DYMO DYMO Label og LabelMa...

Page 3: ...linjer 9 Brug af clip art symboler og specialtegn 9 Tilf jelse af symboler 9 Tilf jelse af clip art 10 Tilf jelse af specialtegn 10 Inds ttelse af dato og tid 10 Brug af autonummerering 11 Sletning af...

Page 4: ...n 3 LCD display 11 Numeriske taster 19 OK 4 Afklipper 12 Symboler 20 Ny etiket Ryd 5 Kursiv 13 Tilbage 21 Menu 6 Understregning 14 Return Retur 22 Til Fra 7 Lodret tekst 15 Mellemrumstast 23 Tekstst r...

Page 5: ...der f lger med etiketmaskinen er delvist opladet Batteriet skal oplades helt snarest muligt for at opny den bedste ydelse S rg for at opladningsadapteren er koblet fra f r du h ndterer Li ion batteri...

Page 6: ...r og tryk p 4 V lg bredden p den etiketkassette der i jeblikket sidder i etiketmaskinen og tryk p Hver gang du s tter en etiketkassette i etiketmaskinen bliver du bedt om at indstille etiketbredden s...

Page 7: ...st rrelse vises p LCD displayet Formateringstaster Hvis du trykker p eller sl r du fed tekst kursiv tekst eller understregning til eller fra Lodret tekst Hvis du trykker p sl r du lodret tekst til ell...

Page 8: ...ere linjer understreges hver enkelt linje Tilf jelse af rammer Du kan fremh ve teksten ved at tilf je en rammetypografi S dan tilf jer du en ramme 1 Tryk p v lg og tryk derefter p 2 V lg og tryk deref...

Page 9: ...r centreret Indstillingerne for tekstjustering g lder kun for etiketter med fast l ngde Etiketter med variabel l ngde er altid centerjusteret S dan ndrer du tekstjusteringen 1 Tryk p v lg og tryk dere...

Page 10: ...f dato og tid Du kan inds tte aktuel dato og tid p etiketten Formatet for dato og tid afh nger af det format du har valgt i etiketmaskinens indstillinger S dan indstiller du formatet for dato og tid 1...

Page 11: ...st rrelse etiketter du anvender i jeblikket Nogle af de funktioner der er tilg ngelige til at designe etiketter med afh nger af etikettens bredde Du kan ndre etikettens breddeindstilling n r som hels...

Page 12: ...en S dan inds tter du gemt tekst 1 Anbring mark ren p det sted p etiketten hvor du vil inds tte teksten 2 Tryk p v lg og tryk derefter p 3 Tryk p eller for at v lge Gemt tekst og tryk derefter p Den f...

Page 13: ...af DYMO Label softwaren fra Support omr det p DYMOs website p www dymo com 2 Dobbeltklik p Installer ikonet og f lg vejledningen p sk rmen Tilslut etiketmaskinen til en computer Etiketmaskinen sluttes...

Page 14: ...maskinen er tilsluttet og batteripakken oplades Det er ikke muligt at udskrive Etiketmaskinen er tilsluttet og batteripakken oplades ikke Etiketmaskinen er tilsluttet og batteripakken oplades ikke Det...

Page 15: ...etiketkassetten Etiketstop Fjern kassetten Motoren stoppes p grund af etiketstop bn rummet til etiketkassetten og fjern kassetten Fjern den fastsiddende etiket s etiketstoppet fjernes Reng r sk rebla...

Page 16: ...med dokumentationen Hvis du har tekniske sp rgsm l bedes du kontakte kundesupport Milj oplysninger Det udstyr som du har k bt kr ver udvinding og brug af naturressourcer i forbindelse med produktione...

Page 17: ...U ivatelsk manu l LabelManager 280...

Page 18: ...ny nebo p en eny v dn form nebo dn m zp sobem a ani nesm b t p ekl d ny do jin ho jazyka bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti Newell Rubbermaid LLC Ochrann zn mky DYMO DYMO Label a LabelMan...

Page 19: ...dkov ch t tk 9 Pou v n objekt clipart symbol a speci ln ch znak 9 Vkl d n symbol 9 P id n objekt Clipart 10 Vkl d n znak s diakritikou 10 Vkl d n data a asu 10 Pou it automatick ho slov n 11 Odstran n...

Page 20: ...18 Navigace 3 Displej LCD 11 seln kl vesy 19 OK 4 O znut 12 Symboly 20 Nov t tek Vymazat 5 Kurz va 13 Kl vesa Backspace Zp t 21 Menu 6 Podtr en 14 Kl vesa Return Enter 22 Zap Vyp 7 Svisl text 15 Meze...

Page 21: ...te n nabit Pro nejlep v kon nabijte pln baterii co mo n nejd ve P ed manipulac s Li ion bateri zkontrolujte zda je s ov adapt r odpojen Postup vlo en sady bateri 1 Sejm te v ko p ihr dky na baterie ze...

Page 22: ...n te 4 Zvolte ku kazety se t tky kter je pr v vlo ena do t tkova e a stiskn te P i ka d m vlo en kazety se t tky do t tkova e budete vyzv ni k nastaven ky t tku aby t tkova v d l jakou velikost t tk p...

Page 23: ...kost textu je zn zorn na na LCD displeji Form tovac kl vesy Stisknut m nebo zapnete nebo vypnete tu n p smo kurz vu a podtr en p smo Svisl text Stisknut m zapnete a vypnete svisl text Menu Stisknut m...

Page 24: ...tc ch o v ce dc ch jsou podtr eny v echny dky P id n ohrani en Text m ete zv raznit p id n m typu ohrani en P id n ohrani en 1 Stiskn te zvolte a pot stiskn te 2 Zvolte a pot stiskn te 3 Stiskn te ne...

Page 25: ...staven zarovn n testu je platn pouze pro t tky s pevnou d lkou t tky s prom nlivou d lkou maj v dy text zarovnan na st ed Postup zm ny zarovn n 1 Stiskn te zvolte a pot stiskn te 2 Zvolte a pot stiskn...

Page 26: ...te nebo pro v b r po adovan ho znaku a pak stiskn te Vkl d n data a asu Na t tek m ete vlo it aktu ln datum a as Form t data a asu z vis na form tu kter jste zvolili v nastaven t tkova e Nastaven form...

Page 27: ...a to jak kazeta se t tky je pr v vlo ena do t tkova e Postup p i zm n nastaven ky t tku 1 Stiskn te zvolte a pot stiskn te 2 Vyberte aktu ln ku t tku a pak stiskn te 3 Stiskn te nebo pro v b r po adov...

Page 28: ...iskn te nebo pro v b r textu ur en ho k vlo en a pak stiskn te Text se vlo do aktu ln ho t tku P e o t tkova Tento t tkova je zkonstruov n tak aby poskytoval mnohalet a bezporuchov provoz s minim ln m...

Page 29: ...bel z sti Podpora na webov str nce DYMO na adrese www dymo com 2 Poklepejte na ikonu instal toru a pak postupujte podle pokyn na obrazovce P ipojen t tkova e k va emu po ta i t tkova p ipojte k po ta...

Page 30: ...je p ipojen a prob h dob jen sady bateri t tkova je p ipojen a prob h dob jen sady bateri tisk nen mo n t tkova je p ipojen a dob jen sady bateri neprob h t tkova je p ipojen a dob jen sady bateri nep...

Page 31: ...v znut t tku Vyjm te kazetu Motor se zastavil kv li uv znut mu t tku Otev ete prostor pro kazetu se t tky a vyjm te kazetu Odstra te uv znut t tek a uvoln te prostor Vy ist te epel eza ky Viz P e o t...

Page 32: ...dotaz obra te se na z kaznickou podporu Informace o ivotn m prost ed Za zen kter jste si zakoupili vy aduje pro svou v robu z sk v n a vyu it p rodn ch zdroj M e obsahovat l tky kter ohro uj zdrav a i...

Page 33: ...ezabr n by mohla v st k z va n mu poran n nebo smrti a nebo kod m na majetku Pokud nen nab jen bateri dokon eno ve stanoven m ase ukon ete nab jen Nikdy nenech vejte baterie p i nab jen bez dozoru Nep...

Page 34: ...ere i alvorlige skader eller d d og eller ejendomsskade hvis de ikke undg s Oph r med at oplade batteriet hvis opladningen ikke er f rdig inden for den specificerede tid Batterier m ikke efterlades ud...

Page 35: ...Bedienungsanleitung LabelManager 280...

Page 36: ...hne die vorherige schriftliche Genehmigung von Newell Rubbermaid LLC nicht vervielf ltigt in anderer Form verbreitet oder in eine andere Sprache bersetzt werden Marken DYMO DYMO Label und LabelManager...

Page 37: ...rzeichen 9 Hinzuf gen von Symbolen 9 Hinzuf gen von Clipart 10 Hinzuf gen von Akzent und Umlautzeichen 10 Einf gen von Datum und Uhrzeit 10 Verwenden der automatischen Nummerierung 11 Entfernen der au...

Page 38: ...en 18 Navigation 3 LCD Display 11 Zifferntasten 19 OK 4 Schneidevorrichtung 12 Symbole 20 Neues Etikett L schen 5 Kursiv 13 R cktaste 21 Men 6 Unterstrichen 14 Eingabe 22 Ein Aus 7 Vertikaler Text 15...

Page 39: ...ten ihn am besten so schnell wie m glich voll aufladen Beim Herausnehmen und Einsetzen des Lithium Ionen Akkus darf das Lade Netzteil nicht angeschlossen sein So setzen Sie den Akku ein 1 Schieben Sie...

Page 40: ...ite der sich im Etikettendrucker befindlichen Etikettenkassette und dr cken Sie die Taste Immer wenn Sie eine neue Etikettenkassette in den Etikettendrucker einlegen werden Sie aufgefordert die Etiket...

Page 41: ...Durch Dr cken auf oder kann das Format FETT KURSIV oder UNTERSTRICHEN ein bzw ausgeschaltet werden Vertikaler Text Durch Dr cken auf wird der vertikale Text entweder ein oder ausgeschaltet Men Durch...

Page 42: ...unterstrichen Hinzuf gen von Rahmen Sie k nnen den Text hervorheben indem Sie einen Rahmenstil ausw hlen So f gen Sie einen Rahmen hinzu 1 Dr cken Sie w hlen Sie und dr cken Sie dann 2 W hlen Sie und...

Page 43: ...nur f r Etiketten fester L nge g ltig Etiketten variabler L nge sind immer zentriert ausgerichtet So ndern Sie die Textausrichtung 1 Dr cken Sie auf w hlen Sie und dr cken Sie dann auf 2 W hlen Sie u...

Page 44: ...ie Akzent und Umlautvarianten dieses Buchstabens angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder um das gew nschte Schriftzeichen zu w hlen und dr cken Sie anschlie end auf Einf gen von Datum und Uhrzeit Sie k...

Page 45: ...it ausw hlen sowie die Etikettenbreite einstellen ndern der Sprache Sie k nnen die Display Sprache f r den Etikettendrucker ndern um in Ihrer bevorzugten Sprache zu arbeiten So ndern Sie die Sprache 1...

Page 46: ...te f r einige Sekunden gedr ckt Dr cken Sie auf und w hlen Sie dann Der erste Speicherort wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder um ein Etikett zu w hlen und dr cken Sie anschlie end auf Das ausg...

Page 47: ...on der Seite Support der DYMO Website unter www dymo com herunter 2 Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Anschluss des Etikettendruckers an...

Page 48: ...Text Adressen Bilder Formen Linien Barcodes Datumswerte und Z hler einf gen Adressen und andere Daten im Adressbuch speichern und Daten automatisch in ein Etikett einf gen Drucker zum Ausdrucken Ihre...

Page 49: ...Motor stoppt aufgrund eines Etikettenstaus ffnen Sie das Patronenfach und nehmen Sie die Patrone heraus Entfernen Sie die verklemmte Etikette um den Stau zu beseitigen Reinigen Sie das Schneidmesser s...

Page 50: ...erlagen dient Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Umweltinformationen F r die Herstellung des von Ihnen gekauften Ger ts mussten nat rliche Ressourcen verarbeitet und verw...

Page 51: ...erringern Sie die mit Feuer und Explosion verbundenen Risiken die schwere oder t dliche Verletzungen und oder Sachschaden zur Folge haben k nnen Laden Sie den Akku nicht weiter auf wenn dieser Vorgang...

Page 52: ...LabelManager 280 User Guide...

Page 53: ...produced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of Newell Rubbermaid LLC Trademarks DYMO DYMO Label and LabelManager are regis...

Page 54: ...Two Line Labels 9 Using Clip Art Symbols and Special Characters 9 Adding Symbols 9 Adding Clip Art 10 Adding Accented Characters 10 Inserting the Date and Time 10 Using Auto Numbering 11 Deleting Auto...

Page 55: ...Save Open 18 Navigation 3 LCD display 11 Numeric keys 19 OK 4 Cutter 12 Symbols 20 New label Clear 5 Italics 13 Backspace 21 Menu 6 Underline 14 Return 22 On Off 7 Vertical text 15 Space bar 23 Text s...

Page 56: ...best performance fully charge the battery as soon as possible Make sure the charging adapter is disconnected before handling the Li ion battery pack To insert the battery pack 1 Slide the battery comp...

Page 57: ...es or mm and press 4 Select the width of the label cassette currently in the label maker and press Each time you insert a label cassette into the label maker you are prompted to set the label width so...

Page 58: ...text the current text size is displayed on the LCD display Format Keys Pressing or toggles bold italic and underline on or off Vertical Text Pressing toggles vertical text on or off Menu Pressing dis...

Page 59: ...labels each line is underlined Adding Borders You can highlight the text by adding a border style To add a border 1 Press select and then press 2 Select and then press 3 Press or to select the border...

Page 60: ...abel The default alignment is centered Text alignment settings are only valid for fixed length labels Variable length labels are always center aligned To change the text alignment 1 Press select and t...

Page 61: ...character you want and then press Inserting the Date and Time You can insert the current date and time on your label The date and time format depends on the format you have selected in the label make...

Page 62: ...etting at any time regardless of what label cassette is actually inserted in the label maker To change the label width setting 1 Press select and then press 2 Select the current label width and then p...

Page 63: ...the text to insert and then press The text is inserted in the current label Caring for Your Label Maker Your label maker is designed to give you long and trouble free service while requiring very lit...

Page 64: ...ection of the DYMO Web site at www dymo com 2 Double click the Installer icon and follow the on screen instructions Connecting the Label Maker to your Computer The label maker connects to your compute...

Page 65: ...Label maker is connected and battery pack is charging printing is not possible Label maker is connected and battery pack is not charging Label maker is connected and battery pack is not charging print...

Page 66: ...te See Inserting the Label Cassette Label jam Motor is stalled due to label jam Open the label cassette compartment and remove the cassette Remove jammed label clearing the jam Clean the cutter blade...

Page 67: ...l question please contact Customer Support Environmental Information The equipment that you have bought requires the extraction and use of natural resources for its production It may contain substance...

Page 68: ...ided could result in serious injury or death and or property damage Stop charging the battery if charging is not completed within the specified time Never leave the batteries unattended during chargin...

Page 69: ...Gu a del Usuario LabelManager 280...

Page 70: ...umento o del software en cualquier forma o modo as como la traducci n de estos a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Newell Rubbermaid LLC Marcas comerciales DYMO DYMO Label y Labe...

Page 71: ...los y caracteres especiales 9 Agregar s mbolos 9 Agregar Clip Art 10 Agregar caracteres acentuados 10 Insertar la fecha y la hora 10 Utilizar la numeraci n autom tica 11 Eliminar la numeraci n autom t...

Page 72: ...i n 3 Pantalla LCD 11 Teclas num ricas 19 Aceptar 4 Cortador 12 S mbolos 20 Nueva etiqueta borrar 5 Cursiva 13 Tecla de retroceso 21 Men 6 Subrayado 14 Intro 22 Encendido apagado 7 Texto vertical 15 B...

Page 73: ...s posible Aseg rese de que el adaptador de carga est desconectado antes de manipular la bater a Li ion Para insertar la bater a 1 Deslice la tapa del compartimiento de la bater a de la rotuladora para...

Page 74: ...eccione pulgadas o mm y pulse 4 Seleccione el ancho del cassette de etiquetas que actualmente se encuentra en la rotuladora y pulse Cada vez que inserte un cassette de etiquetas en la rotuladora se le...

Page 75: ...en la pantalla LCD Teclas de formato Pulsar o activa y desactiva la negrita la cursiva y el subrayado Texto vertical Pulsar activa y desactiva el texto vertical Men Pulsar muestra las fichas Formato...

Page 76: ...tas con varias l neas todas las l neas aparecen subrayadas A adir bordes Puede resaltar el texto a adiendo un estilo de borde Para a adir un borde 1 Pulse seleccione y a continuaci n pulse 2 Seleccion...

Page 77: ...ci n se realiza en el centro La configuraci n de alineaci n del texto solo es v lida para las etiquetas de longitud fija Las etiquetas de longitud variable siempre se alinean en el centro Para cambiar...

Page 78: ...de insertar la fecha y la hora actuales en la etiqueta El formato de la fecha y la hora dependen del formato que haya seleccionado en la configuraci n de la rotuladora Para ajustar el formato de fecha...

Page 79: ...sepa qu ancho de etiqueta est utilizando Algunas de las funciones disponibles para dise ar etiquetas dependen del ancho de la etiqueta Puede cambiar el ancho de la etiqueta en cualquier momento indepe...

Page 80: ...lse seleccione y a continuaci n pulse 3 Pulse o para seleccionar Texto guardado y a continuaci n pulse Se muestra la primera ubicaci n de la memoria 4 Pulse o para seleccionar el texto que desee inser...

Page 81: ...Soporte del sitio web de DYMO en www dymo com 2 Haga doble clic en el icono del programa de instalaci n y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Conexi n de la rotuladora al ordenador La rot...

Page 82: ...tada y la bater a se est cargando no se puede imprimir La rotuladora est conectada y la bater a no se est cargando La rotuladora est conectada y la bater a no se est cargando no se puede imprimir La r...

Page 83: ...uetas Abra el compartimiento del cartucho de etiquetas y ret relo Retire la etiqueta atascada y elimine el atasco Limpie la cuchilla del cortador Consulte Mantenimiento de la rotuladora Aseg rese de q...

Page 84: ...ema t cnico p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Informaci n medioambiental Para poder fabricar el equipo que acaba de adquirir se necesitan extraer y utilizar recursos naturales...

Page 85: ...os o explosiones que de no evitarse podr an causar lesiones o da os graves o la muerte Deje de cargar la bater a si la carga no ha finalizado dentro del per odo de tiempo especificado No deje la bater...

Page 86: ...Guia del Usuario LabelManager 280...

Page 87: ...te documento en cualquier forma o modo as como la traducci n del mismo a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Newell Rubbermaid LLC Marcas comerciales DYMO DYMO Label y LabelManager...

Page 88: ...das s mbolos y caracteres especiales 9 Inserci n de s mbolos 9 Inserci n de im genes predise adas 10 Inserci n de caracteres acentuados 10 Inserci n de fecha y hora 10 Uso de la numeraci n autom tica...

Page 89: ...zamiento 3 Pantalla LCD 11 Teclas num ricas 19 OK Aceptar 4 Cuchilla 12 S mbolos 20 Nueva etiqueta Borrar 5 Cursiva 13 Retroceso 21 Men 6 Subrayado 14 Entrar 22 Encendido Apagado 7 Texto vertical 15 B...

Page 90: ...adaptador de carga est desconectado antes de manipular la bater a de iones de litio Para insertar la bater a siga estos pasos 1 Retire la cubierta del compartimiento de bater as de la etiquetadora Con...

Page 91: ...mm y presione 4 Seleccione el ancho del cartucho de etiquetas que actualmente se encuentra en la etiquetadora y presione Cada vez que inserte un cartucho de etiquetas en la etiquetadora se le indicar...

Page 92: ...n la pantalla LCD Teclas de formato Al presionar o se activa desactiva el uso de negrita cursiva y subrayado Texto vertical Al presionar se activa desactiva el texto vertical Men Al presionar aparecen...

Page 93: ...neas se subraya cada una de las l neas Inserci n de bordes Puede resaltar el texto agregando un estilo de borde Para agregar un borde siga estos pasos 1 Presione seleccione y luego presione 2 Seleccio...

Page 94: ...iquetas de longitud variable Las etiquetas de longitud variable siempre se alinean en el centro Para cambiar la alineaci n del texto siga estos pasos 1 Presione seleccione y luego presione 2 Seleccion...

Page 95: ...muestran las variaciones de acento para ese car cter 2 Presione o para seleccionar el car cter que desea y luego presione Inserci n de fecha y hora Puede insertar la fecha y hora actual en la etiqueta...

Page 96: ...one Definici n del ancho de la etiqueta Cada vez que inserte un cartucho de etiquetas en la etiquetadora se le indicar que defina el ancho de la etiqueta para que la etiquetadora sepa qu tama o de eti...

Page 97: ...exto guardado no el formato Para insertar texto guardado siga estos pasos 1 Coloque el cursor en el lugar de la etiqueta donde desea insertar el texto 2 Presione seleccione y luego presione 3 Presione...

Page 98: ...Soporte del sitio Web de DYMO en www dymo com 2 Haga doble clic en el icono del programa de instalaci n y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla Conexi n de la etiquetadora a la comput...

Page 99: ...etiquetadora est conectada y la bater a se est cargando no es posible imprimir La etiquetadora est conectada y la bater a no se est cargando La etiquetadora est conectada y la bater a no se est cargan...

Page 100: ...motor est parado por un atasco de etiqueta Abra el compartimiento del cartucho de etiquetas y extraiga el cartucho Retire las etiquetas atascadas eliminando el atasco Limpie la hoja de la cuchilla Co...

Page 101: ...s t cnicas comun quese con Atenci n al cliente Informaci n medioambiental El equipo que ha comprado requiere la extracci n y el uso de recursos naturales para su producci n Puede contener sustancias q...

Page 102: ...n incendios y explosiones que si no se evitan podr an provocar lesiones graves o la muerte y o da os a la propiedad Detenga la carga de la bater a si esta no finaliza dentro del per odo de tiempo espe...

Page 103: ...K ytt opas LabelManager 280...

Page 104: ...n osaa ei saa kopioida tai v litt mill n tavalla miss n muodossa tai k nt toiselle kielelle ilman Newell Rubbermaid LLC n etuk teen antamaa lupaa Tavaramerkit DYMO DYMO Label ja LabelManager ovat reki...

Page 105: ...luominen 9 Clip Art leikekuvien symbolien ja erikoismerkkien k ytt 9 Symbolien lis minen 9 Clip Art kuvien lis minen 10 Aksentillisten merkkien lis minen 10 P iv yksen ja kellonajan lis minen 10 Autom...

Page 106: ...LCD n ytt 11 Numeron pp imet 19 OK 4 Leikkuri 12 Symbolit 20 Uusi tarra tyhjennys 5 Kursiivi 13 Askelpalautin 21 Valikko 6 Alleviivaus 14 Enter 22 Virtapainike 7 Pystysuuntainen teksti 15 V lily nti...

Page 107: ...tt kaksi minuuttia Poista akku jos tarratulostinta ei k ytet pitk n aikaan Akun asettaminen paikalleen Tarratulostimen mukana toimitettu akku toimitetaan osittain ladattuna Parhaan suorituskyvyn varmi...

Page 108: ...Valitse tuumat tai millimetrit ja paina 4 Valitse tarratulostimessa olevan tarrakasetin leveys ja paina Aina kun sy t t tarrakasetin tarratulostimeen tulostin pyyt sinua m ritt m n tarraleveyden jott...

Page 109: ...minen ottaa lihavoinnin kursivoinnin tai alleviivauksen k ytt n tai poistaa sen k yt st Pystysuuntainen teksti n pp in ottaa pystysuoran tekstin k ytt n tai poistaa sen k yt st Valikko N pp imen paina...

Page 110: ...n Voit korostaa teksti lis m ll reunatyylin Reunuksen lis minen 1 Paina valitse ja paina sitten 2 Valitse ja paina sitten 3 Paina tai reunatyylin vaihtamiseksi ja paina sitten Jos k yt t reunuksia kak...

Page 111: ...vo on keskitetty Tekstin kohdistuksen asetukset kelpaavat vain kiinte npituisissa tarroissa Vaihtelevanpituiset tarrat on aina keskitetty keskelle Tekstin kohdistuksen muuttaminen 1 Paina valitse ja p...

Page 112: ...ina sitten P iv yksen ja kellonajan lis minen Voit lis t tarroihin p iv yksen ja kellonajan Oletuksena p iv yksen ja kellonajan esitystapa m r ytyy tarratulostimelle valittujen kieliasetusten mukaan P...

Page 113: ...siit millainen tarrakasetti tulostimeen on sy tetty Tarran leveysasetuksen vaihtaminen 1 Paina valitse ja paina sitten 2 Valitse nykyinen tarran leveys ja paina sitten 3 Paina tai halutun tarran levey...

Page 114: ...paina sitten N ytt n tulee ensimm inen muistipaikka 4 Paina tai lis tt v n tekstin valitsemiseksi ja paina sitten Teksti lis t n nykyiseen tarraan Tarratulostimen hoito Tarratulostimesi on suunniteltu...

Page 115: ...osta osoitteesta www dymo com 2 Kaksoisnapsauta asennuskuvaketta ja noudata n ytt n tulevia ohjeita Tarrakirjoittimen kytkeminen tietokoneeseen Tarratulostin kytket n tietokoneeseen k ytt m ll tarratu...

Page 116: ...tty ja akku latautuu Tarratulostin on kytketty ja akku latautuu tulostaminen ei ole mahdollista Tarratulostin on kytketty ja akku ei lataudu Tarratulostin on kytketty ja akku ei lataudu tulostaminen e...

Page 117: ...j nyt jumiin Avaa kasettiosasto ja poista tarrakasetti Irrota jumiutunut tarra ja poista tukos Puhdista leikkuuter Katso Tarratulostimen hoito Varmista ett tarra kulkee sujuvasti tarrakasetin tarraohj...

Page 118: ...varten Tekniset kysymykset tulee suunnata asiakaspalveluun Ymp rist tiedot Ostamasi laitteiston tuotanto on vaatinut luonnonvarojen hyv ksik ytt mist Laite voi sis lt terveydelle ja ymp rist lle vaara...

Page 119: ...n ja r j hdyksiin liittyvien riskien v ltt miseksi toimi seuraavalla tavalla Lopeta akun lataaminen jos lataus ei valmistu m ritetyn ajan sis ll l koskaan j t akkuja valvomatta lataamisen aikana l yri...

Page 120: ...Guide d utilisation LabelManager 280...

Page 121: ...e sous quelque forme ou moyen que ce soit ou traduite dans une autre langue sans le consentement pr alable par crit de Newell Rubbermaid LLC Marques de commerce DYMO DYMO Label et LabelManager sont de...

Page 122: ...des images Clip Art symboles et caract res sp ciaux 9 Ajout de symboles 9 Ajout d une image Clip Art 10 Ajout de caract res accentu s 10 Insertion de la date et de l heure 10 Utilisation de la num ro...

Page 123: ...ues 19 OK 4 Lame de coupe 12 Symboles 20 Nouvelle tiquette Effacer 5 Italique 13 Retour arri re 21 Menu 6 Soulign 14 Retour 22 Marche Arr t 7 Texte vertical 15 Barre d espacement 23 Taille du texte 8...

Page 124: ...r obtenir les meilleures performances chargez compl tement la batterie d s que possible Assurez vous que l adaptateur de charge est d branch avant de manipuler la batterie Li Ion Pour ins rer la batte...

Page 125: ...illim tres puis appuyez sur 4 S lectionnez la largeur de la cassette d tiquettes qui se trouve actuellement dans l tiqueteuse et appuyez sur Chaque fois que vous ins rez une cassette d tiquettes dans...

Page 126: ...tuel est affich e sur l cran cristaux liquides Touches de mise en page Appuyez sur ou pour activer ou d sactiver le gras l italique et le soulign Texte vertical Appuyez sur pour activer ou d sactiver...

Page 127: ...quette deux lignes chaque ligne est soulign e Insertion de bordures Vous pouvez mettre le texte en vidence en ajoutant un style de bordure Pour ins rer une bordure 1 Appuyez sur s lectionnez et appuye...

Page 128: ...ent uniquement aux tiquettes de longueur fixe Les tiquettes de longueur variable sont toujours align es au centre Pour modifier l alignement du texte 1 Appuyez sur s lectionnez et appuyez sur 2 S lect...

Page 129: ...e enfonc Les variations d accent de ce caract re s affichent 2 Appuyez sur ou sur pour s lectionner le caract re voulu puis appuyez sur Insertion de la date et de l heure Vous pouvez ins rer la date e...

Page 130: ...ur s lectionner la langue voulue puis appuyez sur D finition de la largeur de l tiquette Chaque fois que vous ins rez une cassette d tiquettes dans l tiqueteuse vous tes invit d finir la largeur d tiq...

Page 131: ...du texte enregistr Vous pouvez ins rer le texte d une tiquette enregistr e dans l tiquette actuelle Seul le texte enregistr est ins r mais pas la mise en page Pour ins rer le texte enregistr 1 Positio...

Page 132: ...e la section d assistance technique du site Web de DYMO www dymo com 2 Double cliquez sur l ic ne du programme d installation et suivez les instructions l cran Connexion de l tiqueteuse l ordinateur P...

Page 133: ...batterie se charge l impression n est pas possible L tiqueteuse est connect e et la batterie ne se charge pas L tiqueteuse est connect e et la batterie ne se charge pas l impression n est pas possibl...

Page 134: ...teur est bloqu cause d une tiquette coinc e Ouvrez le compartiment cassettes d tiquettes et retirez la cassette Retirez l tiquette coinc e pour d gager le bourrage Nettoyez la lame de coupe Voir Entre...

Page 135: ...z une question technique veuillez contacter le service d assistance la client le Renseignements environnementaux La fabrication de l appareil que vous avez achet a exig l extraction et l utilisation d...

Page 136: ...es et aux explosions qui peuvent provoquer des blessures voire mortelles et ou des dommages mat riels s ils ne sont pas vit s Arr tez de charger la batterie si le chargement n a pas t achev dans le d...

Page 137: ...Guide d utilisation LabelManager 280...

Page 138: ...elque forme or par quelque moyen que ce soit ou traduite en une autre langue sans le consentement crit pr alable de Newell Rubbermaid LLC Marques de commerce DYMO DYMO Label et LabelManager sont des m...

Page 139: ...s de symboles et de caract res sp ciaux 9 Ajout de symboles 9 Ajout d objets graphiques 10 Ajout de caract res accentu s 10 Insertion de la date et de l heure 10 Utilisation de la num rotation automat...

Page 140: ...tion 3 cran ACL 11 Touches num riques 19 OK 4 Outil de coupe 12 Symboles 20 Nouvelle tiquette Effacer 5 Italique 13 Touche Espace arri re 21 Menu 6 Soulignage 14 Retour 22 Marche Arr t 7 Texte vertica...

Page 141: ...c votre tiqueteuse est partiellement charg e Pour obtenir les performances optimales chargez enti rement la pile d s que possible Assurez vous que l adaptateur de charge est d branch avant de manipule...

Page 142: ...ppuyez sur 4 S lectionnez la largeur de la cassette d tiquettes ins r e dans l tiqueteuse et appuyez sur Chaque fois que vous ins rez une cassette d tiquettes dans l tiqueteuse vous tes invit e d fini...

Page 143: ...Touches de mise en forme L activation des touches et permet d activer ou de d sactiver les styles gras italique et soulign Texte vertical L activation de la touche permet d activer ou de d sactiver l...

Page 144: ...lisation du style soulign sur des tiquettes de plusieurs lignes toutes les lignes sont soulign es Ajout de bordures Vous pouvez mettre le texte en valeur en ajoutant une bordure Pour ajouter une bordu...

Page 145: ...ement applicables aux tiquettes de longueur fixe Les tiquettes de longueur variable sont toujours align es au centre Pour changer l alignement du texte 1 Appuyez sur s lectionnez et appuyez sur 2 S le...

Page 146: ...l heure Vous pouvez ins rer la date et l heure courantes sur votre tiquette Le format de la date et de l heure est d termin par le format que vous avez s lectionn dans les param tres de l tiqueteuse...

Page 147: ...ur d tiquette Chaque fois que vous ins rez une cassette d tiquettes dans l tiqueteuse vous tes invit e d finir la largeur d tiquette pour que l tiqueteuse puisse se r gler sur la taille d tiquette que...

Page 148: ...dition Insertion d un texte enregistr Vous pouvez ins rer le texte d une tiquette enregistr e dans votre tiquette actuelle Seul le texte enregistr est ins r pas la mise en forme Pour ins rer un texte...

Page 149: ...ible dans la section Assistance technique du site Web de DYMO sur www dymo com 2 Double cliquez sur l ic ne du programme d installation et suivez les instructions l cran Connexion de l tiqueteuse votr...

Page 150: ...cours de chargement il n est pas possible d imprimer L tiqueteuse est connect e et la pile n est pas en cours de chargement L tiqueteuse est connect e et la pile n est pas en cours de chargement il n...

Page 151: ...eur s arr te en raison d un bourrage d tiquettes Ouvrez le compartiment de la cassette et retirez la cassette Retirez l tiquette causant le bourrage Nettoyez la lame Voir Entretien de votre tiqueteuse...

Page 152: ...hnique veuillez communiquer avec le support technique Informations environnementales La fabrication de l appareil que vous avez achet exige l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il po...

Page 153: ...s ils ne sont pas vit s peuvent entra ner des blessures graves ou la mort et ou des dommages mat riels Arr tez de charger la pile si le chargement n a pas t achev dans le d lai imparti Ne laissez jama...

Page 154: ...Haszn lati tmutat LabelManager 280...

Page 155: ...e n lk l tilos a jelen dokumentum vagy szoftver b rmely r sz t b rmely form ban vagy eszk zzel reproduk lni tov bb tani vagy m s nyelvre leford tani V djegyek A DYMO a DYMO Label s a LabelManager beje...

Page 156: ...s karakterek haszn lata 9 Szimb lumok haszn lata 9 ClipArt grafik k haszn lata 10 kezetes karakterek besz r sa 10 D tum s id beilleszt se 10 Az automatikus sz moz s funkci haszn lata 11 Az automatikus...

Page 157: ...ci s billenty k 3 LCD kijelz 11 Sz mbillenty k 19 OK 4 V g k s 12 Szimb lumok 20 j c mke T rl s 5 D lt 13 Visszat rl s 21 Men 6 Al h z s 14 Soremel s 22 Be kikapcsol 7 F gg leges sz veg 15 Sz k z 23...

Page 158: ...ben a lehet leghamarabb t ltse fel A Li ion akkumul tor kiv telekor vagy behelyez sekor a t lt adapter felt tlen l legyen kih zva Az akkumul tor behelyez s nek l p sei 1 Cs sztassa h tra az akkumul t...

Page 159: ...omja meg az gombot 3 V lassza a h velyk vagy a mm m rt kegys get majd nyomja meg a gombot 4 Adja meg a feliratoz g pbe helyezett kazett ban l v c mke sz less g t majd nyomja meg az gombot Amikor c mke...

Page 160: ...ombok A illetve gomb megnyom sa aktiv lja vagy kikapcsolja a f lk v r d lt illetve al h zott form tumot F gg leges sz veg Az gombbal be vagy kikapcsolhatja a f gg leges sz veg zemm dot Men A gomb megj...

Page 161: ...en t rt n haszn latakor minden sor al h zott lesz Szeg lyek haszn lata Lehet s g van a sz veg szeg llyel t rt n kiemel s re gy adhat szeg lyt a c mk hez 1 Nyomja meg a gombot v lassza a elemet majd ny...

Page 162: ...ll t sai csak r gz tett hossz s g c mk kre vonatkoznak A v ltoztathat hossz s g c mk k mindig k z pre igazodnak gy v ltoztathatja meg a sz veg igaz t s t 1 Nyomja meg a gombot v lassza a elemet majd n...

Page 163: ...aiban kiv lasztott form tumnak megfelel A d tum s id form tum nak be ll t sa 1 Nyomja meg a gombot v lassza a elemet majd nyomja meg az gombot 2 Nyomja meg az majd az gombot 3 V lassza a Form tum elem...

Page 164: ...s nek egyes elemei att l f ggenek hogy milyen sz les a c mke A be ll tott c mkesz less get b rmikor megv ltoztathatja f ggetlen l att l hogy t nylegesen milyen c mkekazetta van bet ve gy v ltoztathat...

Page 165: ...ra ahov a mentett sz veget be k v nja sz rni 2 Nyomja meg a gombot v lassza a elemet majd nyomja meg az gombot 3 A vagy gombbal v lassza ki a Mentett sz veg elemet majd nyomja meg az gombot Megjelenik...

Page 166: ...YMO www dymo com webhely nek T mogat s ter let r l 2 Kattintson dupl n a telep t ikonj ra majd k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A feliratoz g p csatlakoztat sa a sz m t g phez A feliratoz g p...

Page 167: ...akkumul tor t lt dik nem lehet nyomtatni A feliratoz g p csatlakoztatva van s az akkumul tor nem t lt dik A feliratoz g p csatlakoztatva van s az akkumul tor nem t lt dik nem lehet nyomtatni A felira...

Page 168: ...e egy c mkekazett t L sd A c mkekazetta behelyez se C mkeelakad s Vegye ki a kazett t A c mke elakad sa miatt a motor le llt Nyissa ki a kazettatart t s vegye ki a kazett t Az elakad s elh r t s hoz t...

Page 169: ...leg k rd se van az gyf lszolg lattal l pjen kapcsolatba K rnyezetv delmi inform ci k Ennek a k sz l knek az el ll t s hoz term szeti er forr sokat haszn ltak fel Olyan anyagokat tartalmazhat amelyek k...

Page 170: ...zat nak cs kkent se rdek ben tartsa szem el tt az al bbiakat Hagyja abba a t lt st ha az akkumul tor nem t lt d tt fel a megadott id alatt T lt s k zben soha ne hagyja az akkumul tort fel gyeletlen l...

Page 171: ...Guida per l utente LabelManager 280...

Page 172: ...i si riferisce in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo cos come la traduzione in altre lingue senza la preventiva autorizzazione scritta di Newell Rubbermaid LLC Marchi commerciali DYMO DYMO Label e L...

Page 173: ...Utilizzo di clipart simboli e caratteri speciali 9 Aggiunta di simboli 9 Aggiunta di clipart 10 Aggiunta di caratteri accentati 10 Inserimento di data e ora 10 Utilizzo della numerazione automatica 11...

Page 174: ...Navigazione 3 Display LCD 11 Tasti numerici 19 OK 4 Lama 12 Simboli 20 Nuova etichetta Cancella 5 Corsivo 13 Tasto Backspace 21 Menu 6 Sottolineato 14 Invio 22 On Off 7 Testo verticale 15 Barra spazi...

Page 175: ...carica solo parzialmente Per garantire le migliori prestazioni caricare completamente la batteria non appena possibile Verificare che l adattatore di carica sia scollegato prima di maneggiare la batte...

Page 176: ...ente inserita nell etichettatrice e premere Ogni volta che si inserisce una cartuccia nell etichettatrice necessario impostare la larghezza delle etichette affinch l etichettatrice rilevi il formato u...

Page 177: ...sione attuale apparir sul display LCD Tasti Formato Premere o per attivare disattivare grassetto corsivo e sottolineato Testo verticale Premere per attivare disattivare il testo in verticale Menu Prem...

Page 178: ...testo su pi righe ogni riga appare sottolineata Aggiunta di bordi Il testo pu essere evidenziato tramite l aggiunta di un bordo Per aggiungere un bordo 1 Premere selezionare e infine premere 2 Selezio...

Page 179: ...stificazione a destra o sinistra rispetto al bordo dell etichetta L impostazione predefinita l allineamento al centro Le impostazioni di allineamento del testo valgono solo per le etichette a lunghezz...

Page 180: ...visualizzate le varianti accentate di tale carattere alfabetico 2 Premere oppure per selezionare il carattere desiderato quindi premere Inserimento di data e ora possibile inserire l indicazione di da...

Page 181: ...ono dalla larghezza dell etichetta possibile modificare la larghezza in qualsiasi momento a prescindere dalla cartuccia attualmente inserita nell etichettatrice Per modificare l impostazione di larghe...

Page 182: ...a posizione di memoria 4 Premere oppure per selezionare il testo da inserire quindi premere Il testo viene inserito nell etichetta corrente Manutenzione dell etichettatrice L etichettatrice progettata...

Page 183: ...la sezione Support del sito DYMO www dymo com 2 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione quindi attenersi alle istruzioni dello schermo Collegamento dell etichettatrice al computer p...

Page 184: ...atrice collegata e batteria sotto carica non possibile stampare Etichettatrice collegata e batteria non sotto carica Etichettatrice collegata e batteria non sotto carica non possibile stampare Etichet...

Page 185: ...a in seguito a inceppamento dell etichetta Aprire il vano della cartuccia di etichette ed estrarre la cartuccia Rimuovere l etichetta per eliminare l inceppamento Pulire la lama della taglierina Veder...

Page 186: ...Questo indirizzo e mail riservato a suggerimenti commenti sulla documentazione Per porre domande tecniche rivolgersi all Assistenza clienti Informazioni ambientali Per la produzione dell apparecchiatu...

Page 187: ...incendio che se non evitati potrebbero risultare in un grave infortunio anche letale e o in danni alla propriet Interrompere la carica della batteria se non si completa entro il tempo specificato Non...

Page 188: ...Gebruikershandleiding LabelManager 280...

Page 189: ...ze worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt noch worden vertaald in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Newell Rubbermaid LLC Handelsmerken DYMO DYMO Label en LabelManag...

Page 190: ...symbolen en speciale tekens gebruiken 9 Symbolen toevoegen 9 Clipart toevoegen 10 Tekens met accent toevoegen 10 Datum en tijd invoegen 10 Automatische nummering gebruiken 11 Automatische nummering ve...

Page 191: ...18 Navigatie 3 LCD scherm 11 Cijfertoetsen 19 OK 4 Snijblad 12 Symbolen 20 Nieuw label wissen 5 Cursief 13 Backspace 21 Menu 6 Onderstrepen 14 Enter 22 Aan uit 7 Verticale tekst 15 Spatiebalk 23 Teks...

Page 192: ...wordt meegeleverd is gedeeltelijk opgeladen De accu blijft het beste werken als u deze zo spoedig mogelijk helemaal oplaadt Controleer of de oplaadadapter losgekoppeld is voordat u de Li ionaccu vast...

Page 193: ...ruk op 4 Selecteer de breedte van de labelcassette die nu in de labelmaker zit en druk op Telkens wanneer u een labelcassette in de labelmaker plaatst wordt u gevraagd om de labelbreedte op te geven z...

Page 194: ...te op het LCD display wordt weergegeven Opmaaktoetsen Door op of te drukken schakelt u vet cursief en onderstrepen in of uit Verticale tekst Door op te drukken schakelt u verticale tekst in of uit Men...

Page 195: ...egels worden alle regels onderstreept Randen toevoegen U kunt tekst markeren door er een rand omheen te zetten Een rand toevoegen 1 Druk op selecteer en druk daarna op 2 Selecteer en druk vervolgens o...

Page 196: ...is gecentreerd U kunt de tekstuitlijning alleen gebruiken bij een vaste labellengte Op labels met een variabele lengte is de tekst altijd gecentreerd U kunt als volgt de tekstuitlijning wijzigen 1 Dru...

Page 197: ...nste teken te selecteren en druk daarna op Datum en tijd invoegen U kunt de huidige datum en tijd invoegen op het label De datum en tijd zijn afhankelijk van de indeling die u hebt geselecteerd in de...

Page 198: ...uidige taal en druk daarna op 3 Druk op of om de gewenste taal te selecteren en druk daarna op De labelbreedte instellen Telkens wanneer u een labelcassette in de labelmaker plaatst wordt u gevraagd o...

Page 199: ...invoegen op een actief label Alleen de opgeslagen tekst wordt ingevoegd niet de opmaak ervan Opgeslagen tekst invoegen 1 Plaats de cursor op de plaats in het label waar u de tekst wilt invoegen 2 Druk...

Page 200: ...ersteuningspagina op de DYMO website www dymo com 2 Dubbelklik op het installatiepictogram en volg de instructies op het scherm Uw labelmaker aansluiten op uw computer U kunt de labelmaker op een pc a...

Page 201: ...t opgeladen Labelmaker is aangesloten en accu wordt opgeladen er kan niet worden afgedrukt Labelmaker is aangesloten en accu wordt niet opgeladen Labelmaker is aangesloten en accu wordt niet opgeladen...

Page 202: ...assette De motor is gestopt omdat er een label is vastgelopen Open het cassettecompartiment en verwijder de cassette Verwijder het vastgelopen label en maak de afdrukweg vrij Maak het snijblad schoon...

Page 203: ...tie Met technische vragen kunt u terecht bij klantenondersteuning Milieutechnische informatie Voor de productie van de apparatuur die u hebt gekocht zijn grondstoffen gewonnen en gebruikt De apparatuu...

Page 204: ...komen ernstig letsel of overlijden of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben Stop met opladen van de accu als het opladen niet binnen de opgegeven tijd klaar is Laat de accu s nooit zonder to...

Page 205: ...Brukerh ndbok LabelManager 280...

Page 206: ...ramvaren m reproduseres eller overf res p noe vis eller oversettes til et annet spr k uten forutg ende skriftlig tillatelse fra Newell Rubbermaid LLC Varemerker DYMO DYMO Label og LabelManager er regi...

Page 207: ...linjer 9 Bruke utklipp symboler og spesialtegn 9 Legg til symboler 9 Legg til utklipp 10 Legge til aksenttegn 10 Sette inn dato og klokkeslett 10 Bruke automatisk nummerering 11 Slette automatisk num...

Page 208: ...pne 18 Navigering 3 LCD display 11 Talltaster 19 OK 4 Kutter 12 Symboler 20 Ny etikett Fjern 5 Kursiv 13 Tilbake 21 Meny 6 Understrekning 14 Retur 22 P Av 7 Vertikal tekst 15 Mellomrom 23 Tekstst rre...

Page 209: ...er en lengre periode Sette i batteripakken Batteripakken som fulgte med merkemaskinen din leveres delvis oppladet Lad batteriet fullstendig opp s snart som mulig for best mulig resultat Sjekk at ladea...

Page 210: ...er millimeter og trykk p 4 Velg bredden p etikettkassetten i merkemaskinen og trykk p Hver gang en etikettkassett settes inn i merkemaskinen blir du bedt om stille inn etikettbredden slik at merkemask...

Page 211: ...rmattaster Tastene eller sl r fet kursiv og understreket tekst p eller av Vertikal tekst tasten sl r p eller av verktikal tekst Meny tasten viser kategoriene Format Sett inn pne og innstillinger Bruk...

Page 212: ...es hver linje Legge til kantlinjer Du kan utheve teksten med en kantlinjestil Slik legger du til kantlinje 1 Trykk p velg og trykk deretter p 2 Velg og trykk deretter p 3 Trykk p eller for velge kantl...

Page 213: ...midten Innstillingene for tekstjustering gjelder kun for etiketter med fast lengde Etiketter med variabel lengde er alltid midtjustert Slik endrer du tekstinnrettingen 1 Trykk p velg og trykk derette...

Page 214: ...ato og klokkeslett Du kan sette inn gjeldende dato og klokkeslett p etiketten din Dato og tidsformatet avhenger av formatet du har valgt i merkemaskinens innstillinger Stille inn dato og tidsformatet...

Page 215: ...lken etikettkassett som faktisk sitter i merkemaskinen Slik endrer du etikettbredden 1 Trykk p velg og trykk deretter p 2 Velg etikettbredde og trykk deretter p 3 Trykk p eller for velge etikettbredde...

Page 216: ...n vises 4 Trykk p eller for velge teksten som skal settes inn og trykk deretter p Teksten settes inn i den aktuelle etiketten Ta vare p merkemaskinen din Merkemaskinen er utviklet for arbeide problemf...

Page 217: ...en av DYMO Label programvaren fra st ttedelen p DYMO nettstedet p www dymo com 2 Dobbelklikk p installasjonsikonet og f lg instruksjonene p skjermen Koble merkemaskinen til datamaskinen Merkemaskinen...

Page 218: ...erkemaskinen er koblet til og batteripakken lader Utskrift er ikke mulig Merkemaskinen er koblet til og batteripakken lader ikke Merkemaskinen er koblet til og batteripakken lader ikke Utskrift er ikk...

Page 219: ...tikettkassetten Fastkj rte etiketter Ta ut kassetten Motoren har stoppet fordi b ndet sitter fast pne rommet for etikettkassetten og ta ut kassetten Utbedre fastkj ringen ved ta ut etiketten Rengj r k...

Page 220: ...mentasjonen Hvis du har tekniske sp rsm l ber vi deg ta kontakt med Kundest tte Milj informasjon For produksjonen av utstyret som du har kj pt kreves det utvinning og bruk av naturlige ressurser Utsty...

Page 221: ...personskade eller d d og eller skade p eiendom hvis de ikke unng s Stans opplading av batteriet hvis ikke oppladingen er ferdig innen den angitte tiden Batteriene m aldri v re uten oppsyn under lading...

Page 222: ...Instrukcja u ytkownika LabelManager 280...

Page 223: ...i a tak e t umaczenia na inny j zyk jakiejkolwiek cz ci niniejszego dokumentu lub oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Newell Rubbermaid LLC Znaki towarowe DYMO DYMO Label i LabelManager...

Page 224: ...owych 9 Stosowanie grafiki symboli i znak w specjalnych 9 Dodawanie symboli 9 Dodawanie grafiki 10 Dodawanie znak w diakrytycznych 10 Wstawianie daty i godziny 10 Stosowanie numeracji automatycznej 10...

Page 225: ...a 3 Wy wietlacz ciek okrystaliczny 11 Klawisze numeryczne 19 OK 4 Gilotyna 12 Symbole 20 Nowa etykieta Kasuj 5 Kursywa 13 Backspace 21 Menu 6 Podkre lenie 14 Enter 22 W cz Wy cz 7 Tekst pionowy 15 Spa...

Page 226: ...or dostarczony z drukark etykiet jest cz ciowo na adowany W celu zapewnienia najlepszych parametr w pracy nale y jak najszybciej na adowa akumulator Przed dotkni ciem akumulatora litowo jonowego nale...

Page 227: ...ra cale lub milimetry i nacisn przycisk 4 Wybra szeroko kasety z etykietami znajduj cej si aktualnie w drukarce etykiet i nacisn przycisk Po ka dym w o eniu kasety z etykietami do drukarki etykiet u y...

Page 228: ...kiety przy czym aktualna wielko tekstu jest widoczna na wy wietlaczu LCD Klawisze formatowania Naci ni cie lub w cza i wy cza pogrubienie tekstu kursyw i podkre lenie Tekst pionowy Naci ni cie przycis...

Page 229: ...ach wielowierszowych wszystkie wiersze s podkre lone Dodawanie obramowa Tekst mo na wyeksponowa dodaj c styl obramowania Aby doda obramowanie nale y 1 Nacisn przycisk wybra a nast pnie nacisn przycisk...

Page 230: ...nia to wy rodkowanie Ustawienia wyr wnania tekstu dotycz tylko etykiet o sta ej d ugo ci Etykiety o zmiennej d ugo ci s zawsze wyr wnywane do rodka Aby zmieni wyr wnanie tekstu nale y 1 Nacisn przycis...

Page 231: ...godzin Format daty i godziny zale y od formatu wybranego w ustawieniach drukarki etykiet Aby ustawi format daty i godziny nale y 1 Nacisn przycisk wybra a nast pnie nacisn przycisk 2 Wybra a nast pnie...

Page 232: ...i etykiet u ytkownik jest proszony o ustawienie szeroko ci etykiet aby poinformowa drukark o aktualnie u ywanym rozmiarze etykiet Niekt re z dost pnych funkcji projektowania etykiet zale od szeroko ci...

Page 233: ...ianie zapisanego tekstu Tekst z zapisanej etykiety mo na wstawi do bie cej etykiety Wstawiany jest tylko zapisany tekst bez formatowania Aby wstawi zapisany tekst 1 Ustawi kursor w miejscu etykiety w...

Page 234: ...stronie internetowej firmy DYMO pod adresem www dymo com 2 Klikna dwukrotnie ikon instalatora i post powa zgodnie z instrukcjami na ekranie Pod czanie drukarki etykiet do komputera Drukark etykiet mo...

Page 235: ...pod czona i trwa adowanie akumulatora Drukarka etykiet jest pod czona i trwa adowanie akumulatora drukowanie nie jest mo liwe Drukarka etykiet jest pod czona i akumulator nie jest adowany Drukarka ety...

Page 236: ...nie kasety z etykietami Zaci cie etykiety Wyj kaset Silnik wy czy si w wyniku zaci cia etykiety Otworzy komor na kaset z etykietami i wyj kaset Usun zaci t etykiet likwiduj c zaci cie Wyczy ci ostrze...

Page 237: ...hnicznych nale y kontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Informacje o ochronie rodowiska Zakupione urz dzenie zosta o wyprodukowane z wydobytych i przetworzonych surowc w naturalnych Mo e ono zawiera...

Page 238: ...rego wyst pienie mo e by przyczyn powa nych obra e cia a lub mierci a tak e szk d maj tkowych Je li adowanie nie zako czy w okre lonym czasie nale y je przerwa Nigdy nie pozostawia akumulator w bez n...

Page 239: ...U vate sk n vod LabelManager 280...

Page 240: ...be alebo ak miko vek prostriedkami ani prekladan do ak hoko vek jazyka bez predch dzaj ceho p somn ho s hlasu spolo nosti Newell Rubbermaid LLC Obchodn zna ky DYMO DYMO Label a LabelManager s registro...

Page 241: ...kov ch t tkov 9 Pou vanie obr zkov Clip Art symbolov a peci lnych znakov 9 Prid vanie symbolov 9 Prid vanie obr zkov Clip Art 10 Prid vanie znakov s diakritikou 10 Vlo enie d tumu a asu 10 Pou vanie a...

Page 242: ...lej LCD 11 seln tla idl 19 OK 4 Reza ka 12 Symboly 20 Nov t tok vymaza 5 Kurz va 13 Tla idlo Backspace 21 Tla idlo Menu Ponuka 6 Pod iarknut 14 Tla idlo Enter 22 Tla idlo zapnutia vypnutia 7 Vertik ln...

Page 243: ...Najlep v kon dosiahnete ke bat riu o najsk r plne nabijete Pred manipul ciou s l tium i novou bat riou skontrolujte i je odpojen nab jac adapt r Vlo enie bat rie 1 Zo t tkova a vysu te kryt priestoru...

Page 244: ...tla te tla idlo 3 Vyberte palce alebo milimetre a stla te tla idlo 4 Vyberte rku kazety so t tkami ktor je moment lne vlo en v t tkova i a stla te tla idlo V dy ke do t tkova a vlo te kazetu so t tkam...

Page 245: ...textu t tka Aktu lna ve kos textu sa zobraz na displeji LCD Tla idl form tu Stla en m tla idla alebo sa zap na alebo vyp na tu n p smo kurz va a pod iarknutie Vertik lny text Stla en m tla idla sa zap...

Page 246: ...Pridanie or movania Text m ete zv razni pridan m t lu r mu Pridanie r mu 1 Stla te tla idlo vyberte polo ku a potom stla te tla idlo 2 Vyberte polo ku a potom stla te tla idlo 3 Stla te tla idlo aleb...

Page 247: ...vnou d kou t tky s variabilnou d kou s v dy zarovnan na stred Zmena zarovnania textu 1 Stla te tla idlo vyberte polo ku a potom stla te tla idlo 2 Vyberte polo ku a potom stla te tla idlo 3 Stla te tl...

Page 248: ...tum a as Form t d tumu a asu z vis od form tu ktor ste zvolili v nastaven t tkova a Nastavenie form tu d tumu a asu 1 Stla te tla idlo vyberte polo ku a potom stla te tla idlo 2 Vyberte polo ku a poto...

Page 249: ...iektor funkcie dostupn pri grafickej prave t tka z visia od rky t tka Nastavenie rky t tka m ete kedyko vek zmeni bez oh adu na kazetu so t tkami vlo en v t tkova i Zmena nastavenia rky t tka 1 Stla t...

Page 250: ...ktorej chcete vlo i text 2 Stla te tla idlo vyberte polo ku a potom stla te tla idlo 3 Stla te tla idlo alebo vyberte polo ku Ulo en text a potom stla te tla idlo Zobraz sa prv umiestnenie v pam ti 4...

Page 251: ...Support Podpora na internetovej str nke spolo nosti DYMO na adrese www dymo com 2 Dvakr t kliknite na ikonu in tala n ho programu a postupujte pod a pokynov na obrazovke Pripojenie t tkova a k po ta...

Page 252: ...tavy t tkova a t tkova je pripojen a bat ria sa nab ja t tkova je pripojen a bat ria sa nab ja Tla nie je mo n t tkova je pripojen a bat ria sa nenab ja t tkova je pripojen a bat ria sa nenab ja Tla n...

Page 253: ...je kazeta Otvorte priestor pre kazetu so t tkami a vlo te kazetu Pozrite si as Vlo enie kazety so t tkami Zaseknut t tok Vyberte kazetu Motor nefunguje v d sledku zaseknut ho t tka Otvorte priestor p...

Page 254: ...a ktor ste si zak pili bola potrebn a ba nerastn ch surov n M u sa v om nach dza chemick l tky ktor s nebezpe n pre ivotn prostredie a udsk zdravie Ak chcete pred s niku t chto l tok do ivotn ho prost...

Page 255: ...i extr mne hor av ch predmetov V STRAHA Elimin cia riz k spojen ch s po iarom a v buchom ktor by v pr pade vzniku mohli sp sobi v ne poranenie alebo smr i po kodenie majetku Ak sa nab janie bat rie ne...

Page 256: ...Bruksanvisning LabelManager 280...

Page 257: ...produceras eller verf ras i n gon form eller p n got s tt ej heller vers ttas till annat spr k utan f rekommande skriftligt godk nnande fr n Newell Rubbermaid L P Varum rken DYMO DYMO Label och LabelM...

Page 258: ...er 9 Anv nda ClipArt symboler och specialtecken 9 L gga till symboler 9 L gga till ClipArt 10 L gga till tecken med accenter 10 L gga till datum och tid 10 Anv nda autonumrering 11 Ta bort autonumreri...

Page 259: ...8 Navigation 3 LCD sk rm 11 Sifferknappar 19 OK 4 Kniv 12 Symboler 20 Ny etikett Rensa 5 Kursiv 13 Backsteg 21 Meny 6 Understruken 14 Retur 22 P av 7 Vertikal text 15 Mellanslagstangent 23 Teckenstorl...

Page 260: ...delvis uppladdad Ladda batteriet s snart som m jligt f r b sta prestanda Kontrollera att laddaren inte r ansluten innan du hanterar litiumjonbatteriet S h r s tter du i batteriet 1 Skjut luckan till...

Page 261: ...3 V lj tum eller mm och tryck p 4 V lj bredden p etikettkassetten som sitter i etikettskrivaren och tryck p Varje g ng du s tter in en etikettkassett i skrivaren blir du instruerad att st lla in etik...

Page 262: ...nstorleken visas p sk rmen Formateringsknappar Tryck p eller f r att v xla fetstil kursiv och understruken mellan p och av Vertikal text Tryck p f r att aktivera eller inaktivera anv ndning av vertika...

Page 263: ...la rader understrukna L gga till kantlinjer Du kan markera texten genom att l gga till en kantlinje S h r l gger du till en kantlinje 1 Tryck p v lj och tryck sedan p 2 V lj och tryck sedan p 3 Tryck...

Page 264: ...ad Inst llningar f r textjustering g ller endast f r etiketter med fast l ngd Texten p etiketter med variabel l ngd r alltid centrerad S h r byter du textjustering 1 Tryck p v lj och tryck sedan p 2 V...

Page 265: ...datum och tid Du kan infoga aktuellt datum och tid p etiketten Formatet f r datum och tid beror p vilket format du har valt i inst llningarna f r etikettskrivaren S h r anger du format f r datum och t...

Page 266: ...redd oavsett vilken etikettkassett som sitter i etikettskrivaren S h r ndrar du inst llningen f r etikettbredd 1 Tryck p v lj och tryck sedan p 2 V lj den aktuella etikettbredden och tryck sedan p 3 T...

Page 267: ...text och tryck sedan p Den f rsta platsen i minnet visas 4 Tryck p eller f r att v lja den text som ska infogas och tryck sedan p Texten infogas i den aktuella etiketten Sk tsel av etikettskrivaren Et...

Page 268: ...senaste versionen av DYMO Label programmet under Support p DYMO s webbplats www dymo com 2 Dubbelklicka p installationsprogrammets symbol och f lj anvisningarna p sk rmen Ansluta etikettskrivaren till...

Page 269: ...laddas Etikettskrivaren r ansluten och batterienheten laddas utskrift r m jlig Etikettskrivaren r ansluten och batterienheten laddas inte Etikettskrivaren r ansluten och batterienheten laddas inte ut...

Page 270: ...tten Etikettstopp Ta ut kassett Motorn har stoppat p grund av etikettstopp ppna utrymmet f r etikettkassetten och ta ut kassetten Ta bort den fastnade etiketten f r att tg rda stoppet Reng r knivblade...

Page 271: ...adress endast r till f r feedback om dokumentationen Om du har en teknisk fr ga ska du kontakta kundtj nsten Milj information Naturresurser har utvunnits och anv nts i produktionen av den utrustning d...

Page 272: ...l och eller materiella skador Avsluta laddningen av batteriet om den inte slutf rts inom den angivna tidsperioden L mna aldrig batterier utan uppsikt under laddning F rs k inte att ladda en cell som r...

Page 273: ...Kullan m K lavuzu LabelManager 280...

Page 274: ...ubbermaid LLC nin nceden yaz l onay al nmaks z n herhangi bir bi imde veya herhangi bir ara la o alt lamaz veya iletilemez veya ba ka bir dile evrilemez Ticari Markalar DYMO DYMO Label ve LabelManager...

Page 275: ...Resimler Simgeler ve zel Karakterlerin Kullan m 9 Simge Ekleme 9 K k Resimlerin Eklenmesi 10 Vurgulu Karakterler Ekleme 10 Tarih ve Saat Ekleme 10 Otomatik Numaraland rman n Kullan lmas 11 Otomatik Nu...

Page 276: ...8 Gezinti 3 LCD ekran 11 Say sal Tu lar 19 Tamam 4 Kesici 12 Simgeler 20 Yeni Etiket Temizle 5 E ik 13 Geri Silme Tu u 21 Men 6 Alt n iz 14 Enter 22 A ma Kapama Tu u 7 Dikey metin 15 Bo luk tu u 23 Me...

Page 277: ...le birlikte gelen pil paketi k smen arj edilmi tir En iyi performans i in en yak n zamanda pili tam arj edin Li iyon pil paketini kullanmadan nce arj adapt r n n elektrik ba lant s n n kesildi inden e...

Page 278: ...s n 3 n veya mm yi se in ve tu una bas n 4 Halen etiketleme makinesinde bulunan etiket kasetinin geni li ini se ip tu una bas n Etiketleme makinenize her defa etiket kaseti takt n zda etiket geni li i...

Page 279: ...lenir Bi im Tu lar veya tu lar na bast n zda kal n e ik ve alt izili yazmay a ar veya kapat rs n z Dikey Metin tu una bast n zda dikey metin yazmay a ar veya kapat rs n z Men tu una bast n zda Bi im E...

Page 280: ...rde alt n izme zelli ini kullan rsan z her sat r n alt izilir Kenarl klar Ekleme Kenarl k stili ekleyerek metni vurgulayabilirsiniz Bir kenarl k eklemek i in 1 tu una bas n se ene ini belirleyip tu un...

Page 281: ...ayarlar yaln zca sabit uzunluktaki etiketler i in ge erlidir De i ken uzunluktaki etiketler her zaman ortaya hizal d r Metin hizalamas n de i tirmek i in 1 tu una bas n se ene ini belirleyip tu una ba...

Page 282: ...ve Saat Ekleme Etiketinize ge erli tarih ve saati ekleyebilirsiniz Tarih ve saat bi imi etiketleme makinesinin ayarlar nda se ti iniz bi ime ba l d r Tarih ve saat bi imini ayarlamak i in 1 tu una bas...

Page 283: ...z istenir b ylece etiketleme makinesi kulland n z etiket boyutunu bilir Etiketleri tasarlamak i in kullan labilir zelliklerin baz lar etiketin geni li ine ba l d r stedi iniz zaman etiketleme makinesi...

Page 284: ...metin eklenir Kay tl metin eklemek i in 1 mleci etikette metni eklemek istedi iniz konuma yerle tirin 2 tu una bas n se ene ini belirleyip tu una bas n 3 veya tu una basarak Kay tl metin se ene ini be...

Page 285: ...ek b l m nden indirin 2 Y kleyici simgesine ift t klay n ve ekrandaki y nergeleri izleyin Etiketleme Makinesinin Bilgisayar n za Ba lanmas Etiketleme makinesi etiketleme makinesinin st k sm nda buluna...

Page 286: ...esi ba l ve pil paketi arj oluyor Etiketleme makinesi ba l ve pil paketi arj oluyor yazd rma yap lam yor Etiketleme makinesi ba l ve pil paketi arj olmuyor Etiketleme makinesi ba l ve pil paketi arj o...

Page 287: ...tu u kar n Etiket s k mas nedeniyle motor durdu Etiket kartu u b lmesini a n ve kartu u kar n S k an etiketi kar n s k kl giderin Kesici b a temizleyin Bkz Etiketleme Makinenizin Bak m Etiketin etiket...

Page 288: ...kullan ld n belirtmek isteriz Teknik bir sorunuz varsa l tfen M teri Destek hatt n kullan n evresel Bilgi Sat n ald n z ekipman retiminde do al kaynaklar n kar lmas ve kullan m n gerektirmektedir Sa...

Page 289: ...ciddi yaralanmaya veya l me ve veya mal zarar na neden olabilecek yang n ve patlamaya ili kin riskleri azaltmak i in arj i lemi belirtilen s rede tamamlanm yorsa pili arj etmeyi durdurun Pilleri arj s...

Reviews:

No comments

Related manuals for LabelManager 280

Panasonic NC-ZF1 Operating Instructions Manual preview
NC-ZF1
Brand: Panasonic Pages: 44
Petra electric MC 4 Instructions For Use Manual preview
MC 4
Brand: Petra electric Pages: 32
Scotsman MC 15 Service Manual preview
MC 15
Brand: Scotsman Pages: 39
Sage Barista Pro Quick Manual preview
Barista Pro
Brand: Sage Pages: 220
iCES IBM-500 Instruction Manual preview
IBM-500
Brand: iCES Pages: 55
Magic Chef MCCM1NW12 Product Manual preview
MCCM1NW12
Brand: Magic Chef Pages: 20
Smeg CM845A Instructions Manual preview
CM845A
Brand: Smeg Pages: 27
Mr. Coffee BVMC-ECM260 User Manual preview
BVMC-ECM260
Brand: Mr. Coffee Pages: 14
Lelit PL 046 User Manual preview
PL 046
Brand: Lelit Pages: 7
Krups Nespresso Vertuo Plus Manual preview
Nespresso Vertuo Plus
Brand: Krups Pages: 28
Miele CM 6100 Operating Instructions Manual preview
CM 6100
Brand: Miele Pages: 72
Miele CM 6110 Operating Instructions Manual preview
CM 6110
Brand: Miele Pages: 88
Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 Operating Instructions Manual preview
CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710
Brand: Miele Pages: 76
Miele CM 5310 Silence Operating Instructions Manual preview
CM 5310 Silence
Brand: Miele Pages: 76
Miele CM 6160 Operating Instructions Manual preview
CM 6160
Brand: Miele Pages: 92
Miele CVA 615 Technical Information preview
CVA 615
Brand: Miele Pages: 110
Miele CVA 5060 Operating And Installation Manual preview
CVA 5060
Brand: Miele Pages: 80
Miele CVA 615 Operating And Installation Manual preview
CVA 615
Brand: Miele Pages: 60

Brands by name

Popular brands

Load more brands