IFU . 18
IzMaNTošaNas vIeTas:
Tyvek® Labo, model CHF7 kombinezoni ir paredzēti, lai aizsargātu strādniekus no kaitīgām vielām, vai cilvēka radītā
piesārņojuma paaugstināta riska produktiem un procesiem. Parasti tos izmanto atkarībā no ķīmiskās vielas toksiskuma un iedarbības nosacījumiem, lai
pasargātu valkātāju no daļiņām (5.tips), lokālām šķidruma šļakatām vai izsmidzināšanas (6.tips). Tyvek® Labo, model CHF7 kombinezoni ir paredzēti
lietošanai telpās ar gludu grīdas segumu.
LIeTošaNas IeroBežojUMI:
Dažu kaitīgu vielu ļoti smalku daļiņu, vai intensīvu šķidruma šļakatu vai izsmidzināšanas iedarbība var ra-
dīt nepieciešamību pēc augstākas mehāniskās aizsardzības un aizsardzības īpašībām nekā Tyvek® Labo, model CHF7 piedāvātās iespējas. Integrēto
apavu pārsegu pretslīdošās zoles nav antistatiski apstrādātas un ir izolējošas. Vadoties pēc CENELEC pārskata CLC/TR 50404, Tyvek® Labo model CHF7
nedrīkst izmantot zonās 0 un1, kas satur potenciāli sprādzienbīstamas atmosfēras. Lietotājs ir atbildīgs par noteikšanu, vai Tyvek® Labo model CHF7
var izmantot citās potenciāli sprādzienbīstamās zonās. Lietotājam jānodrošina atbilstošs apģērba un valkātāja sazemējums. Auduma, no kura izga-
tavots apģērbs, virsmai nepārtraukti jābūt sazemētai. Turklāt, pretestībai starp lietotāju un zemi jābūt mazākai par 10
8
omiem. Elektrostatisko strāvu
izkliedējošos aizsargtērpus nedrīkst attaisīt vai novilkt, atrodoties uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu vielu tuvumā vai strādājot ar viegli uzliesmojo-
šām vai sprādzienbīstamām vielām. Elektrostatiskos disipatīvos tērpus bez iepriekšējas atbildīgā drošības inženiera atļaujas, nedrīkst izmantot vidē,
kurā ir daudz skābekļa. Elektrostatiskos disipatīvos aizsargtērpus var ietekmēt valkāšana, nolietošanās un iespējamais piesārņojums. Elektrostatisko
strāvu izkliedējošajiem aizsargtērpiem normālas lietošanas laikā pastāvīgi jānosedz visi neatbilstošie materiāli (ieskaitot lieces un kustīgās daļas).
DuPont sniegs papildu informāciju par iezemēšanu. Neizmantojiet Tyvek® Labo, model CHF7 uz raupjām virsmām. Bojājuma gadījumā nomainiet
aizsargtērpu. Nelietojiet Tyvek® Labo, model CHF7, atrodoties šķidruma tilpnē vai staigājot pa šķidrumu. Pārliecinieties, ka apavu pārsegi/virszābaki
ir novietoti precīzi uz drošības apaviem/zābakiem, lai nodrošinātu pareizu pārklājuma kontaktu ar zemi. Pretslīdes pārklājums var samazināt, bet ne
izslēgt, risku paslīdēt un nokrist. Lai nodrošinātu atbilstošu aizsardzību atsevišķos pielietojuma gadījumos, ir nepieciešms nosiet piedurknes un ka-
puci. Lūdzu pārliecinieties, ka esat izvēlējies savam darbam atbilstošu Tyvek® aizsargtērpu. Papildu informācijai, sazinieties ar savu Tyvek® piegādā-
tāju vai DuPont. Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par atbilstošu visa ķermeņa aizsargkombinezona nokomplektēšanu un palīglīdzekļiem (cimdiem,
zābakiem, aizsargmaskām utt.) un par Tyvek® kombinezonu lietošanas ilgumu specifiskos darba apstākļos, atbilstoši tērpa aizsardzības spējām, kā
arī valkāšanas komfortu vai karstumizturību. DuPont neuzņemas atbildību par neatbilstošu Tyvek® kombinezonu lietošanu.
LIeTošaNa:
Nelietojiet kombinezonu, ja tam ir konstatēti defekti.
UzGLaBĀšaNa:
Tyvek® kombinezonus var uzglabāt 15 līdz 25°C temperatūrā tumšā vietā (kartona kastē), kura nav pakļauta UV staru iedar-
bībai. DuPont ir veikusi testus atbilstoši ASTM D572, kas noteica, ka Tyvek® nezaudē savu fizisko izturību vairāk nekā 10 gadus. Papildu informāciju
nosūtīsim pēc pieprasījuma.
LIKvIdēšaNa:
Tyvek® kombinezonus var sadedzināt vai aprakt uzraudzītā izgāztuvē, nenodarot kaitējumu videi.
Piesārņotu apģērbu likvidēšanu nosaka valsts vai vietējie likumi.
šios instrukcijos turinį paskelbtoji įstaiga SGS paskutinį kartą patikrino 2013 m. rugpjūtis.
eesTI KeeL
kasutusjuhised
sIseMIsTe eTIKeTTIde TäHIsed
1
Kaubamärk.
2
Katteriietuse tootja.
3
Mudeli identifitseerimine - Tyvek® Labo, mudel CHF7 on mansetiga, kapuutsiga kaitsev katteriietus, elastse näo- ja
taljepiirkonnaga ja integreeritud, libisemist vähendava tallaga jalatsikatetega.
4
CE märk - katteriietus vastab isiklike kaitsevahendite varustuse III kategooria
nõuetele, vastavalt Euroopa seadusandlusele. Tüüptesti ja kvaliteedi vastavuse sertifikaat, mis väljastati 2010 SGS United Kingdom Ltd poolt, Weston-super-Mare,
BS22 6WA, UK, kes on registreeritud EÜ Volitatud tõendamisasutusena nr 0120.
5
Näitab keemia kaitseriietuse vastavust Euroopa standarditele.
6
Kaitse ot-
sese radioaktiivse saaste eest, vastavalt EN 1073-2:2002.
7
Tyvek® Labo, mudel CHF7 on antistaatiliselt töödeldud ja pakub elektrostaatilist kaitset vastavalt EN
1149-1:2006, kaasa arvatud EN 1149-5:2008, kui on õigesti maandatud.
8
Kogu keha kaitse “tüübid”, mis on omistatud Tyvek® Labo, mudel CHF7 ja kehtestatud
Euroopa standarditega keemia kaitseriietusele: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 ja EN 13034: 2005+A1:2009.
9
Kandja peab lugema neid kasutusjuhendeid.
10
Suuruse piktogramm näitab keha mõõtmeid (cm) ja vastavust tähtkoodile. Kontrollige oma kehamõõtmeid ja valige õige suurus.
11
Valmistamisaasta.
12
Põlev materjal. Hoidke eemale lahtisest tulest.
13
2
Ärge korduvkasutage.
14
Euraasia vastavus (EAC) – vastab Tolliliidu TR TS 019/2011 tehnilisele
eeskirjale. Sertifitseeritud „VNIIS”, Venemaa sertifitseerimise teadusinstituudi poolt.
K
ehamõõtmed
cm
v
iis
hoolduspiKtogrammi
näitavad
:
Suurus
Rinnaümbermõõt
Keha pikkus
S
84 - 92
162 - 170
Mitte pesta. Pesemine
mõjutab kaitseomadusi
(nt antistaatik võidakse
välja pesta).
Mitte triikida..
Ärge masinkuivatage.
M
92 - 100
168 - 176
L
100 - 108
174 - 182
XL
108 - 116
180 - 188
XXL
116 - 124
186 - 194
Ärge püüdke puhastada.
Ärge valgendage.
XXXL
124 - 132
192 - 200
TyveK® aNd TyveK® LaBo MUdeL CHf7 sUUTLIKKUs:
FÜÜSIKALISED OMADUSED
TESTIMISMEETOD
TULEMUS
EN KLASS*
Hõõrdekindlus
EN 530 Meetod 2
> 100 tsüklit
2/6
Paljukordse painde taluvus
EN ISO 7854 Meetod B
> 100 000 tsüklit
6/6
Trapetsikujuline rebimiskoormus
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Tõmbetugevus
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Torkekindlus
EN 863
> 10 N
2/6
Süttimiskindlus
EN 13274-4 Meetod 3
Läbinud
N/A
Pinna vastupanu RH 25%** juures
EN 1149-1:2006
Läbinud seespool ja väljaspool
N/A
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
N/A = Ei rakendata. * Vastavalt EN 14325:2004 ** Vaadake kasutuspiiranguid.
KOGU ÜLIKONNA VEDELIKUPIDAVUS (EN ISO 6530)
Kemikaali-
Pidavuse indeks EN klass*
Tõrjeindeks EN klass*
Väävelhape (30%)
3/3
3/3
Naatriumhüdroksiid (10%)
3/3
3/3
* Vastavalt EN 14325:2004
KOGU ÜLIKONNA TESTIMISTULEMUS
Testimismeetod
Testi tulemus
EN Klass
Tüüp 5: Aerosooli osakeste sisselekke test (EN 13982-2)
Läbinud*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
Tüüp 6: Madalatasemeline pritsimistest (EN ISO 17491-4:2008
meth. A)
Läbinud
N/A
Kaitsefaktor vastavalt EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
Joa tugevus (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
* test teostati teibitud kätiste ja kapuutsiga.
** 82/90 keskmine 91,1% Ljnm väärtused ≤ 30% ja 8/10 keskmine 80% Ls väärtused ≤15%. *** Vastavalt EN 14325:2004.
Täpsema teabe saamiseks kaitsetoime kohta võtke palun ühendust oma varustaja või DuPont tehnilise toega: www.dpp-europe.com/technicalsupport
TüüPILIsed KasUTUsvaLdKoNNad:
Tyvek® Labo, mudel CHF7 katteriietus on konstrueeritud tööliste kaitsmiseks ohtlike ühendite eest
või tundlike toodete ja protsesside kaitsmiseks inimese poolse saastamise eest. Tüüpiliselt kasutatakse neid sõltuvalt keemilisest toksilisusest ja kokku-
puute tingimustest, kaitsmiseks piiratud vedelikupritsmete (Tüüp 5) osakeste eest või aerosooli eest (Tüüp 6). Tyvek® Labo, mudel CHF7 on konstrueeritud
kasutamiseks siseruumides sileda pinnaga põrandatel.
PIIraNGUd KasUTaMIseL:
Kokkupuude teatud väga peente osakestega, intensiivsete vedelike ja ohtlike ühendite pritsmetega võib
nõuda katteriietuselt kõrgemat mehaanilist tugevust ja plokkimiskindlust, kui se, mida pakub Tyvek® Labo,
mudel CHF7. Integreeritud jalatsikatete libisemist takistavad tallad ei ole antistaatiliselt töödeldud ja on isoleerivad. Lähtudes CENELEC raportist,
CLC/TR 50404, Tyvek® Labo mudelit CHF7 ei või kasutada plahvatusohtlikes tsoonides 0 ja 1. Kasutaja vastutusel on hinnata, kas Tyvek® Labo mu-
del CHF7 muudes potentsiaalselt plahvatusohtlikes tsoonides. Kasutaja peab kindlustama riietusele ja kandjale õige maanduse. Riietuse kanga
pind peab olema püsivalt maandatud. Lisaks sellele, peab kasutaja ja maa vaheline takistus olema väiksem kui 10
8
Ohmi. Elektrostaatilist laengut
hajutavat kaitseriietust ei või avada ega eemaldada kergesti süttivas või plahvatusohtlikus atmosfääris või kui käsitsetakse süttivaid või plahvatus-
ohtlikke aineid. Elektrostaatilist laengut hajutavat kaitseriietust ei või kasutada hapnikuga rikastatud atmosfääris, ilma vastutava ohutusinseneri
eelneva heakskiiduta. Elektrostaatilist laengut hajutava riietuse võimet hajutada elektrostaatilist laengut, võib mõjutada kulumine ja rebenemine,
ja võimalik saastumine. Antistaatiline toime on ainult siis efektiivne, kui suhteline õhuniiskus on > 25%. Elektrostaatilist laengut hajutav riietus
peab normaalse kasutamise ajal täielikult katma kõiki mitte vastavaid materjale (sealhulgas kummardumisel ja liikumisel). Täiendavat infot maan-
damise kohta saate DuPoint’ilt. Ärge kasutage Tyvek® Labo, mudelit CHF7 , kui käite karedatel pindadel. Kahjustamise korral, vahetage riietust. Ärge
kasutage Tyvek® Labo, mudelit CHF7 kui käite või seisate vedelikuvannis. Hoolitsege selle eest, et jalatsikatted on kaitsejalatsite/saabaste ülaosa
peale hästi paigutatud, et tagada võrgu head kontakti põrandaga. Libisemist vähendav võrk, võib libisemise ja kukkumisohtu küll vähendada, kuid
ei suuda seda välistada. Nõutava kaitse saavutamiseks kindlate rakenduste korral, võib olla vajalik varrukate ja kapuutsi kinni teipimine. Palun
veenduge, kas valisite oma töö jaoks sobiva Tyvek® riietuse. Nõu saamiseks, palume kontakteeruda oma Tyvek® edasimüüja või DuPoint’ga. Kasutaja
peab ise hindama kogu keha kaitsva katteriietuse ja abivarustuse õiget kombinatsiooni (kindad, saapad, hingamisteede kaitsevahendid jne) ja kui
kiiresti võib Tyvek® katteriie kuluda spetsiifilise töö korral, oma kaitsvate omaduste, kandmismugavuse või kuumataluvuse osas. DuPoint ei võta
mingit vastutust Tyvek® katteriietuse valesti kasutamise eest.
KasUTaMIseKs eTTevaLMIsTaMINe:
Defekti korral, mis on ebatõenäoline, ärge kandke katteriietust.
HoIUsTaMINe:
Tyvek® katteriietust võib hoida vahemikus 15 kuni 25°C, pimedas (kartongkarbis), UV kiirguse eest kaitstult. DuPoint on jõudnud
ASTM D572 vastavate testide põhjal järeldusele, et Tyvek® ei kaota füüsikalist tugevust 10 aasta jooksul. Lisateavet võidakse saata nõudmise korral.
UTILIseerIMINe:
Tyvek® katteriietust võib kontrollitud prügilas tuhastada või põletada keskkonda kahjustamata.
Saastatud katteriietuse utiliseerimine on reguleeritud riigi või kohalike seadustega.
Selle juhendi sisu kontrollis volitatud asutus SGS viimati august 2013.
