IFU . 8
TyPIsKe BrUKsoMråder:
Tyvek® Labo, modell CHF7 kjeledresser er utviklet for å beskytte brukere mot farlige stoffer, eller følsomme produkter
og prosesser mot forurensning fra mennesker. Avhengig av giftighetsgrad og eksponeringsforhold benyttes vernedrakene normalt for beskyttelse mot
partikler (Type 5), begrenset væskesprut eller spray (Type 6). Tyvek® Labo, modell CHF7 kjeledresser er beregnet for bruk innendørs på glatte gulvflater.
BeGreNsNINGer for BrUK:
Ved utsettelse for visse meget små partikler, intensive væskespray og sprut fra farlige stoffer kan det være
påkrevet med drakter som har større mekanisk styrke og bedre beskyttelsesegenskaper enn de Tyvek® Labo, modell CHF7 kan tilby. De sklisikre
sålene på de integrerte skobeskyttelsene er ikke antistatisk behandlet og er isolerende. Med henvisning til CENELECs rapport CLC/TR 50404, skal ikke
Tyvek® Labo, modell CHF7, brukes i ex-soner 0 og 1. Det er brukerens ansvar å vurdere om Tyvek® Labo modell CHF7 kan brukes i andre potensielle
eksplosive områder. Brukeren må sørge for korrekt jordforbindelse av drakten og brukeren. Draktstoffets overflate skal ha permanent jordforbindelse.
Dessuten skal motstanden mellom brukeren og jorden være under 10
8
Ohm. Elektrostatisk beskyttende drakter skal ikke åpnes eller tas av i nær-
heten av brennbar eller eksplosiv atmosfære eller ved håndtering av brennbare eller eksplosive stoffer. Elektrostatisk beskyttende drakter skal ikke
brukes i oksygenanriket atmosfære uten forhåndstillatelse av ansvarlig sikkerhetsingeniør. Draktens elektrostatiske beskyttelse kan svekkes ved
slitasje og riving, og eventuell forurensning. Den antistatiske behandlingen er bare effektiv ved en relativ fuktighet på > 25%. Elektrostatisk beskyt-
tende drakter skal alltid dekke alle ikke-overholdende materialer under normal bruk (inklusive bøying og bevegelser). Ytterligere informasjon om
jordforbindelse kan skaffes av DuPont. Bruk ikke Tyvek® Labo, modell CHF7 når du går på ujevne flater. Ved skader skal drakten erstattes. Bruk ikke
Tyvek® Labo, modell CHF7 når du går eller står i væskedammer. Påse at skobeskyttelsene sitter riktig over sikkerhetsskoene/-støvlene for å sikre
riktig kontakt mellom rutemønsteret og gulvet. Det sklisikre rutemønsteret kan redusere, men ikke eliminere, faren for skliing og fall. For å oppnå
den angitte beskyttelsen i visse bruksområder, vil taping rundt håndledd og hette være påkrevet. Påse at du har valgt riktig Tyvek® drakt for din
arbeidsoppgave. Ta kontakt med din Tyvek® leverandør eller DuPont for veiledning. Brukeren er den eneste som kan vurdere hvilken kombinasjon
av heldekkende beskyttelsesdrakt og ekstrautstyr (hansker, støvler, åndedrettsvern, osv.) som passer, samt hvor lenge en Tyvek® drakt kan brukes
til en bestemt oppgave med hensyn til draktens beskyttelsesegenskaper, brukskomfort eller varmepåkjenninger. DuPont fraskriver seg ethvert
ansvar for feil bruk av Tyvek® drakter.
forBeredeLse før BrUK:
Hvis drakten mot forventning skulle ha feil, skal den ikke brukes.
oPPBevarING:
Tyvek® drakter kan oppbevares på et mørkt sted (kartong), mellom 15 og 25°C, uten å utsettes for UV-stråling. DuPont har
foretatt tester i henhold til ASTM D572, som fastslår at Tyvek® ikke taper fysisk styrke i 10 år. Ytterligere informasjon kan sendes på forespørsel.
KasserING:
Tyvek® draktene kan brennes eller deponeres på et kontrollert avfallsted uten å skade miljøet.
Kassering av forurensede drakter er underlagt nasjonale og lokale lover.
Innholdet i dette instruksjonsarket ble sist gang kontrollert av det tekniske kontrollorgan SGS i august 2013.
daNsK
bruGsanvisninG
TeKsT På INdveNdIG eTIKeT
1
Varemærke.
2
Heldragtens fabrikant.
3
Identifikation af modellen - Tyvek® Labo, model CHF7 er navnet på en model af beskyttelsesheldragt med hætte
og elastik ved håndled, ansigtsåbning og i taljen samt indbyggede skoovertræk med skridhæmmende sål.
4
CE-mærkning - Denne heldragt opfylder kravene til
personlige værnemidler af kategori III i henhold til den europæiske lovgivning. Certifikater for typegodkendelse og kvalitetssikring er udstedt i 2010 af SGS United
Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Storbritannien, der er identificeret som bemyndiget EF-certificeringsorgan nummer 0120.
5
Angiver, at produk-
tet opfylder de europæiske standarder for kemikalieafvisende beklædning.
6
Beskyttelse mod forurening med radioaktive partikler i henhold til EN 1073-2:2002.
7
Tyvek® Labo, model CHF7 er antistatisk behandlet og yder elektrostatisk beskyttelse i henhold til EN 1149-1:2006 inklusive EN 1149-5:2008 under forud-
sætning af en korrekt jordforbindelse.
8
”Typer” af beskyttelse af hele kroppen, der opnås med Tyvek® Labo, model CHF7, som defineret af de europæiske
standarder for kemikalieafvisende beklædning: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 og EN 13034:2005+A1:2009.
9
Brugeren bør læse denne brugsanvisning.
10
Størrelsespiktogrammet angiver kropsmålene (i cm) og den tilsvarende bogstavskode. Tjek Deres kropsmål og vælg den rigtige størrelse.
11
Fremstillingsår.
12
Brændbart materiale. Skal holdes væk fra åben ild.
13
2
Må ikke genbruges.
14
Eurasisk konformitet (EAC) - Overholder de
tekniske bestemmelser for toldunionen TR TS 019/2011. Godkendt af ”VNIIS”, russisk forskningsinstitut for certificering.
K
ropsmål
i
cm
d
e
fem
renholdelsessymboler
betyder
:
Størrelse
Brystvidde
Kropshøjde
S
84 - 92
162 - 170
Må ikke vaskes. Tøjvask
påvirker de beskyttende
egenskaber (f. eks. vil
den antistatiske behan-
dling blive vasket af).
Må ikke stryges.
Må ikke tørretumbles.
M
92 - 100
168 - 176
L
100 - 108
174 - 182
XL
108 - 116
180 - 188
XXL
116 - 124
186 - 194
Må ikke kemisk renses.
Må ikke bleges.
XXXL
124 - 132
192 - 200
eGeNsKaBer for TyveK® oG TyveK® LaBo ModeL CHf7 :
FYSISKE EGENSKABER
TESTMETODE
RESULTAT
EN-KLASSE*
Slidstyrke
EN 530 Metode 2
> 100 cyklusser
2/6
Modstand mod bøjningsrevner
EN ISO 7854 Metode B
> 100 000 cyklusser
6/6
Rivestyrke ved trapezmetoden
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Brudstyrke
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Perforeringsmodstand
EN 863
> 10 N
2/6
Antændelsesmodstand
EN 13274-4 Metode 3
Godkendt
I/R
Overflademodstand ved 25% rel. fugt**
EN 1149-1:2006
Indvendigt og udvendigt
godkendt
I/R
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
I/R = Ikke relevant . * I henhold til EN 14325:2004 ** Se begrænsninger for anvendelsen.
MODSTANDSDYGTIGHED MOD INDTRÆNGNING AF VÆSKER (EN ISO 6530)
Kemikalie
Gennemtrængningsindeks EN-klasse*
Afvisningsindeks EN-klasse*
Svovlsyre (30%)
3/3
3/3
Natriumhydroxid (10%)
3/3
3/3
* I henhold til EN 14325:2004
TESTRESULTATER FOR HEL DRAGT
Testmetode
Testresultat
EN-klasse
Type 5: Partikelaerosoltest (EN 13982-2)
Godkendt*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
Type 6: Begrænset væskespraytest (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Godkendt
I/R
Beskyttelsesfaktor ifølge EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
Styrke af sømmene (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
* Prøvning udført med tape-forseglede manchetter og hætte.
** 82/90 betyder 91,1% af Ljnm-værdier ≤ 30% og 8/10 betyder 80% af Ls-værdier ≤15%. *** I henhold til EN 14325:2004.
Yderligere oplysninger om beskyttelsesgenskaberne kan fås hos forhandlerne eller Techline DuPont: www.dpp-europe.com/technicalsupport
TyPIsKe aNveNdeLsesoMråder:
Tyvek® Labo, model CHF7 heldragter er beregnet til at beskytte arbejderne mod farlige stoffer, eller føl-
somme produkter og processer mod forurening fra mennesker. De anvendes typisk, afhængigt af giftigheden og eksponeringsforholdene, til beskyttelse
mod partikler (Type 5) og begrænsede væskestænk eller -sprøjt (Type 6). Tyvek® Labo, model CHF7 heldragter er beregnet til at anvendes indendørs i
omgivelser med glatte gulvoverflader.
BeGræNsNINGer for aNveNdeLseN:
Ved udsættelse for visse meget fine partikler eller intensive væskesprøjt eller -stænk af far-
lige stoffer kan der kræves heldragter med højere mekanisk styrke og bedre beskyttelsesegenskaber, end Tyvek® Labo, model CHF7 kan yde. De
indbyggede skoovertræks skridhæmmende såler er ikke antistatisk behandlede og er isolerende. Under henvisning til CENELEC’s rapport CLC/TR
50404 bør Tyvek® Labo model CHF7 ikke anvendes i eksplosionszone 0 og 1. Det er brugerens ansvar at bedømme, hvorvidt Tyvek® Labo model
CHF7 kan anvendes i andre potentielt eksplosionsfarlige zoner. Brugeren skal sørge for korrekt jording af dragten og bæreren. Stoffets overflade skal
være permanent jordforbundet. Modstanden mellem brugeren og jord skal desuden være mindre end 10
8
Ohm. Elektrostatisk dissipative beskyt-
telsesbeklædninger må ikke åbnes eller tages af i tilstedeværelse af brændbare eller eksplosive atmosfærer eller under håndteringen af brænd-
bare eller eksplosive stoffer. Elektrostatisk dissipative beskyttelsesbeklædninger må ikke anvendes i oxygenberigede atmosfærer uden forudgående
godkendelse af den ansvarlige sikkerhedsingeniør. Elektrostatisk dissipative beskyttelsesbeklædningers elektrostatisk dissipative egenskaber kan
påvirkes af slitage og mulig kontaminering. Den antistatiske behandling er kun effektiv, når den relative luftfugtighed er > 25%. Elektrostatisk dis-
sipative beskyttelsesbeklædninger skal hele tiden dække alle materialer, som ikke opfylder standarderne, under normal anvendelse (inklusive når
bæreren bøjer og bevæger sig). DuPont kan bistå med yderligere oplysninger om jording. Tyvek® Labo, model CHF7 bør ikke anvendes ved gang på
ru overflader. Hvis den beskadiges, skal dragten udskiftes. Tyvek® Labo, model CHF7 må ikke benyttes til at gå eller stå i væskepytter. Sørg for, at
skoovertrækkene er rigtigt placeret over sikkerhedsskoene eller støvlerne, så nettet er i korrekt kontakt med gulvet. Det skridhæmmende net kan
reducere men ikke forhindre risikoen for at glide og falde. For at opnå den hævdede beskyttelse ved særlige anvendelser kan det være nødvendigt
at forsegle manchetterne og hætten med tape. Husk at tjekke, at De har valgt den rette Tyvek® dragt til jobbet. Kontakt Deres Tyvek® -forhandler
eller DuPont for yderligere rådgivning. Brugeren er den eneste, der kan vurdere, hvilken kombination af beskyttende heldragt og andre værnemidler
(handsker, fodtøj, åndedrætsværn osv.), der er passende, samt hvor længe Tyvek® heldragten kan bæres til en given opgave under hensyntagen til
dens beskyttende egenskaber, brugerens komfort eller varmepåvirkninger. DuPont påtager sig intet ansvar for ukorrekt brug af Tyvek® heldragter.
forBeredeLse TIL BrUG:
Brug ikke dragten, hvis den mod forventning skulle være behæftet med fejl.
oPBevarING:
Tyvek® heldragter kan opbevares mørkt (i kartonæske) beskyttet mod ultraviolet lys og ved mellem 15 og 25°C.
DuPont har udført test i henhold til ASTM D572, der fastslår, at Tyvek® ikke mister sin fysiske styrke over en periode på 10 år. Yderligere oplysninger
tilsendes på anfordring.
BorTsKaffeLse:
Tyvek® heldragter kan brændes eller deponeres på kontrollerede lossepladser uden at skade miljøet.
Bortskaffelsen af kontaminerede dragter er underlagt de nationale og lokale regler og love.
Indholdet af denne brugsanvisning er sidst kontrolleret af det bemyndigede organ SGS i august 2013.
