![background image](http://html.mh-extra.com/html/ducati/monster-900/monster-900_owners-manual_2537687168.webp)
168
SOSTITUZIONE OLIO MOTORE E
CARTUCCIA FILTRO
(fig. 31)
Note
Questa operazione deve essere eseguita a
motore caldo in quanto l’olio in queste condizioni
risulta più fluido e la sua evacuazione è più rapida
e completa.
Posizionare un recipiente sufficientemente
capiente sotto al motore.
Rimuovete il tappo di scarico (1) dalla coppa
motore e scaricate l’olio usato.
Importante
Non disperdete l’olio usato e/o le cartuccie
filtro nell’ambiente. Raccogliete l’olio in un
contenitore sigillato e portatelo al più vicino
centro di recupero per poter essere riciclato.
Controllate che non vi siano particelle metalliche
attaccate alla estremità magnetica del tappo di
scarico e riavvitatelo nella coppa con la relativa
guarnizione. Serrate a fondo.
Utilizzando la chiave speciale disponibile presso il
servizio ricambi Ducati oppure con una comune
chiave per filtri rimuovete la cartuccia (2) filtro
olio dalla coppa.
Importante
Il filtro rimosso non può essere riutilizzato.
Montate una cartuccia nuova, avendo cura di
lubrificare con olio motore la guarnizione.
Avvitatela nella sua sede e bloccatela a mano.
Ad ogni 2 cambi d’olio è consigliabile pulire il
filtro aspirazione olio a rete.
Svitate il tappo esterno (3) e sfilate l’elemento
filtrante.
CHANGING ENGINE OIL AND FILTER
CARTRIDGE
(fig. 31)
Note
Warm up engine before changing oil. Oil
will become thinner and will drain off easily and
quickly.
Place a container with adequate capacity under
the engine.
Undo the drain plug (1) on the engine sump and
drain off oil.
Important
Used oil and/or filter cartridges should be
disposed of according to environment protection
rules. Collect oil in a container, seal it and bring it
to the nearest collecting centre for re-
refinement.
Make sure there are no metal residues sticking
to the magnet of the drain plug and refit plug into
the sump with its seal. Tighten it fully.
Use the special tool available from the Ducati
Parts Department or a common wrench for
filters, to remove the oil filter cartridge (2) from
the sump.
Important
Do not reuse the filter you have just
removed.
Install a new cartridge, be sure to smear some
oil on the seal.
Fit the cartridge into its seat and snug it tight.
The suction net filter should be cleaned every 2
oil changes.
Undo the outer plug (3) and extract the filter
element.
VIDANGE HUILE MOTEUR ET
REMPLACEMENT CARTOUCHE FILTRE
(fig. 31)
Notes
Cette opération doit être effectuée lorsque
le moteur est chaud, car l’huile dans cette
condition est plus fluide et son évacuation sera
plus rapide et totale.
Positionnez un récipient de capacité suffisante
sous le moteur.
Retirez le bouchon de vidange (1) du carter
moteur et évacuez l’huile usée.
Important
Ne jetez pas l’huile usée et/ou les
cartouches du filtre aux ordures car elles sont
polluantes. Recueillez l’huile dans un conteneur
étanche et amenez-la au centre de récupération
plus proche, pour son recyclage.
Veillez à ce qu’aucune particule métallique ne
demeure attachée à l’extrémité magnétique du
bouchon de vidange et vissez-le de nouveau au
carter avec le joint correspondant. Serrez à fond.
A l’aide d’une clé spéciale, disponible auprès du
service pièces détachées Ducati , ou avec une
clé standard à filtres, retirez la cartouche (2) de
filtrage huile du carter.
Important
Le filtre retiré ne peut pas être réutilisé.
Montez une cartouche neuve en prenant soin de
lubrifier le joint avec de l’huile moteur.
Vissez-la dans son emplacement et serrez-la à la
main.
6a_monS/CRM.pm6
19-10-2009, 11:25
168
Summary of Contents for Monster 900
Page 3: ...3 19 10 2009 11 22 ...
Page 5: ...5 19 10 2009 11 22 ...
Page 7: ...7 19 10 2009 11 22 ...
Page 8: ...19 10 2009 11 22 ...
Page 9: ...9 mario ents maire sverzeichnis 19 10 2009 11 22 ...
Page 14: ...19 10 2009 11 22 ...
Page 15: ...1 5 azioni generali ral ations générales meine Hinweise 19 10 2009 11 22 ...
Page 17: ...1 7 19 10 2009 11 22 ...
Page 19: ...1 9 19 10 2009 11 22 ...
Page 21: ...2 1 19 10 2009 11 22 ...
Page 23: ...2 3 19 10 2009 11 22 ...
Page 25: ...2 5 19 10 2009 11 22 ...
Page 27: ...2 7 fig 1 1 fig 1 2 19 10 2009 11 22 ...
Page 28: ...19 10 2009 11 22 ...
Page 29: ...29 ndi per la guida ols mandes pour la conduite teuerungen 19 10 2009 11 22 ...
Page 31: ...31 fig 2 1 4 3 5 9 10 2 6 7 8 19 10 2009 11 23 ...
Page 33: ...33 6 7 5 4 8 3 2 b a c 1 fig 3 19 10 2009 11 23 ...
Page 34: ...19 10 2009 11 23 ...
Page 35: ...35 19 10 2009 11 23 ...
Page 37: ...37 fig 4 1 A B C D fig 4 2 19 10 2009 11 23 ...
Page 39: ...39 A E B C D fig 5 19 10 2009 11 23 ...
Page 41: ...41 F 1 fig 6 1 1 2 fig 6 2 19 10 2009 11 23 ...
Page 43: ...43 OFF G H fig 7 19 10 2009 11 23 ...
Page 45: ...45 M 1 L fig 8 19 10 2009 11 23 ...
Page 47: ...47 5 6 4 3 2 1 N fig 9 1 P fig 9 2 19 10 2009 11 23 ...
Page 48: ...19 10 2009 11 23 ...
Page 51: ...51 6 7 10 4 5 10 11 7 12 8 2 3 9 1 fig 10 19 10 2009 11 23 ...
Page 53: ...53 1 4 0 OPEN A fig 11 19 10 2009 11 23 ...
Page 55: ...55 A fig 12 19 10 2009 11 23 ...
Page 57: ...57 A fig 13 19 10 2009 11 23 ...
Page 59: ...59 A B fig 14 1 C fig 14 2 19 10 2009 11 23 ...
Page 61: ...61 1 B fig 14 3 19 10 2009 11 23 ...
Page 63: ...63 2 1 S H fig 15 19 10 2009 11 23 ...
Page 65: ...65 19 10 2009 11 23 ...
Page 67: ...67 A E I A fig 16 19 10 2009 11 23 ...
Page 69: ...69 19 10 2009 11 23 ...
Page 70: ...19 10 2009 11 23 ...
Page 71: ...71 teristiche tecniche nical data téristiques techniques nische Daten 19 10 2009 11 24 ...
Page 73: ...73 19 10 2009 11 24 ...
Page 75: ...75 1 5 7 8 2 3 4 6 fig 17 1 A B fig 17 2 19 10 2009 11 24 ...
Page 77: ...77 1 2 3 6 5 4 fig 18 19 10 2009 11 24 ...
Page 79: ...79 2 4 1 5 c fig 19 19 10 2009 11 24 ...
Page 81: ...81 19 10 2009 11 24 ...
Page 83: ...83 19 10 2009 11 24 ...
Page 85: ...85 19 10 2009 11 24 ...
Page 87: ...87 19 10 2009 11 24 ...
Page 89: ...89 19 10 2009 11 24 ...
Page 91: ...91 19 10 2009 11 24 ...
Page 93: ...93 19 10 2009 11 24 ...
Page 95: ...95 19 10 2009 11 24 ...
Page 97: ...97 S fig 20 19 10 2009 11 24 ...
Page 99: ...99 19 10 2009 11 24 ...
Page 101: ...101 19 10 2009 11 24 ...
Page 109: ...109 1a 2a 3a 4a 5a 6a fig 22 19 10 2009 11 24 ...
Page 120: ...19 10 2009 11 24 ...
Page 121: ...121 e d uso tions for use s de conduite auchsnormen 19 10 2009 11 24 ...
Page 123: ...123 6a 5a 4a 3a 2a 1a fig 24 1 19 10 2009 11 24 ...
Page 125: ...125 5a 6a 4a 3a 2a 1a fig 24 2 19 10 2009 11 24 ...
Page 127: ...127 19 10 2009 11 24 ...
Page 129: ...129 19 10 2009 11 24 ...
Page 131: ...131 fig 25 2 G H fig 25 3 ON fig 25 1 19 10 2009 11 24 ...
Page 133: ...133 19 10 2009 11 24 ...
Page 134: ...19 10 2009 11 24 ...
Page 135: ...135 19 10 2009 11 24 ...
Page 137: ...137 19 10 2009 11 24 ...
Page 139: ...139 19 10 2009 11 24 ...
Page 141: ...141 19 10 2009 11 24 ...
Page 142: ...19 10 2009 11 25 ...
Page 143: ...143 19 10 2009 11 25 ...
Page 145: ...145 MAX LEVEL fig 26 19 10 2009 11 25 ...
Page 147: ...147 fig 27 1 A fig 27 2 19 10 2009 11 25 ...
Page 148: ...19 10 2009 11 25 ...
Page 149: ...149 tenzione enance tien ndhaltung 19 10 2009 11 25 ...
Page 151: ...151 A fig 28 1 1 2 3 fig 28 2 19 10 2009 11 25 ...
Page 153: ...153 19 10 2009 11 25 ...
Page 162: ...19 10 2009 11 25 ...
Page 165: ...165 1 fig 29 19 10 2009 11 25 ...
Page 167: ...167 fig 30 19 10 2009 11 25 ...
Page 169: ...169 3 1 2 4 fig 31 19 10 2009 11 25 ...
Page 171: ...171 19 10 2009 11 25 ...
Page 172: ...19 10 2009 11 25 ...
Page 173: ...173 19 10 2009 11 25 ...
Page 175: ...175 1 2 fig 32 19 10 2009 11 25 ...
Page 179: ...179 19 10 2009 11 25 ...
Page 181: ...181 MAX MIN fig 35 19 10 2009 11 25 ...
Page 183: ...183 A B fig 36 19 10 2009 11 25 ...
Page 185: ...185 yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yyMIN fig 37 19 10 2009 11 25 ...
Page 187: ...187 20 25 mm fig 38 1 1 2 fig 38 2 19 10 2009 11 25 ...
Page 189: ...189 19 10 2009 11 25 ...
Page 191: ...191 A fig 39 19 10 2009 11 26 ...
Page 193: ...193 1 2 fig 40 19 10 2009 11 26 ...
Page 195: ...195 19 10 2009 11 26 ...
Page 197: ...197 A 2 B 1 fig 41 19 10 2009 11 26 ...
Page 199: ...199 19 10 2009 11 26 ...
Page 201: ...201 A B fig 42 1 fig 42 2 19 10 2009 11 26 ...
Page 203: ...203 1 fig 43 1 2 3 fig 43 2 19 10 2009 11 26 ...
Page 205: ...205 4 3 fig 43 3 19 10 2009 11 26 ...
Page 207: ...207 2 1 A 2 3 fig 44 19 10 2009 11 26 ...
Page 209: ...209 A 1 fig 45 3 2 fig 46 19 10 2009 11 26 ...
Page 211: ...211 10 m 9 10 x x fig 47 1 1 fig 47 2 19 10 2009 11 26 ...
Page 213: ...213 19 10 2009 11 26 ...
Page 215: ...215 19 10 2009 11 26 ...
Page 217: ...217 19 10 2009 11 26 ...
Page 218: ...19 10 2009 11 26 ...
Page 220: ...19 10 2009 11 26 ...
Page 221: ...221 19 10 2009 11 26 ...
Page 222: ...19 10 2009 11 26 ...
Page 223: ...223 19 10 2009 11 26 ...