IFU . 7
PresTaTIeProfIeL vaN TyveK® eN TyveK® LaBo ModeL CHf7:
FYSISCHE EIGENSCHAPPEN
TESTMETHODE
RESULTAAT
EN-KLASSE*
Schuurvastheid
EN 530 Methode 2
> 100 cycli
2/6
Knikweerstand
EN ISO 7854 Methode B
> 100 000 cycli
6/6
Trapezoïdale scheurweerstand
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Treksterkte
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Perforatieweerstand
EN 863
> 10 N
2/6
Ontbrandingsweerstand
EN 13274-4 Methode 3
Goed
N.V.T.
Oppervlakteweerstand bij RV 25%**
EN 1149-1:2006
binnenkant en buitenkant goed
N.V.T.
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
N.V.T. = Niet van toepassing. * Overeenkomstig EN 14325:2004 ** Zie gebruiksbeperkingen.
WEERSTAND TEGEN DOORDRINGEN VAN VLOEISTOFFEN (EN ISO 6530)
Chemisch
Penetratie-index - EN-klasse*
Afstotingsindex - EN-klasse*
Zwavelzuur (30%)
3/3
3/3
Natriumhydroxide (10%)
3/3
3/3
* OvereenkomstigEN 14325:2004
TESTUITSLAG VOOR DE GEHELE OVERALL
Testmethode
Testresultaat
EN-klasse
Type 5: Stoftest (EN 13982-2)
Goed*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
Type 6: Neveltest (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Goed
N.V.T.
Beschermingsfactor overeenkomstig EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
Naadsterkte (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
* Test uitgevoerd met tape om de polsen en capuchon.
**82/90 betekent 91,1% van alle IL-waarden ≤ 30% en 8/10 betekent 80% van alle TILS-waarden ≤ 15%. *** Overeenkomstig EN 14325:2004.
Neem voor meer informatie over de dichtheidsprestatie contact op met uw leverancier of de DuPont techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport
BIjzoNdere GeBrUIKsToePassINGeN:
Tyvek® Labo, model CHF7-overalls zijn ontworpen om medewerkers te beschermen tegen gevaar-
lijke stoffen, of om gevoelige producten en processen te beschermen tegen besmetting door mensen. Afhankelijk van de chemische toxiciteit en de om-
standigheden met betrekking tot blootstelling aan chemicaliën worden de overalls meestal gebruikt als bescherming tegen fijne stofdeeltjes (Type 5) en
vloeistofspatten of nevel (Type 6). Tyvek® Labo, model CHF7-overalls zijn ontworpen om te worden gebruikt in binnenruimtes met een glad vloeroppervlak.
BePerKINGeN voor HeT GeBrUIK:
Bij blootstelling aan bepaalde zeer fijne deeltjes, gespoten vloeistoffen en spatten van gevaarlijke stoffen kan
het nodig zijn om overalls zijn met een grotere mechanische sterkte en met hogere beschermende eigenschappen te gebruiken dan die welke worden geboden
door de Tyvek® Labo, model CHF7. De antislipzolen van de geïntegreerde overschoenen zijn niet antistatisch behandeld en zijn isolerend. Met verwijzing naar het
rapport van CENELEC CLC / TR 50404, mag Tyvek ® Labo-model CHF7 niet worden gebruikt in Ex-zones 0 en 1. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruikers
om te beoordelen of Tyvek ® Labo-model CHF7 kan worden gebruikt in andere potentieel explosieve zones. De gebruiker dient te zorgen voor de juiste aarding
van de kleding en de drager. Het oppervlak van de kleding moet permanent geaard zijn. Daarnaast dient de weerstand tussen de gebruiker en de aarde kleiner
te zijn dan 10
8
Ohm. Elektrostatisch dissipatieve beschermende kleding mag niet open worden gemaakt of worden verwijderd in de buurt van brandbare of
explosieve omgevingen of bij het omgaan met brandbare of explosieve stoffen. Elektrostatisch dissipatieve beschermende kleding mag niet worden gebruikt in
met zuurstof verrijkte omgevingen zonder voorafgaande goedkeuring van de verantwoordelijke veiligheidsingenieur. De elektrostatisch dissipatieve prestaties
van de elektrostatisch dissipatieve kleding kunnen worden aangetast door slijtage en mogelijke besmetting. De antistatische behandeling is alleen doeltreffend
als de relatieve vochtigheid > 25% is. Elektrostatisch dissipatieve beschermende kleding moet permanent alle niet-conforme materialen afdekken tijdens nor-
maal gebruik (met inbegrip van buigen en bewegingen). Meer informatie over aarding is verkrijgbaar bij DuPont. Gebruik Tyvek® Labo, model CHF7 niet bij het
lopen over ruwe oppervlakken. In het geval van beschadiging dient de kleding te worden vervangen. Gebruik Tyvek® Labo, model CHF7 niet om in plassen van
vloeistof te lopen of te staan. Zorg ervoor dat de overschoenen goed op hun plaats zitten, over de veiligheidsschoenen/-laarzen heen, om te zorgen dat het profiel
op de juiste wijze contact maakt met de vloer. Het antislipprofiel kan het risico van uitglijden en vallen beperken, maar niet wegnemen. Voor het bereiken van de
gestelde bescherming bij bepaalde toepassingen, is het nodig om de manchetten en capuchon af te plakken. Zorg ervoor dat u kiest voor de Tyvek®-kleding die
geschikt is voor uw werkzaamheden. Voor advies kunt u contact opnemen met uw Tyvek®-leverancier of met DuPont. Alleen de gebruiker kan oordelen over de
juiste combinatie van een overall die het hele lichaam beschermt en bijkomende uitrusting (handschoenen, laarzen, ademhalingsapparatuur enz.) en hoe lang
een Tyvek®-overall voor specifieke werkzaamheden kan worden gedragen voor wat betreft de beschermende eigenschappen, het draagcomfort of de thermis-
che belasting. DuPont aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door onjuist gebruik van Tyvek®-overalls.
voorBereIdING voor GeBrUIK:
Draag de overall niet indien deze defecten vertoont.
oPsLaG:
Tyvek®-overalls kunnen worden opgeslagen bij een temperatuur tussen 15 en 25°C op een donkere plaats (kartonnen doos), zonder
blootstelling aan UV-licht. DuPont heeft tests uitgevoerd overeenkomstig ASTM D572 met als uitkomst dat Tyvek® gedurende 10 jaar geen fysische
kracht verliest. Meer informatie is op aanvraag verkrijgbaar.
verwIjderING vaN afGedaNKTe KLedING:
Tyvek®-overalls kunnen milieuvriendelijk worden verbrand of op een erkende afvals-
tortplaats worden gedeponeerd. Voor de verwijdering van besmette kleding geldt de nationale of lokale wetgeving.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is in augustus 2013 voor het laatst door de erkende instantie SGS gecontroleerd.
NorsK
bruksanvisninG
eTIKeTTMerKING På INNsIdeN
1
Varemerke.
2
Produsent av drakten.
3
Modellidentifikasjon - Tyvek® Labo, modell CHF7 er modellnavnet på en heldekkende beskyttelsesdrakt med
hette og strikk ved håndledd, ankler og midje samt integrerte skobeskyttelser med sklisikker såle.
4
CE-merking – Kjeledressen tilfredsstiller kravene til person-
lig verneutstyr i kategori III i henhold til europeisk lovgivning. Typeprøving og kvalitetssikringssertifikater ble utstedt i 2010 av SGS United Kingdom Ltd., Weston-
super-Mare, BS22 6WA, UK, godkjenningsinstitusjon nr. 0120.
5
Angir overensstemmelse med gjeldende europeiske standarder for kjemiske vernedrakter.
6
Beskyttelse mot radioaktiv partikkelforurensning i henhold til EN 1073-2:2002.
7
Tyvek® Labo, modell CHF7 er antistatisk behandlet og gir elektrostatisk
beskyttelse i overensstemmelse med EN 1149-1:2006 inklusive EN 1149-5:2008 ved korrekt jordforbindelse.
8
“Typer” av heldekkende beskyttelse som oppnås av
Tyvek® Labo, modell CHF7 som definert av de europeiske standarder for kjemiske beskyttelsesdrakter: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 og EN 13034: 2005+A1:2009.
9
Brukeren bør lese denne bruksanvisningen.
10
Symbolet for størrelsen angir kroppsmålene (cm) & tilsvarende bokstavkode. Sjekk dine kroppsmål
og velg riktig størrelse.
11
Fabrikasjonsår.
12
Brennbart materiale. Hold avstand fra ild.
13
2
Skal ikke gjenbrukes.
14
Eurasiatisk konformitet
(EAC) - I overensstemmelse med De tekniske forordningene til Tollunion TR TS 019/2011. Sertifisert av ”VNIIS”, Det Russiske Forskningsinstituttet for Sertifisering.
K
roppsmål
i
cm
f
orKlaring
på
de
fem
vedliKeholdspiKtogrammene
:
Størrelse
Brystvidde
Lengde
S
84 - 92
162 - 170
Tåler ikke vask. Vask på-
virker beskyttelsesegen-
skapene (f. eks. vil den
antistatiske beskyttelsen
vaskes bort.).
Skal ikke strykes.
Må ikke tørkes i trommel.
M
92 - 100
168 - 176
L
100 - 108
174 - 182
XL
108 - 116
180 - 188
XXL
116 - 124
186 - 194
Må ikke renses.
Må ikke blekes.
XXXL
124 - 132
192 - 200
eGeNsKaPer for TyveK® oG TyveK® LaBo ModeLL CHf7:
FYSISKE EGENSKAPER
TESTMETODE
RESULTAT
EN KLASSE*
Slitestyrke
EN 530 Method 2
> 100 sykluser
2/6
Sprekkmotstand ved bøying
EN ISO 7854 Method B
> 100 000 sykluser
6/6
Rivemotstand (trapes)
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Strekkfasthet
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Motstand mot gjennomstikking
EN 863
> 10 N
2/6
Motstand mot tenning
EN 13274-4 Method 3
Godkjent
N/A
Overflatemotstand ved 25% rel. luftfuktighet**
EN 1149-1:2006
Innvendig og utvendig
N/A
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
N/A = Ikke relevant . * I henhold til EN 14325:2004 ** Se begrensninger for bruk.
MOTSTAND MOT GJENNOMTRENGNING AV VÆSKER (EN ISO 6530)
Kjemikalie
Gjennomtrengningsindeks EN Klasse*
Avvisningsindeks EN Klasse*
Svovelsyre (30%)
3/3
3/3
Natriumhydroksid (10%)
3/3
3/3
* I henhold til EN 14325:2004
TESTRESULTAT FOR HELDEKKENDE DRAKT
Testmetode
Testresultat
EN Klasse
Type 5: Test for bestemmelse av innoverrettet lekkasje fra aerosoler
med små partikler (EN 13982-2)
Godkjent*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
Type 6: Begrenset spraytest (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Godkjent
N/A
Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
* Test utført med tape rundt håndledd, ankler og ansikt.
** 82/90 betyr 91,1% Ljnm verdier ≤ 30% af 8/10 betyr 80% Ls av verdier ≤15%. *** I henhold til EN 14325:2004.
For mer informasjon om barriereevne, kontakt din Tyvek® leverandør eller DuPont techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport
