Dulevo 850 mini, Use And Maintenance Manual

Page: 24 / 144

2011-09 USA 20 /
22
- 1 -
Spazzatrice Stradale / Street Sweeper
Consultare il proprio responsabile.
- Se il motore funziona in una area chiusa senza una
adeguata ventilazione, i gas di scarico devono essere
convogliati all’esterno tramite apposita prolunga del
tubo di scarico.
Pulizia:
Per le operazioni di pulizia attenersi a quanto indicato nel
“capitolo 6”.
1.10.a - RIPARAZIONI O MANUTENZIONE SUGLI IM-
PIANTI
Gli interventi sull’impianto elettrico, idraulico ed idrico
devono essere eseguiti solo da PERSONALE QUALIFI-
CATO istruito sulle caratteristiche della macchina e sulle
normative antinfortunistiche.
ATTENZIONE:
Attendere almeno 2 minuti dopo aver tolto la chia-
ve di avviamento prima di scollegare la batteria in
modo da concludere il ciclo di spegnimento delle
centraline elettroniche.
1.11- NORME PER
GLI INCENDI
AVVERTENZA:
E’ obbligatorio disporre sulla macchina o nelle im-
mediate vicinanze di un estintore adatto.
In caso di incendio:
-
Se possibile, senza rischi per l’operatore o terze per-
sone, portare la macchina all’aperto e in zona isolata.
- Arrestare il motore.
- Allontanare le persone estranee.
- Chiamare il personale addetto alla sicurezza
antincendio, e se necessario i Vigili del fuoco.
1.12 - DEMOLIZIONE DELLA
MACCHINA E
SMALTIMENTO
SOSTANZE NOCIVE
Le operazioni di smontaggio delle parti della macchina
devono essere effettuate da tecnici specializzati (mecca-
nici, elettricisti ecc...).
Qualora la macchina sia provvista di omologazione strada-
le, prima di procedere alla sua rottamazione è necessario
adempiere agli obblighi previsti dalla legislazione vigente
nel singolo paese.
Per lo smaltimento delle sostanze nocive, tipo lubrificanti,
olio idraulico, batterie,ecc..., attenersi a quanto prescritto
dalle specifiche normative vigenti in materia.
- If you must run the engine in an enclosed area without
adequate ventilation, remove the exhaust fumes to
the outdoors with an exhaust pipe extension.
Cleaning:
For cleaning operations, comply with the instructions
outlined in “chapter 6”.
1.10.a - REPAIRS OR MAINTENANCE ON SYSTEMS
Any intervention on the electric, hydraulic and water
systems may only be executed by QUALIFIED
PERSONNEL which has been instructed on the machine’s
features and on accident prevention standards.
CAUTION:
After having removed the ignition key, wait at least 2
minutes before disconnecting the battery so that the
control boxes may go off completely.
1.11- FIRE
STANDARDS
WARNING:
An appropriate fire extinguisher must be available on
or close to the machine.
In case of fire:
-
If possible, and without risk for the operator or for
people, move the machine to the outside until reaching
an isolated area.
- Stop the engine.
- Keep strangers away.
- Call the personnel in charge of fire prevention and, if
necessary, the Fire Department.
1.12 - MACHINE
DEMOLITION AND
DISPOSAL OF NOXIOUS
SUBSTANCES
Machine disassembly must be carried out by specialized
technicians (mechanics, electricians, etc...).
If the machine has a roadworthiness certificate, it is
necessary to fulfill all obligations set forth by local
legislation before it is disassembled.
For the disposal of noxious substances such as lubri-
cants, hydraulic fluid, batteries, etc..., please comply with
all applicable rules and regulations.