manualshive.com logo in svg

Dremel Lite 7760, Original Instructions Manual

The Dremel Lite 7760 is a versatile and compact cordless rotary tool perfect for DIY enthusiasts. To ensure safe and efficient usage, it comes with an Operating/Safety Instructions Manual. You can easily download this manual for free from our website, providing the essential guidance you need to maximize your tool's potential.

Share
Download
background image

olup olmadiğini gözlemleyin. Gözle görülür bir gevşeme 

olmasi durumunda prosedürü tekrarlamadan önce 

aksesuarin düz olup olmadiğini kontrol edin.

DENGELEME AKSESUARLARI

Hassas çalişma için, tüm aksesuarlarin iyi bir dengede 

olmasi çok önemlidir (arabanizdaki lastiklerde olduğu gibi). 

Bir aksesuari doğrultmak veya dengelemek için, yüksük 

somununu hafifçe gevşetin ve aksesuari veya yüksüğü 

1/4 tur çevirin. Yüksük somununu tekrar sikin ve Döner El 

Aletini çaliştirin.

Dinleyerek ve hissederek aksesuarin dengeli çalişip 

çalişmadiğini fark edebilmeniz gerekir. En iyi denge elde 

edilinceye kadar bu işlemleri yapmaya devam edin.

BAAĞLANTI AKSESUARLARI

Dremel aleti DREMEL ataşmanlari ile donatilabilir. Lütfen 

uyumluluk listesini sayfa 8’de bulabilirsiniz.

NOT: Yukarıda listelenen tüm bağlantı aksesuarları standart 

olarak alete/kite dahil değildir

KULLANIM

BAŞLARKEN

Multi el aletinizin kullaniminda ilk adim, yarattiği “hissi” 

duymaktir. Onu elinize alin; ağirliğini ve dengesini hissedin. 

Muhafazasinin inceliğini hissedin. Bu çikinti, cihazin bir 

kalem gibi kavranmasini sağlar. 

ÖNEMLİ! Aletin yüksek hizli etkinliğinin nasil gerçekleştiğini 

görmek için önce hurda malzeme üzerinde pratik yapin. 

Elektrikli el aletinizin yüksek devrinin en iyi sonuçlarini 

Dremel aksesuarlari ve bağlanti aksesuarlari ile alacağinizi 

unutmayin. Mümkün ise, kullanim esnasinda elektrikli el 

aleti üzerine kuvvet uygulamayin. Bunun yerine dönen 

aksesuari çalişma yüzeyine yaklaştirin ve işleminin 

başlamasini istediğiniz noktaya temas etmesini sağlayin. 

Elinizle çok az basinç uygulayarak aleti çalişma üzerine 

yönlendirmeye odaklanin. Aksesuarin işini yapmasini 

sağlayin.

Tüm işi tek bir geçişle yapmaktansa genellikle aletle bir 

dizi geçiş yapmak daha iyidir. Hafif bir dokunuş ile en 

mükemmel kontrolü elde eder ve hata riskini azaltirsiniz.

ALETİN TUTULMASI

Elektrikli el aletinizi daima yüzünüzden uzak tutun. 

Çalışma esnasında aksesuarlar hasar görebilir, hızla 

birlikte yerlerinden fırlayabilir.

Aleti tutarken, havalandırma açıklıklarını eliniz ile 

kapamayın. Havalandırma açıklıklarının tıkanması 

motorun aşırı ısınmasına neden olur.

Yakin işlemlerde en iyi kontrol için multiyi, bir kalem gibi 

baş ve işaret parmağiniz arasinda tutun. 

A

q

“Golf” tipi kavrama yöntemi, taşlama veya kesme gibi daha 

ağir işlerde kullanilir. 

A

a

AÇMA/KAPAMA

El aleti, motor gövdesinin üstündeki kayar anahtar 

kaydirilarak açilir.

ALETİ “AÇMAK” için kaydirmali düğmeyi yukari doğru, 1, 2 

veya 4 konumuna kaydirin.

ALETİ “KAPATMAK” için kaydirmali düğmeyi aşaği doğru, 

0 konumuna kaydirin.

KAYDIRMALI BEŞ KONUMLU DÜĞME 

A

s

Aletinizde dört konumlu bir kaydirmali düğme bulunur.

Çalişma sirasinda, ayarlardan arasinda seçim yapmak 

üzere düğme yukari veya aşaği kaydirilarak hiz 

değiştirilebilir.

Her iş için doğru hızı seçmek için, bir malzeme parçası 

üzerinde pratik yapın.

ÇALIŞMA HIZLARI 

A

s

Sayfa 8-9’de yer alan çizelgeye bakarak çalişan malzeme 

ve kullanilan aksesuara uygun devir ayarini tespit edin.

Tel firçalar kullanirken 15.000 dev/dak değerini aşmayin.

Birçok işlem elektrikli el aletini en yüksek devirde 

kullanarak gerçekleştirilir. Ancak, bazi malzemeler (bazi 

plastik ve metaller) yüksek devirlerde oluşan isiya bağli 

olarak zarar görebilir; buna bağli olarak uygun bir düşük 

devirde çalişilmalidir. Düşük devirde işletim (15.000 

dev/dak veya daha az) özellikle polisaj aksesuarlari ile 

gerçekleştirilen işlemleri için uygundur. Tüm firçalama 

işlemleri, kablonun tutucudan ayilmasini engellemek 

için düşük devirde gerçekleştirilmelidir. Daha düşük 

devir ayarlarinda kullanarak , elektrikli el aletinizin 

performansindan faydalanin. Daha yüksek devirler, sert 

ahşap, metal, cam malzemeler veya delme, oyma, kesme, 

şekillendirme ile ahşap içine oluk ya da yiv açma işlemleri 

için uygundur. 

Elektrikli el aletinin devri hakkinda bilgiler:

• 

Plastik ve benzeri düşük isilarda eriyen malzemeler, 

düşük devirde kesilmelidir.

• 

Metal firça ile polisaj, firçalama ve temizleme işlemleri, 

firçanin ve malzemenin zarar görmemesi için 15.000 

dev/dak’dan daha düşük devirlerde yapilmalidir.

• 

Ahşap, yüksek devirde kesilmelidir.

•  Demir veya çelik, yüksek devirde kesilmelidir.

• 

Yüksek devirli bir çelik kesici titreşime başladiysa, bu 

durum genellikle çok düşük devirde çaliştiğini gösterir.

• 

Alüminyum, bakir alaşimlari, kurşun alaşimlari, çinko 

alaşimlari ve teneke, yapilan kesme işleminin türüne 

bağli olarak değişik devirlerde kesilebilir. Kesilen 

malzemenin, kesici dişe zarar vermesini önlemek 

için, parafin (su değil) veya başka uygun bir yağlama 

malzemesi kullanin.

NOT: Elektrikli el aletiniz düzgün çalışmıyorsa, alet 

üzerindeki baskıyı arttırmak doğru bir hareket değildir. 

İstediğiniz sonuçları elde etmek için farklı bir aksesuar 

kullanmayı veya devir ayarını değiştirmeyi deneyin.

BAKIM VE TEMİZLEME

!

CİHAZIN İÇERİSİNDE KULLANICININ BAKIM 

UYGULAYABİLECEĞİ PARÇALAR 

BULUNMAMAKTADIR. ÖNLEYICI BAKIMIN YETKISIZ 

KIŞILER TARAFINDAN YAPILMASI, DAHILI KABLO VE 

BILEŞENLERIN YANLIŞ YERLEŞTIRILMESINE YOL 

AÇABILIR, BU DA CIDDI TEHLIKE YARATIR.

Alet, sikiştirilmiş kuru hava ile temizlenebilir. 

Aleti basınçlı 

hava ile temizlerken daima koruyucu gözlük takın.

!

KAZALARIN MEYDANA GELMESİNİ ÖNLEMEK İÇİN 

DAİMA TEMİZLEMEDEN ÖNCE ALETİ VE/VEYA 

ŞARJ MAKİNESİNİ GÜÇ KAYNAĞINDAN AYIRIN

Havalandirma açikliklari ve düğme kollari temiz ve yabanci 

maddelerden arinmiş bir şekilde tutulmalidir. Açikliklardan 

sivri cisimler sokarak temizlemeye çalişmayin.

!

BAZI TEMİZLİK MADDELERİ VE SOLVENTLER 

PLASTİK KISIMLARA ZARAR VERİR. 

Bunlardan 

bazıları: benzin, karbon tetraklorid, klorlu temizlik solventleri, 

amonyak ve amonyak içeren ev deterjanları.

kadar el ile döndürün. 

Bu alet çalışırken mil kilidini 

etkinleştirmeyin.

2. 

Mil kilidine basildiğinda mandreni gevşetin 

(çikarmayin). Gerekiyor ise penset anahtari kullanin.

3. 

Ucu veya aksesuari penset gövdesine iyice oturtun.

4. 

Mil kilidine basildiğinda mandreni sikin.

EZ TWİST BÜTÜNLEŞİK ANAHTAR 

9

Bu burun kapağinda, standart penset anahtarini 

kullanmaksizin penset somununu gevşetmenizi ve 

sikmanizi sağlayan bir bütünleşik anahtar bulunmaktadir.

1. 

Cihazdan burun kapağini sökün, kapağin iç kismindaki 

çelik girintisini penset somunuyla hizalayin.

2. 

Mil kilidi kilitlenmiş durumdayken burun kapağini saatin 

tersi yönde çevirerek penset somununu gevşetin. 

Bu 

alet çalışırken mil kilidini etkinleştirmeyin.

3. 

Ucu veya aksesuari penset gövdesine iyice oturtun.

4. 

Mil kilidi kilitlenmiş durumdayken burun kapağini saat 

yönünde çevirerek penset somununu sikin.

5. 

Burun kapağini tekrar çevirerek baştaki konumuna 

takin.

DREMEL AYNA 4486

Dremel ayna, Dremel aletlerindeki aksesuarlari, penset 

değişimi gerekmeden çabuk ve kolayca değiştirebilmenizi 

sağlar. 0,8 - 3,2 mm’lik gövdeye sahip olan aksesuarlarla 

uyumludur. 

Gevşetmek için mil kilitleme düğmesine basin ve mil 

kilidine oturana kadar mili elinizle döndürün. 

Bu alet 

çalışırken mil kilidini etkinleştirmeyin.

Mil kilidi etkinken aynayi gevşetip ayna çenesini açmak için 

ingiliz anahtari veya EZ Twist burun kapağini kullanin.

Aksesuari aynadan sökün. Yeni aksesuarin çenelerin 

arasina oturabilmesi için aynayi biraz daha gevşetmeniz 

gerekebilir. Yeni aksesuari; aynanin ucu ve aksesuarin 

çalişma parçasinin başi arasinda yaklaşik 6 mm mesafe 

olacak şekilde yerleştirin. Mil kilidi etkinken EZ Twist burun 

kapaği veya ingiliz anahtari kullanarak aynayi sikiştirin ve 

aksesuari sabitleyin.

DREMEL AYNA KULLANIMI İÇİN FAYDALI İPUÇLARI

•  Bu el aletindeki Dremel ayna, penset ve penset 

somun sistemi değiştirilebilir ögelerdir. Ayna, aksesuar 

değişimi konusunda size en iyi deneyimi sağlayacaktir. 

Penset ve penset somunu ise özellikle ağir yan yük 

uygulamalari için daha hassas bir aksesuar tutuşu 

sağlar.

• 

Aksesuar ayna içinde kayiyorsa, aynayi biraz daha 

sikmak için ürün dahilindeki EZ Twist burun kapaği 

veya ingiliz anahtari kullanin. Kayma hâlâ devam 

ediyorsa penset ve penset somunu kullanin.

• 

Aynanin çeneleri yerinden çikabilir aksesuarin doğru ve 

konsantrik çalişmasini engelleyebilir.

Çeneleri yeniden ayarlamak için aşağidaki prosedürü 

uygulayin:

1. 

Aksesuari aynadan sökün.

2. 

Aynayi temizleyin.

3. 

Mil kilitleme butonuna basin ve aynayi, çeneler aynanin 

diş yüzeyini yaklaşik 3 mm geçene kadar sikiştirin.

4. 

Aynanin ucunu sert düz bir yüzeye doğru bastirarak 

çenelerin eksenel olarak oturtulduğundan emin olun.

5. 

Çeneler tamamen kapanana kadar aynayi elinizle 

sikmaya devam edin.

6. 

Aynayi gevşetin ve tekrardan düz bir aksesuar 

yerleştirin.

7. 

Aleti elinizle çevirin ve gevşeme olup olmadiğini 

gözlemleyin. Gözle görülür bir gevşeme olmasi 

durumunda prosedürü tekrarlayin.

8. 

Mil kilidi etkinken EZ Twist burun kapağı veya 

ingiliz anahtarı kullanarak aynayı sıkıştırın ve 

aksesuarı sabitleyin.

9.  El aletini en düşük hiz ayarinda döndürün ve gevşeme 

99

Summary of Contents for Lite 7760

Page 1: ...αση των πρωτοτυπων οδηγιων 86 Orijinal yönergeleri n çevi ri si 94 Překlad originálních pokynů 100 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 107 Превод на оригиналните инструкции 114 Az eredeti előírások fordítása 122 Traducere a instrucţiunilor originale 129 Algsete juhiste tõlge 136 Originalių instrukcijų vertimas 142 Prevod originalnih navodil 149 Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 155 Prije...

Page 2: ...isuusvakuutus Pieni pyörivä työkalu Tuotenumero Vakuutamme omalla vastuullamme että ilmoitetut tuotteet täyttävät kaikki seuraavien direktiivien ja säännösten sovellettavat vaatimukset ja että ne ovat seuraavien standardien mukaisia Tekninen asiakirja osoitteessa ES Declaración de conformidad original de la UE Pequeña herramienta rotativa Número de artículo Declaramos bajo nuestra responsabilidad ...

Page 3: ...nēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no HR Originalna EU izjava o sukladnosti Mali rotacijski alat Kataloški broj Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama Tehnička dokumentacija se može dobiti kod SR Оригиналнa ЕУ изјава о усаглашености Мали р...

Page 4: ...4 A M N O B C D E G L H J I K F 7 1 2 3 4 5 6 ...

Page 5: ...h h MAX 1 2 h 8 G C C O A hmax 45 mm A B P C D 5 ...

Page 6: ...A q A a 7 8 A s 0 OFF 1 8 000 RPM 2 14 000 RPM 3 21 000 RPM 4 25 000 RPM 9 6 ...

Page 7: ...7 932 407 576 577 ...

Page 8: ...457 30 000 1453 462 30 000 502 504 35 000 511S 512S 20 000 SC 402 516 20 000 520 20 000 530 532 15 000 535 537 15 000 538 20 000 540 35 000 402 542 35 000 546 35 000 670 561 35 000 565 562 35 000 566 569 570 20 000 568 612 655 35 000 231 335 932 997 25 000 4485 4486 35 000 7103 7144 25 000 8153 8215 25 000 9901 9911 30 000 9931 9936 35 000 83322 85602 25 000 SC406 SC456 35 000 SC402 SC476 35 000 S...

Page 9: ... 442 443 15 000 453 457 30 000 462 30 000 502 504 35 000 511S 512S 20 000 516 20 000 520 20 000 530 532 15 000 535 537 15 000 538 20 000 540 35 000 542 35 000 546 35 000 561 35 000 562 35 000 569 570 20 000 612 655 35 000 932 997 25 000 4485 4486 35 000 7103 7144 25 000 8153 8215 25 000 9901 9911 30 000 9931 9936 35 000 83322 85602 25 000 SC406 SC456 35 000 SC476 35 000 SC544 35 000 SC545 35 000 9...

Page 10: ...on conseillé Non consigliato Niet aanbevolen Ikke anbefalet Rekommenderas ej Ikke anbefalt Ei suositella No se aconseja Não recomendado Δεν συνιστάται Tavsiye edilmez Nedoporučuje se Nie zalecane Не се препоръчва Nem javasolt Nu se recomandă Pole soovitatav Nerekomenduojama Ni priporočljivo Nav ieteicams Ne preporučuje se Не саветује се Не се советува Neodporúča sa Do not use Nicht verwenden Ne pa...

Page 11: ...re connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep prope...

Page 12: ...d bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time h Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping smal...

Page 13: ... possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you e When wheel is pinched snagged or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take correc...

Page 14: ...SB plug into Micro USB port J 4 The battery charge indicator I indicates the charging progress During the charging process the indicator will glow green The battery is fully charged when the indicator light turns off Charge time is approximately 2 hours and 45 minutes 5 It is normal for the handle of the tool to get warm during charging Note charging function stops while tool is running and resume...

Page 15: ...inue loosening the chuck so that the new accessory fits between the jaws Insert the new accessory into the chuck far enough so that there is approximately 6 mm between the end of the chuck and the beginning of the working part of the accessory With the shaft lock engaged tighten the chuck using the EZ Twist nose cap or wrench to secure the accessory HELPFUL TIPS WHEN USING THE DREMEL CHUCK The Dre...

Page 16: ... your material Wood should be cut at high speed Iron or steel should be cut at high speed If a high speed steel cutter starts to vibrate it usually indicates that it is running too slowly Aluminium copper alloys lead alloys zinc alloys and tin may be cut at various speeds depending on the type of cutting being done Use a paraffin not water or other suitable lubricant on the cutter to prevent the c...

Page 17: ...on Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Nutzen Sie das Netzkabel ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Zweck Verwenden Sie das Netzkabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen oder zu ziehen Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder...

Page 18: ...ks Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Bränden führen c Halten Sie nicht benutzte Akkus von Metallgegenständen wie Heftklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen Metallteilen fern die zu einer Überbrückung der Pole führen können Das Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu Verbrennungen und Bränden führen d Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zum Austreten von Flü...

Page 19: ...nsammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen q Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materialien entzünden r Verwenden Sie kein Zubehör das flüssige Kühlmittel erfordert Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu elektrischem Schlag führen RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE WARNHINWEISE Rückschlag ist d...

Page 20: ...lag verursachen BESONDERE WARNHINWEISE ZUM DRAHTBÜRSTEN a Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und die Haut dringen b Lassen Sie die Bürsten vor der Verwendung mindestens eine Minute lang bei Betriebsgeschwindigkeit laufe...

Page 21: ...hluss J 4 Die Ladezustandsanzeige I signalisiert den Ladevorgang Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige grün Ist der Akku vollständig geladen erlischt die Anzeige Die Ladezeit beträgt ca 2 Stunden und 45 Minuten 5 Während des Ladevorgangs erwärmt sich der Griff des Werkzeugs Das ist normal Hinweis Bei laufendem Werkzeug wird der Ladevorgang unterbrochen Nach dem Ausschalten des Werkzeugs wi...

Page 22: ...Spannfutter 4 Halten Sie den Spindelarretierungsknopf gedrückt und drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn um die Spannmutter festzuziehen 5 Schrauben Sie die Kappe wieder zu DREMEL BOHRFUTTER 4486 Das Dremel Bohrfutter ermöglicht es Ihnen schnell und einfach Zubehörteile am Dremel Werkzeug zu wechseln ohne die Spannfutter wechseln zu müssen Für Zubehör mit einem Schaft von 0 8 3 2 mm Drücken Sie zu...

Page 23: ...nnte der Motor überhitzen Detailarbeiten können Sie am besten verrichten wenn Sie das Multifunktionswerkzeug wie einen Stift zwischen Daumen und Zeigefinger halten A q Die Golfgriff Methode wird bei schweren Arbeiten wie Schleifen oder Schneiden Trennen angewendet A a EIN AUS Das Werkzeug wird mit dem Schiebeschalter an der Oberseite des Motorgehäuses EIN geschaltet UM DAS WERKZEUG EINZUSCHALTEN s...

Page 24: ...ions und Geräuschemissionen während der Arbeit vom angegebenen Gesamtwert abweichen Um die Exposition unter den tatsächlich Anwendungsbedingungen abzuschätzen und zu bestimmen welche persönlichen Schutzmaßnahmen erforderlich sind sollten zusätzlich zu den Bedienungszeiten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft ENTSORGUNG Werkzeug Batterien ...

Page 25: ...votre équilibre Conservez à tout moment un bon appui et un bon équilibre du corps Vous serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l outil électroportatif dans les situations imprévues f Portez une tenue appropriée Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux N approchez jamais les cheveux vêtements ou gants de pièces en mouvement Des vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent être...

Page 26: ...st trop longue cette dernière peut se desserrer et être éjectée à grande vitesse g N utilisez pas d accessoires endommagés Avant chaque utilisation contrôlez les accessoires tels que les meules pour détecter des éclats et des fissures les cylindres de ponçage pour détecter des fissures une certaine usure ou des signes de forte usure les brosses métalliques pour détecter des fils détachés ou cassés...

Page 27: ...rotative d une fraise haute vitesse ou d une fraise au carbure de tungstène entraîne son éjection de l encoche et une perte de contrôle potentielle de l outil CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AU PONÇAGE ET À LA DÉCOUPE À L ABRASIF a Pour votre outil électroportatif n utilisez que des meules autorisées pour cet outil dans les applications recommandées uniquement Par ex ne poncez jamais avec la surf...

Page 28: ...rface de préhension isolée F Orifices de ventilation G Bouton de verrouillage de l arbre H Interrupteur Marche Arrêt et variateur de vitesse I Voyant de charge de la batterie J Port micro USB K Capuchon de port micro USB L Nez fileté M Câble USB N Adaptateur secteur ou chargeur O Clé de pince P Mandrin universel non livré en standard dans tous les kits CHARGE ET BATTERIES L utilisation de ce charg...

Page 29: ...ez besoin Le chargeur est conçu pour charger rapidement la batterie seulement lorsque la température de cette dernière est comprise entre 0 et 45 C Une diminution substantielle de l autonomie charge après charge signifie que la batterie est proche de sa limite de longévité et qu elle doit être remplacée Pour l entretien de votre outil veuillez contacter un des centres techniques DREMEL agréés Si l...

Page 30: ...e des mâchoires 6 Desserrez le mandrin et réinsérez un accessoire droit 7 Tournez l outil à la main et observez tout signe d excentricité En cas d excentricité évidente répétez la procédure 8 Une fois que le blocage de l arbre est enclenché resserrez le mandrin à l aide du capuchon EZ Twist ou de la clé pour immobiliser l accessoire 9 Faites tourner l outil sur le réglage de vitesse le plus bas po...

Page 31: ...vitesse pour obtenir le résultat souhaité ENTRETIEN ET NETTOYAGE CET OUTIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L UTILISATEUR TOUTE OPÉRATION D ENTRETIEN PRÉVENTIF EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL NON AUTORISÉ PEUT ENTRAÎNER LE RACCORDEMENT INCORRECT DE COMPOSANTS INTERNES ET PRÉSENTER DES RISQUES GRAVES Pour nettoyer efficacement l outil utilisez de l air comprimé Dans ce cas portez systématiquemen...

Page 32: ...ire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenterà il rischio di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare mai il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile oppure per togliere la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti...

Page 33: ...a batteria può causare irritazione o ustioni ASSISTENZA SERVICE a Far riparare l elettroutensile da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio identici Tali accorgimenti consentiranno di conservare la sicurezza dell elettroutensile ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER TUTTE LE APPLICAZIONI AVVERTENZE DI SICUREZZA VALIDE PER TUTTE LE OPERAZIONI DI MOLATURA SABBIATURA SPAZZOLATURA A FILI MET...

Page 34: ...ilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica CONTRACCOLPO E RELATIVE AVVERTENZE DI PERICOLO Il contraccolpo è l improvvisa reazione all inceppamento o all aggancio di un disco rotante un disco abrasivo una spazzola o qualsiasi altro accessorio L inceppamento o l aggancio provoca un arre...

Page 35: ...re oggetti di altro tipo AVVERTENZE DI PERICOLO SPECIFICHE PER LAVORI CON SPAZZOLE METALLICHE a Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune impiego Non sottoporre i fili metallici a carico troppo elevato esercitando una pressione troppo alta Pezzi di fil di ferro scaraventati per l aria possono penetrare molto facilmente attraverso indumenti sottil...

Page 36: ...ante la ricarica l indicatore si illumina di verde La batteria è completamente carica quando la spia dell indicatore si spegne La ricarica dura circa 2 ore e 45 minuti 5 Durante la ricarica è normale che la maniglia si surriscaldi Nota la ricarica si arresta quando l utensile è in funzione e riprende quando l utensile si spegne 6 Quando la batteria è completamente carica scollegare dall utensile l...

Page 37: ...n si aggancia al bloccaggio dell albero Non applicare il bloccaggio dell albero mentre l utensile è in funzione Una volta applicato il bloccaggio dell albero utilizzare la chiave o il copripunta EZ Twist per allentare il mandrino e aprire le ganasce Rimuovere l accessorio dal mandrino Se necessario allentare ulteriormente il mandrino in modo da inserire il nuovo accessorio tra le ganasce Inserire ...

Page 38: ...superare i 15 000 giri min in caso di utilizzo di spazzole metalliche E possibile svolgere molti lavori con l utensile regolato alla massima velocità Tuttavia alcuni materiali alcuni tipi di plastica e metallo possono danneggiarsi per il calore generato dall alta velocità e dovrebbero pertanto essere lavorati a basse velocità Le basse velocità 15 000 giri min o meno sono generalmente adatte per in...

Page 39: ...OOI ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN NIET BIJ HET HUISVUIL GEREEDSCHAP ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LET OP LEES ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN ALLE INSTRUCTIES Mocht u de onderstaande waarschuwingen en instructies niet opvolgen dan kan er zich mogelijk een elektrische schok voordoen of kunt u brandwonden en of ernstig letsel oplopen Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateri...

Page 40: ...onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud uw elektrisch gereedschap en accessoires Controleer of...

Page 41: ... stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden k Houd bij het opstarten de machine altijd stevig in uw hand en Door de torsiekracht van de motor bij het accelereren naar volle snelheid kan het gereedschap gaan draaien l Gebruik zo nodig klemmen om uw werkstuk t...

Page 42: ...de doorslijpschijf uit de groef te trekken Anders kan een terugslag het gevolg zijn Bekijk wat de oorzaak is van het vasthaken of blokkeren en verhelp het probleem f Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet Anders kan de schijf vasthaken u...

Page 43: ...60 komt niet volledig opgeladen vanuit de fabriek Laad het gereedschap absoluut op voordat u het voor de eerste keer gebruikt 1 Steek USB kabel M in de USB poort van voedingsadapter N Indien er geen voedingsadapter is meegeleverd laadt u het gereedschap op met een USB lader met een vermogen van minimaal 5V 1A 2 Steek voedingsadapter N in een standaard stopcontact 3 Open beschermkapje micro USB poo...

Page 44: ...an de binnenzijde van de neuskap met de spanmoer in de juiste stand 2 Terwijl de asvergrendeling is ingeschakeld draait u de neuskap naar links om de spanmoer los te draaien Schakel de asblokkering niet in terwijl het apparaat draait 3 Plaats de schacht van het accessoire of inzetgereedschap volledig in de spantang 4 Terwijl de asvergrendeling is ingeschakeld draait u de neuskap naar rechts om de ...

Page 45: ...r zwaardere bewerkingen zoals slijpen of snijden A a AAN UIT U zet het gereedschap AAN met behulp van de schuifregelaar aan de bovenkant van de behuizing van de motor OM HET GEREEDSCHAP AAN TE ZETTEN schuift u de regelaar omhoog naar stand 1 2 3 of 4 OM HET GEREEDSCHAP UIT TE ZETTEN schuift u de regelaar omlaag naar stand 0 SCHUIFREGELAAR MET VIJF POSITIES A s Uw gereedschap is voorzien van een sc...

Page 46: ...illingen wordt blootgesteld en stel aan de hand hiervan de persoonlijke beschermingsmaatregelen vast waarbij u rekening houdt met alle onderdelen van de bedrijfscyclus waaronder de tijden dat het gereedschap is uitgeschakeld of is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt evenals de blootstellingstijd AFVALVERWIJDERING Het gereedschap de batterijen de accessoires en verpakking moeten zo worden geschei...

Page 47: ...ed kan medføre alvorlige personskader OMHYGGELIG BRUG OG HÅNDTERING AF EL VÆRKTØJ a Overbelast ikke maskinen Brug altid en maskine der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde b Brug ikke en maskine hvis afbryder er defekt En maskine der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres c...

Page 48: ...emmer til at fastgøre arbejdsemnet der hvor det er praktisk muligt Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hånd og værktøjet i den anden hånd under arbejdet Når et lille arbejdsemne er sat fast med klemmer har du hånden hænderne fri til at styre værktøjet Runde materialer som rundstokke rør og slanger har tendens til at rulle når de skæres og de kan få bittet til at klemme sig fast eller hoppe ...

Page 49: ...i nærheden af skæresnittet og ved kanten h Vær særlig forsigtig ved lommesnit i bestående vægge eller andre områder hvor man ikke har direkte indblik Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag når der skæres i gas eller vandledninger elektriske ledninger eller andre genstande SÆRLIGE ADVARSELSHENVISNINGER I FORBINDELSE MED ARBEJDE MED TRÅDBØRSTER a Vær opmærksom på at trådbørsten også...

Page 50: ... medmindre du oplader et andet værktøj BATTERILADEINDIKATOR 7 Dette værktøj er udstyret med en ladeindikator I der viser hvor meget ladestrøm dit batteri har Når lyset er rødt er batteriet næsten fladt Bemærk Rødt lys kan også indikere at værktøjet står i stå Der henvisest til Elektronisk overvågning Når batteriet er helt fladt slukkes der automatisk for værktøjet Dette vil være et pludseligt stop...

Page 51: ...tilbehør især ved tungere sidebelastende anvendelser Hvis det opdages at tilbehøret glider i spændepatronen brug det medfølgende EZ Twist næsedæksel eller skruenøglen til at stramme spændepatronen omkring bitten Hvis det bliver ved med at glide skift til at bruge spændetangen og spændetangsmøtrikken Kæberne på spændepatronen kan blive skæve hvilket betyder tilbehøret ikke længere kører lige og kon...

Page 52: ...d Hvis et skærende højhastighedsværktøj begynder at vibrere ved bearbejdning af stål er det normalt et tegn på at hastigheden er for lav Aluminium kobberlegeringer blylegeringer zinklegeringer og tin kan skæres ved forskellige hastigheder afhængigt af den konkrete skæringsmetode Anvend paraffin ikke vand eller et andet velegnet smøremiddel på klingen for at undgå at materialet hænger fast på værkt...

Page 53: ...tt elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt f Om det är nödvändigt att använda ett elverktyg på en fuktig plats ska en strömkälla med jordfelsbrytare RCD användas Användning av en jordfelsbrytare RCD minskar risken för elstötar PERSONSÄKERHET a Var uppmärksam kontrollera vad...

Page 54: ...gre rotationshastighet kan förstöras d Dina tillbehörs ytterdiameter och tjocklek måste befinna sig inom ditt elverktygs kapacitetsintervall Feldimensionerade tillsatser kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras e Slipskivor sliprondeller och andra tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel eller spännhylsa Tillbehör som inte exakt passar till elverktygets slipspindel ro...

Page 55: ...LLA VARNINGAR FÖR SLIPNING OCH KAPSLIPNING a Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och enbart för de rekommenderade uppgifterna Exempel Slipa aldrig med kapskivans sidoyta Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka b För gängade slipkoner och pluggar ska enbart felfria dockor med felfri axelfläns a...

Page 56: ...EMEL laddare 26150510AB Storbritannien 26150510AC med detta verktyg Håll batteriladdaren borta från regn och fukt Om vatten tränger in i batteriladdaren ökar risken för en elektrisk stöt Använd inte laddaren när den är skadad ta med den till en auktoriserad DREMEL serviceverkstad för säkerhetskontroll Använd inte laddaren när nätsladden eller stickproppen är skadad nätsladden eller stickproppen sk...

Page 57: ...borret eller insatsverktygets fäste helt i spännhylsan 4 Dra åt nosmuttern med skaftlåsknappen intryckt EZ TWIST INTEGRERAD SKIFTNYCKEL 9 Noskåpan har en integrerad skiftnyckel som låter dig lossa och dra åt spännmuttern utan att använda standardchucknyckeln 1 Skruva loss noskåpan från verktyget rikta stålinlägget på kåpans insida mot chuckmuttern 2 När skaftlåset är aktiverat vrider du noskåpan m...

Page 58: ...et i fråga DRIFTVARVTAL A s Med hjälp av tabellen på sidorna 8 9 kan du avgöra rätt varvtal för det material som bearbetas och det tillbehör du ska använda Överstig inte 15 000 varv minut vid användning av stålborstar De flesta arbeten kan utföras med högsta varvtal på verktyget Vissa material en del plaster och metaller kan emellertid skadas av den värme som genereras vid höga hastigheter Där bör...

Page 59: ... lys kan føre til ulykker b Ikke arbeid med maskinen i eksplosive atmosfærer slik som i nærheten av brennbare væsker gass eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper c Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen ELEKTRISK SIKKERHET a Støpselet til elektroverktøyet må passe in...

Page 60: ...nder kan væske sprute ut av batteriet unngå kontakt med væsken Hvis kontakt oppstår utilsiktet skyll med vann Hvis væsken kommer i kontakt med øynene skyll med vann og kontakt lege Væske som spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader SERVICE a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes ele...

Page 61: ...ske tilbakeslags og reaksjonsmomenter hvis egnede tiltak har blitt satt i verk b Vær spesielt forsiktig i hjørner på skarpe kanter osv Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner på skarpe kanter eller hvis det avprelles Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag c Bruk ikke tannet ...

Page 62: ...pp M USB ledning N Strømadapter eller lader O Spennhylsenøkkel P Multi chuck følger ikke med som standard i alle sett LADING OG BATTERIER Denne laderen kan brukes av barn som er 8 år og eldre og personer mer reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av laderen på en sikker måte og forstår farene involvert...

Page 63: ...ventuelt hastigheten før du fortsetter arbeidet Når batteriet er nesten tomt kan det hende at verktøyet slår seg av oftere enn normalt Hvis dette skjer er det på tide å lade verktøyet TILBEHØR SLÅ ALLTID AV VERKTØYET FØR DU BYTTER TILBEHØR Bruk bare tilbehør med høy ytelse som er testet av Dremel Sørg for å lese instruksjonene som følger med Dremel tilbehøret Her finner du mer informasjon om bruke...

Page 64: ...te ut når hastigheten øker Når du holder verktøyet må du ikke dekke til ventilasjonsåpningene med hånden Hvis ventilasjonsåpningene blokkeres kan motoren bli overopphetet Når du jobber med detaljer oppnår du best kontroll ved å holde verktøyet som en blyant mellom tommel og pekefinger A q Golf grepet brukes til tyngre operasjoner som sliping eller kutting A a PÅ AV Verktøyet slås PÅ med skuvebryte...

Page 65: ... innsamlingssted for batterier Batteriene kan eksplodere dersom de blir satt fyr på Unngå derfor å brenne disse KUN FOR EU LAND 6 I henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må et gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og avhendes på en miljøvennlig måte FI KÄYTETYT SYMBOLIT 1 LUE NÄMÄ ...

Page 66: ...ökalut ja tarvikkeet moitteettomassa kunnossa Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne jumitu kiinni Varmista lisäksi ettei niissä ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Korjauta vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävin...

Page 67: ...taa hallinnan menetyksen ja pyörivien osien vaarallisen irtoamisen o Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään tarvikkeeseen joka saattaa porautua kehoosi p Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukkoja säännöllisesti Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttää ...

Page 68: ...b Anna harjojen käydä käyttönopeudella vähintään yhden minuutin ajan ennen käyttöä Tänä aikana kukaan ei saa seistä harjan pyörimistasossa Mahdolliset irtonaiset langat irtoavat joutokäynnin aikana c Ohjaa teräsharjasta irtoavat langat itsestäsi poispäin Harjojen käytön aikana voi irrota nopeasti liikkuvia pieniä kappaleita ja langanpaloja jotka saattavat painua ihoon d Älä ylitä nopeutta 15 000 R...

Page 69: ...kun akun lämpötila on 0 C 45 C Jos käyttöaika latausta kohden lyhenee merkittävästi akku on ehkä aika vaihtaa Jos työkalusi on huollon tarpeessa ota yhteyttä DREMELIN viralliseen rekisteröityyn huoltopisteeseen Jos akku ei lataudu oikein a Tarkista verkon jännite kytkemällä jokin toinen laite pistorasiaan b Tarkista onko pistorasiassa valokatkaisin jolla virta on katkaistu kun valo ei pala c Tarki...

Page 70: ...vässä tasapainossa samaan tapaan kuin auton renkaat Jos haluat tasapainottaa varusteen löysennä hylsymutteria hieman ja käännä varustetta tai hylsyä 1 4 kierros Kiristä hylsymutteri ja käytä työkalua Äänen ja tuntuman perusteella pitäisi pystyä kertomaan onko varuste tasapainossa Jatka säätämistä tähän tapaan kunnes olet saavuttanut parhaan tasapainon LISÄOSAT Dremel työkaluun voi liittää DREMEL t...

Page 71: ... mukainen takuu Normaalista kulumisesta johtuvat vauriot ylikuormitus ja väärä käsittely ovat tämän takuun ulkopuolella Jos haluat tehdä valituksen toimita työkalu tai laturi jälleenmyyjälle purkamattomana yhdessä ostokuitin kanssa DREMELIN YHTEYSTIEDOT Huollosta ja takuusta muista Dremelin tuotteista tuesta ja hotline puhelinpalvelusta löytyy lisätietoa osoitteesta www dremel com MELU JA TÄRINÄ Ä...

Page 72: ...ramienta a la fuente de alimentación o a las pilas recoger o transportar la herramienta eléctrica Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de conexión desconexión o si pone en tensión el aparato conectado ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rota...

Page 73: ...rol sobre el aparato f Los discos montados en mandril los platos lijadores las fresas y cualquier otro accesorio deben insertarse totalmente en la boquilla o el portabrocas Si el mandril no es está bien sujeto y o el disco sobresale demasiado el disco podría soltarse y salir despedido a gran velocidad g No use accesorios dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los accesorios con el fin ...

Page 74: ...jete siempre la pieza de trabajo con abrazaderas Estos discos tocarán la superficie si quedan levemente inclinados en la ranura y pueden tener una reacción de rechazo Cuando un disco de tronzar toca la superficie generalmente se rompe Cuando una lima giratoria o una fresa de alta velocidad o fresa de carburo de tungsteno toca la superficie puede saltar de la ranura y hacerle perder el control de l...

Page 75: ... D Eje de la herramienta E Empuñadura con aislamiento F Aberturas de ventilación G Botón de bloqueo del eje H Interruptor de encendido y apagado On Off e indicador de velocidad I Indicador de carga de la batería J Puerto micro USB K Tapa del puerto micro USB L Espiga roscada M Cable USB N Adaptador de corriente o cargador O Llave de boquilla P Multi Chuck no estándar en todos los paquetes CARGA Y ...

Page 76: ...uando la temperatura de ésta está entre 0 C y 45 C Un descenso considerable del tiempo de funcionamiento por carga puede significar que la batería está alcanzando el final de su vida útil y debería sustituirse Para efectuar el mantenimiento de la herramienta póngase en contacto con una de las estaciones de servicio DREMEL oficialmente registradas Si la batería no se carga debidamente a Compruebe l...

Page 77: ...rocas manualmente hasta que las mordazas se cierren por completo 6 Afloje el portabrocas y vuelva a introducir un accesorio recto 7 Gire la herramienta manualmente y compruebe si existe descentramiento Si el descentramiento es evidente repita el procedimiento 8 Con el bloqueo del eje engranado apriete el portabrocas con la llave o la caperuza EZ Twist para fijar el accesorio 9 Encienda la herramie...

Page 78: ...ra velocidad hasta que consiga el resultado que busca MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SIN PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL AUTORIZADO SI NO FUERA ASÍ LA CONEXIÓN INCORRECTA DEL CABLEADO Y LOS COMPONENTES INTERNOS PUEDE DAR LUGAR A UN GRAVE PELIGRO El aire comprimido es el medio de limpieza más eficaz Utilice siempre gafas protect...

Page 79: ...transportar puxar ou desligar a ferramenta elétrica pelo cabo Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleo arestas afiadas ou peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de eletrocussão e Quando utilizar uma ferramenta elétrica no exterior use uma extensão elétrica indicada para uso externo A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o ri...

Page 80: ...médica depois de os passar por água O líquido projetado da pilha pode provocar irritações cutâneas ou queimaduras ASSISTÊNCIA a A sua ferramenta elétrica deve ser reparada por pessoal técnico qualificado que utilize apenas peças de substituição idênticas Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODO O TIPO DE OPERAÇÕES AVISOS DE SEGURANÇA COMUNS ÀS O...

Page 81: ...brasivo pode afundar na peça em que está a trabalhar e encravar se partindo o disco ou causando um contragolpe O disco abrasivo movimenta se então no sentido do operador ou para longe deste dependendo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio Também é possível que os discos abrasivos partam Um contragolpe é a consequência de uma utilização incorreta ou indevida da ferramenta elétrica Est...

Page 82: ...o c Oriente a escova de arame em rotação de forma a não ser atingido pelo desprendimento Pequenas partículas e fragmentos minúsculos de arame podem desprender se a alta velocidade durante a utilização destas escovas podendo alojar se na pele d Não exceder as 15 000 RPM quando utilizar escovas de arame NÃO TRABALHE COM MATERIAIS QUE CONTENHAM AMIANTO o amianto é considerado cancerígeno TOME MEDIDAS...

Page 83: ...vo se estiver a carregar outra ferramenta INDICADOR DE CARGA DA BATERIA 7 Esta ferramenta está equipada com um indicador do nível de carga I que indica a quantidade de carga na bateria Quando a luz ficar vermelha é sinal que a bateria está praticamente sem carga Nota A luz vermelha também pode ser indicação de que a ferramenta está com perda de potência Consulte a secção Monitorização eletrónica Q...

Page 84: ...idade da bucha e o início da peça de trabalho do acessório Com o bloqueio do veio acionado aperte a bucha utilizando a cobertura da ponta EZ Twist ou a chave para fixar o acessório DICAS ÚTEIS AO UTILIZAR A BUCHA DREMEL A bucha Dremel e a pinça de aperto e sistema de porcas de aperto são intermutáveis nesta ferramenta Enquanto a bucha lhe vai proporcionar a melhor experiência para a troca de acess...

Page 85: ...000 rpm ou menos é geralmente melhor para as operações de polimento que empregam acessórios de polir em feltro Todas as tarefas de escovar requerem velocidades inferiores para evitar o desprendimento de arames do suporte Ponha o desempenho da ferramenta ao seu serviço quando utilizar níveis de velocidade inferiores As velocidades superiores são melhores para madeiras rijas metais e vidro e para fu...

Page 86: ...ματισμό Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται με ρεύμα από το δίκτυο ρεύματος ενσύρματα ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται με ρεύμα από μπαταρίες ασύρματα ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ a Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Η αταξία και οι σκοτειν...

Page 87: ...υχημάτων d Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από τα παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Να ελέγχετε την ε...

Page 88: ... να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής i Να κρατάτε τα παρευρισκόμενα άτομα σε απόσταση ασφαλείας από το χώρο εργασίας Κάθε άτομο που εισέρχεται στο χώρο εργασίας πρέπει να φοράει προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Τα θραύσματα του αντικειμένου εργασίας ή ενός σπασμένου εξαρτήματος μπορεί να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς ακόμα και εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας j Όταν εκτελείτε μια ε...

Page 89: ...εύετε με τον τροχό να απομακρύνεται από το χέρι σας σε περίπτωση κλοτσήματος ο περιστρεφόμενος τροχός και το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να τιναχτούν κατευθείαν επάνω σας e Όταν μαγκώσει ή μπλοκάρει ο τροχός ή όταν θέλετε να διακόψετε την κοπή για οποιονδήποτε λόγο απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατήστε το ακίνητο μέχρις ότου να ακινητοποιηθεί εντελώς ο τροχός Μην προσπαθήσετε ποτέ να αφ...

Page 90: ... φόρτισης μπαταριών του φορτιστή Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Διατηρήστε καθαρό τον φορτιστή μπαταριών Η ρύπανση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή DREMEL 26150510AB Η Β 26150510AC με αυτό το εργαλείο Προφυλάξτε τον φορτιστή μπαταριών από βροχή ή υγρασία Η διείσδυση νερού στον φορτιστή μπαταριών αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μην...

Page 91: ...ρονικό διάστημα ή εάν κολλήσει η μύτη σε ένα αντικείμενο ειδικά σε μεγάλες ταχύτητες το εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα χάρη στο ενσωματωμένο σύστημα επαναφοράς Εάν συμβεί κάτι τέτοιο σύρετε τον μοχλό στη θέση 0 τραβήξτε απλώς το εργαλείο έξω από το υλικό στο οποίο μπλοκάρισε ενεργοποιήστε το ξανά ρυθμίστε την ταχύτητα αν χρειάζεται και συνεχίστε την χρήση του Όταν η μπαταρία κοντεύει να αδειάσ...

Page 92: ...Δεν περιλαμβάνονται όλα τα προσαρτήματα που αναφέρονται παραπάνω στο στάνταρ πακέτο του εργαλείου κιτ ΧΡΗΣΗ ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ Το πρώτο βήμα για τη χρήση του πολυεργαλείου είναι να αποκτήσετε την αίσθησή του Κρατήστε το στο χέρι και αισθανθείτε το βάρος και την ισορροπία του Ψηλαφίστε το κωνικό σχήμα του περιβλήματος Αυτό το κωνικό σχήμα σας επιτρέπει να πιάνετε το εργαλείο όπως ένα στυλό ή μολύβι ΣΗΜΑΝΤΙ...

Page 93: ...ένα από αυτά είναι βενζίνη τετραχλωράνθρακας χλωριωμένα διαλύματα καθαρισμού αμμωνία και υγρά καθαρισμού οικιακής χρήσης που περιέχουν αμμωνία ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής των εργαλείων σας συνιστούμε να απευθύνεστε σε ένα Κέντρο Επισκευών Dremel Αυτό το προϊόν Dremel είναι εγγυημένο σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας Οι βλάβες...

Page 94: ...lanın Her zaman göz koruyucu takın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır c İstemsiz çalışmasını önleyin Güç kaynağına ve veya pile bağlamadan aleti almadan veya taşımadan önce düğmesinin kapalı konumda bulunduğundan emin olun Aleti taşırken parma...

Page 95: ...mlama tamburları kesiciler veya diğer aksesuarlar penset veya aynanın içerisine tam olarak yerleştirilmelidir Mandrel yeterince sıkı tutturulmamışsa ve veya diskin çıkıntısı fazla uzunsa monte edilmiş tekerlek gevşeyebilir ve yüksek hızla fırlayabilir g Hasarlı uçları kullanmayın Her kullanımdan önce taşlama disklerini soyulma ve çizik kumlama tamburlarını çatlaklar aşınma ve yıpranma tel fırçalar...

Page 96: ...işlerle birlikte her zaman hasar görmemiş tekerlek mandrelleri ve uygun boyut ve uzunluktaki sürekli omuz çıkıntı kullanın Uygun mandreller kırılma riskini azaltır c Bir kesme çarkını sıkıştırmayın veya aşırı basınç uygulamayın Çok derin kesme işleri yapmayın Kesici bileme diskine aşırı yük bindirilecek olursa burulma veya takılma olma olasılığı artar ve bunun sonucunda da geri tepme kuvvetlerinin...

Page 97: ...ilir Bu araçla yalnızca DREMEL şarj cihazı 26150510AB U K 26150510AC kullanın Pil şarj cihazını yağmur veya nemden uzak tutun Pil şarj cihazındaki su sızması elektrik çarpması riskini artırır Şarj cihazını hasarlıyken kullanmayın güvenlik kontrolü için resmi DREMEL Servis İstasyonları ndan birine götürün Kablo veya fiş hasar gördüğünde şarj cihazını kullanmayın hasarlı kablo veya fiş resmi olarak ...

Page 98: ...e basıldığında mandreni gevşetin çıkarmayın Gerekiyor ise penset anahtarı kullanın 3 Ucu veya aksesuarı penset gövdesine iyice oturtun 4 Mil kilidine basıldığında mandreni sıkın EZ TWİST BÜTÜNLEŞİK ANAHTAR 9 Bu burun kapağında standart penset anahtarını kullanmaksızın penset somununu gevşetmenizi ve sıkmanızı sağlayan bir bütünleşik anahtar bulunmaktadır 1 Cihazdan burun kapağını sökün kapağın iç ...

Page 99: ...pmak üzere düğme yukarı veya aşağı kaydırılarak hız değiştirilebilir Her iş için doğru hızı seçmek için bir malzeme parçası üzerinde pratik yapın ÇALIŞMA HIZLARI A s Sayfa 8 9 de yer alan çizelgeye bakarak çalışan malzeme ve kullanılan aksesuara uygun devir ayarını tespit edin Tel fırçalar kullanırken 15 000 dev dak değerini aşmayın Birçok işlem elektrikli el aletini en yüksek devirde kullanarak g...

Page 100: ...eniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır CS POUŽITÉ SYMBOLY 1 PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY 2 POUŽÍVEJTE OCHRANU SLUCHU 3 POUŽÍVEJTE OCHRANU OČÍ 4 POUŽÍVEJTE PROTIPRACHOVOU MASKU 5 TŘÍDA II SESTAVENO 6 ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ NEVYHAZUJTE DO KOMUNÁLNÍHO ODPADU OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K ELEKTRICKÉMU NÁSTROJI VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A VEŠKERÉ POKYNY Pokud upozornění ...

Page 101: ...h f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektrické nástroje příslušenství nástavce apod podle těchto pokynů a také přitom respektujte pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektrických nástrojů na jiné práce než pro které jsou určené může vést k nebezpečným situacím h Udržuj...

Page 102: ...nechte elektrický nástroj běžet po dobu co jej nesete Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj Vám může způsobit poranění p Čistěte pravidelně větrací otvory elektrického nástroje Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika q Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti...

Page 103: ... proniknout skrz tenký oděv nebo pokožku b Před použitím nechte kartáče běžet provozní rychlostí alespoň po dobu jedné minuty Během této doby nesmí nikdo stát před nebo vedle kartáče Během doby přípravy se budou uvolňovat volné štětiny nebo dráty c Namiřte jejich uvolňování z otáčejícího se kartáče směrem od sebe Během používání těchto kartáčů se malé částice a drobné drátěné fragmenty mohou uvoln...

Page 104: ...gulace Když je baterie vybitá nástroj se automaticky vypne Bude to náhlé zastavení na rozdíl od postupného zpomalování nástroje Nástroj jednoduše dobijte DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K NABÍJENÍ Lithium iontová baterie si uchovává nabití při skladování až 2 roky takže je vždy připravena když ji potřebujete Nabíječka byla navržena pro rychlé nabíjení baterie pouze pokud je teplota baterie mezi 0 C a 45 C Výraz...

Page 105: ...íčidla přibližně o 3 mm 4 Zatlačte koncem sklíčidla silně proti tvrdé a rovné podložce až se čelisti osově usadí 5 Dál utahujte sklíčidlo až se čelisti zcela uzavřou 6 Povolte sklíčidlo a znovu vložte požadované příslušenství 7 Rukou otáčejte nástrojem a kontrolujte zda nedochází k házení Pokud ne předchozí postup opakujte 8 Západku blokování hřídele nechte zapadlou a upevněte příslušenství ve skl...

Page 106: ... ABYSTE ZABRÁNILI NEHODÁM PŘED ČIŠTĚNÍM VŽDY ODPOJTE NÁSTROJ NEBO NABÍJEČKU OD ZDROJE NAPÁJENÍ Ventilační otvory a páčky vypínačů musí být udržovány čisté a bez přítomnosti cizí hmoty Nepokoušejte se čistit nástroj vkládáním zahrocených předmětů otvorem URČITÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY A ROZPOUŠTĚDLA POŠKOZUJÍ DÍLY Z UMĚLÉ HMOTY Patří mezi ně benzin tetrachlormetan chlorovaná čistící rozpouštědla amoniak...

Page 107: ... ryzyko porażenia prądem BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Należy zachować ostrożność kierować się rozsądkiem podczas używania elektronarzędzia Nie należy używać urządzenia w przypadku zmęczenia pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała b Należy zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne Należy zawsze nosić okul...

Page 108: ...óry nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego elektronarzędzia To że można przymocować osprzęt do elektronarzędzia nie gwarantuje bezpiecznego użycia c Dopuszczalna prędkość obrotowa używanego osprzętu musi być co najmniej tak wysoka jak największa prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu Osprzęt który obraca się szybciej niż jest to dopuszczalne może zostać zniszczo...

Page 109: ...ez zachowanie odpowiednich środków ostrożności takich jak niżej opisane a Elektronarzędzie należy mocno trzymać a ciało i ręce ustawić w pozycji w której można złagodzić siły odrzutu Operator może kontrolować siłę odrzutu pod warunkiem przestrzegania odpowiednich wskazówek bezpieczeństwa b Należy pracować szczególnie ostrożnie w zakresach kątów ostrych krawędzi itd Należy zapobiegać aby używany os...

Page 110: ...szczotek niewielkie elementy i fragmenty drutu mogą być wyrzucane z dużą prędkością i spowodować skaleczenia skóry d Podczas szczotkowania nie należy przekraczać 15 000 obr min NIE NALEŻY OBRABIAĆ MATERIAŁU ZAWIERAJĄCEGO AZBEST azbest jest rakotwórczy W PRZYPADKU GDY PODCZAS PRACY URZĄDZENIA POWSTAJĄ SZKODLIWE DLA ZDROWIA ŁATWOPALNE LUB WYBUCHOWE PYŁY NALEŻY ZASTOSOWAĆ ODPOWIEDNIE ŚRODKI OCHRONNE ...

Page 111: ... naładowania który informuje o poziomie naładowania akumulatora Kiedy ostatnia dioda świeci na czerwono akumulator jest prawie rozładowany Wskazówka Czerwona dioda może informować również o utyku silnika Patrz Monitoring elektroniczny Kiedy akumulator rozładuje się całkowicie narzędzie wyłączy się automatycznie Będzie to nagłe zatrzymanie a nie stopniowe zwalnianie narzędzia Wystarczy je naładować...

Page 112: ...dstępu Przy zamkniętej blokadzie wałka należy dokręcić uchwyt za pomocą osłony EZ Twist lub klucza PRZYDATNE WSKAZÓWKI W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z UCHWYTU DREMEL W tym narzędziu uchwyt Dremel i tuleję zaciskową z nakrętkami można stosować zamiennie Uchwyt zapewnia najwygodniejszą wymianę osprzętu a tuleja zaciskowa i nakrętki bardziej precyzyjny sposób na mocowanie osprzętu w zastosowaniach z większ...

Page 113: ...zwykle najlepsza podczas polerowania z wykorzystaniem filcowego osprzętu do polerowania Wszystkie prace związane ze szczotkowaniem wymagają mniejszych prędkości aby uniknąć wypadania drutów z uchwytu W przypadku wykorzystywania niższych ustawień prędkości pozwólmy aby narzędzie wykonywało pracę za nas Większe prędkości są lepsze do twardego drewna metali i szkła oraz do wiercenia rzeźbienia cięcia...

Page 114: ... ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да предизвика токов удар пожар и или сериозно нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки Терминът електроинструмент в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежат...

Page 115: ... когато продължително време няма да използвате електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази предпазна мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание d Когато не използвате електроинструмента го съхранявайте извън обсега на деца и не позволявайте на лица незапознати с електроинструмента или с тези инструкции ...

Page 116: ...обходимо работете с дихателна маска шумозаглушители анτифони работни обувки или специализирана престилка която ви предпазва от малки отчупени при работата частици Очите ви трябва да са защитени от летящите в зоната на работа частици Противопраховата или дихателната маска филтрират възникващия при работа прах Ако продължително време сте изложени на силен шум това може да доведе до загуба на слух i ...

Page 117: ... със страничната повърхност на диск за рязане Дисковете за рязане са предназначени за отнемане на материал с ръба си Странично прилагане на сила може да ги счупи b За занитени абразивни конуси и вложки използвайте само здрави дорници с несменяем фланец които са с правилния размер и дължина Използването на правилни дорници ще намали възможността за счупване c Не блокирайте режещ диск и не го притис...

Page 118: ...ст M USB кабел N Захранващ адаптер или зарядно устройство O Ключ за цангата P Мултипатронник не е стандартен елемент от всички комплекти ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ Това зарядно устройство може да бъде използвано от деца на 8 годишна възраст и по големи както и от лица с физически сензорни или умствени ограничения или с липса на опит или познания ако лицето което отговаря за тяхната безопасност ги набл...

Page 119: ...турата ѝ е между 0 C и45 C Значителното намаляване на времето за зареждане означава че батерийният блок наближава края на експлоатационния си срок и трябва да бъде подменен За сервизно обслужване на инструмента моля свържете се с една от регистрираните сервизни пунктове на DREMEL Ако батерията не се зарежда правилно a Проверете напрежението на контакта като включите в него друг електрически уред b...

Page 120: ...и затегнете патронника докато челюстите подминат външната повърхност на патронника с приблизително 3 mm 4 Натиснете здраво края на патронника върху твърда равна повърхност за да се уверите че челюстите са разположени аксиално 5 Продължете да затягате с ръка патронника докато челюстите се затворят напълно 6 Разхлабете патронника и поставете отново права приставка 7 Завъртете инструмента с ръка и на...

Page 121: ...избегне повреда на четката и материала Дървото трябва да се реже на висока скорост Желязо или стомана трябва да се режат на висока скорост Ако високооборотният режещ инструмент започне да вибрира обикновено това показва че той работи много бавно Алуминий медни оловни цинкови сплави и калай могат да се режат с различни скорости в зависимост от типа на срязване което ще го прави Използвайте парафин ...

Page 122: ...bi használatra Az elektromos kéziszerszám kifejezés az alábbi figyelmeztetések mindegyikében a hálózati feszültségről működő vezetékes szerszámot vagy akkumulátoros vezeték nélküli szerszámot jelenti A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA a A munkahely legyen tiszta és jól megvilágított A rendezetlen és nem megfelelően megvilágított munkaterület balesetekhez vezethet b Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámma...

Page 123: ...rik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e Tartsa karban az elektromos kéziszerszámokat és tartozékaikat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszersz...

Page 124: ...eszültség alá kerülhetnek és áramütést okozhatnak k Mindig fogja szilárdan a szerszámot a kezében az indítás során A motor reakciónyomatéka a felgyorsítás során kifordíthatja a szerszámot a kezéből l A munkadarabot fogja le pillanatszorítóval ahol ez lehetséges A kisebb munkadarabokat soha ne fogja az egyik kezében hogy a másik kezében tartott szerszámmal megmunkálja A kis munkadarabok leszorítása...

Page 125: ...nkező esetben beékelődhet kiugorhat a munkadarabból vagy visszarúgáshoz vezethet g Támassza meg a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat hogy csökkentse egy beékelődő tárcsa következtében fellépő visszarúgás kockázatát A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalán a vágási vonal közelében és a szélénél alá kell támasztani h Ha egy meglévő falban va...

Page 126: ...a tápadapter nincs mellékelve töltse fel a szerszámot legalább 5 V 1 A USB tápegységgel 2 Csatlakoztassa a tápadaptert N egy szabványos tápaljzathoz 3 Nyissa fel a Micro USB port fedelét K és csatlakoztassa a micro USB csatlakozót a Micro USB porthoz J 4 Az akkumulátor töltésének jelzője I jelzi a töltési folyamatot A töltési folyamat közben a töltésjelző zöld színben világít Az akkumulátor akkor ...

Page 127: ... gomb mellett csavarja el az orrburkolatot az óramutató járásával ellentétesen a befogóhüvely anya meglazításához A szerszám működése közben ne kattintsa be a tengelybiztosító rögzítőt 3 Helyezze be a betét vagy a tartozék szárát teljesen a befogóhüvelybe 4 Benyomott tengelyrögzítő gomb mellett csavarja el az orrburkolatot az óramutató járásával megegyezően a befogóhüvely anya megszorítása érdekéb...

Page 128: ...sba kapcsolni A SZERSZÁM BEKAPCSOLÁSÁHOZ csúsztassa felfelé a kapcsolót az 1 2 3 vagy 4 állásba A SZERSZÁM KIKAPCSOLÁSÁHOZ csúsztassa lefelé a kapcsolót a 0 állásba ÖTÁLLÁSÚ CSÚSZÓKAPCSOLÓ A s A szerszám ötállású csúszókapcsolóval van felszerelve A sebességet működés közben lehet állítani a kapcsoló fel és le csúsztatásával bármelyik állásba Az egyes munkálatokhoz tartozó sebesség kiválasztásához ...

Page 129: ...kében Az akkumulátorok hulladékkezelését hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen végezze Az akkumulátorok tűzbe dobva felrobbanhatnak semmiképpen se gyújtsa fel az akkumulátort CSAK AZ EU TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA 6 Az Elektromos és elektronikus hulladékokra vonatkozó 2012 19 EK sz Európai Irányelvnek és az adott országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat elkü...

Page 130: ...rebuie reparată c Scoateţi ştecherul din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje la unealta electrică a schimba accesorii sau a depozita unealta electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a uneltei electrice d Păstraţi uneltele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu unealta persoane care nu sunt familiarizate cu...

Page 131: ...ct de lucru j Apucaţi maşina numai de mânerele izolate dacă executaţi lucrări la care dispozitivul de tăiere poate contacta conductori ascunşi Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale uneltei electrice şi poate conduce la electrocutarea operatorului k Întotdeauna la punerea în funcţiune țineți cu putere scula în mână sau mâini Momentul reactiv a...

Page 132: ... complet Nu încercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură altfel se poate produce un recul Examinați și luați măsurile de corecție pentru a elimina cauzele de ciupire sau știrbire a discului f Nu reporniţi niciodată unealta electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu pr...

Page 133: ...tării 20 50ºC ÎNCĂRCAREA BATERIEI 7 Scula electrică Dremel 7760 nu este complet încărcată la livrare Înainte de prima utilizare aveţi grijă să încărcaţi unealta 1 Introduceți cablul USB M în portul USB al adaptorului de alimentare N Dacă adaptorul de alimentare nu este inclus încărcați scula folosind o alimentare USB de minimum 5 V 1 A 2 Introduceţi adaptorul de reţea N într o priză standard 3 Des...

Page 134: ...u piuliţa de prindere 2 Cu blocajul axului angajat răsuciţi capătul în invers acelor de ceasornic pentru a slăbi piuliţa de strângere Nu cuplați blocarea arborelui în timpul funcționării uneltei electrice 3 Introduceţi burghiul sau arborele accesoriului complet în pensetă 4 Cu blocajul axului angajat răsuciţi capătul în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge piuliţa de prindere 5 Înşurubaţi l...

Page 135: ...un comutator cu cinci poziții Viteza poate fi reglată în timpul funcționării prin glisarea comutatorului în sus sau în jos între oricare dintre setări Pentru a alege turaţia adecvată pentru fiecare lucrare faceţi mai întâi o probă pe o bucată de material TURAŢII DE LUCRU A s Pentru a determina turaţia corespunzătoare materialului prelucrat şi accesoriului utilizat consultaţi tabelul de la paginile...

Page 136: ...e 2012 19 CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice şi transpunerea acesteia în legislația națională uneltele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcționate către o stație de revalorificare ecologică ET KASUTATUD SÜMBOLID 1 LUGEGE NEED JUHISED LÄBI 2 KASUTAGE KUULMISKAITSEVAHENDEID 3 KASUTAGE SILMAKAITSMEID 4 KASUTAGE TOLMUKAITSEMASKI 5 II KLASSI KONSTRUKTSIOO...

Page 137: ...d Hästi hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jmt vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse mudeli jaoks ette nähtud Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi h H...

Page 138: ...delikke Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi TAGASILÖÖK JA ASJAOMASED OHUTUSNÕUDED Tagasilöök on kinnikiilunud või jäänud pöörlevast lihvkettast lihvtallast harjast või muust tarvikust põhjustatud järsk reaktsioon Kinnikiilumine ja jäämine põhjustab pöörleva tarviku kiire seiskumise mis omakorda põhjustab kontrolli alt väljunud tööriista paiskumise tarviku pöörlem...

Page 139: ...aatharjadega siis ärge kasutage suuremat pöörete arvu kui 15 000 p min ÄRGE TÖÖDELGE ASBESTI SISALDAVAT MATERJALI asbest võib tekitada vähki RAKENDAGE KAITSEABINÕUSID KUI TÖÖTAMISEL VÕIB TEKKIDA TERVISTKAHJUSTAVAT SÜTTIMIS VÕI PLAHVATUSOHTLIKKU TOLMU teatud liiki tolm võib tekitada vähki Kandke tolmukaitsemaski ja võimaluse korral ühendage seade tolmuimejaga TEHNILISED ANDMED Mudeli number 7760 Pi...

Page 140: ...õne teise elektriseadme b kontrollige kas pistikupesa on ühendatud valgusti lülitiga mis lülitab toite off välja kui valgus kustutatakse c veenduge et USB klemmid ei ole saastunud Vajadusel puhastage klemme puuvillapadja ja alkoholiga d kontrollige kas USB kaabel on tööriista ja toiteadapteriga korralikult ühendatud e Probleemide jätkumisel laadimisel saatke tööriist ja toiteadapter Dremeli teenin...

Page 141: ... MÄRKUS Kõik eespool loetletud tarvikud on tööriistaga komplektiga kaasas KÄSITSEMINE TÖÖJUHISED Esmalt peaksite omandama seadme suhtes teatud tunnetuse Võtke seade kätte ja tunnetage selle kaalu ja raskuskeset Pöörake tähelepanu korpuse kujule See lubab hoida seadet käes nagu sulepead või pliiatsit OLULINE Harjutage kõigepealt proovitükil et näha kuidas tööriist suurtel pööretel käitub Parimad tu...

Page 142: ...äärtust on mõõdetud vastavalt standardsele katsemeetodile ja seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemisel teisega Neid võib kasutada ka kokkupuute eelhindamisel Vibratsiooni ja mürataseme emissioon seadme kasutamisel võib erineda deklareeritud koguväärtusest olenevalt sellest millisel viisil tööriista kasutatakse Hinnake ligikaudselt vibratsiooniga kokkupuute aega tegelikes kasutustingimustes ja m...

Page 143: ...ami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA a Neperkraukite prietaiso Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau ir saugiau jei naudosite jį gamintojo numatytame gali...

Page 144: ...vietos besiartinantis žmogus turi dėvėti asmens saugos priemones Ruošinio dalelės ar atskilę įrankio gabalėliai gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti asmenis net ir esančius už tiesioginės darbo zonos ribų j Jei yra tikimybė jog dirbant įrankis gali kliudyti paslėptą laidą prietaisą laikykite tik už izoliuotų paviršių Palietus laidą kuriuo teka elektros srovė metalinėse elektrinio įrankio dalys...

Page 145: ...ite pjovimą Priešingu atveju diskas gali užstrigti iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką g Plokštes ar didelius ruošinius paremkite kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo pačių svorio Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių tiek ties pjūvio vieta tiek ir prie krašto h Būkite itin atsargūs darydami pjūvius sienose ar kituose ...

Page 146: ... Pastaba įrankiui veikiant įkrovimo funkcija sustabdoma o įrankį išjungus įkraunama toliau 6 Kai akumuliatorius visiškai įkrautas atjunkite laido M mikro USB galą nuo įrankio ir uždarykite dangtelį K 7 Atjunkite maitinimo adapterį nuo maitinimo lizdo jei nekraunate kito įrankio AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMO INDIKATORIUS 7 Šis įrankis turi įkrovos lygio indikatorių I kuris jums parodo kiek įkrautas akum...

Page 147: ...ba veržliarakčiu priveržkite suklį ir fiksuokite priedą NAUDINGI PATARIMAI NAUDOJANT DREMEL GRIEBTUVĄ Dremel griebtuvas ir suspaudžiamoji įvorė bei įvorės veržlės sistema šiame įrankyje yra keičiami Griebtuvas užtikrina geriausią patirtį keičiant priedus o suspaudžiamoji įvorė ir įvorės veržlė leis tiksliai laikyti priedą ypač esant sunkesnei šoninei apkrovai Jei pastebėsite kad priedas slysta nuo...

Page 148: ...tys ir apdirbama medžiaga Medieną reikia pjauti didelius greičiu Geležį arba plieną reikia pjauti dideliu greičiu Jei iš greitapjovio plieno pagaminta freza pradeda vibruoti dažniausiai tai rodo kad ji per lėtai sukasi Aliuminį vario lydinius švino lydinius cinko lydinius ir skardą priklausomai nuo pjovimo būdo galima pjauti įvairiais greičiais Patepkite pjovimo įrankį parafinu arba kita tinkama t...

Page 149: ... ne odklapljajte vtiča tako da vlečete za kabel Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi in gibljivimi deli Poškodovani in zavozlani kabli povečajo tveganje električnega udara e Kadar z električnim orodjem delate na prostem uporabite podaljšek ki je primeren za uporabo na prostem Uporaba kabla primernega za uporabo na prostem zmanjša tveganje električnega udara f Če se uporabi električneg...

Page 150: ...PKE VARNOSTNA OPOZORILA ZA POSTOPKE BRUŠENJA PESKANJA BRUŠENJA S KRTAČO POLIRANJA REZBARJENJA ALI REZANJA KOVINE a To električno orodje lahko deluje kot brusilnik za fino in grobo brušenje brusilna krtača polirnik in rezalno orodje Upoštevajte vsa opozorila navodila slikovne prikaze in podatke ki so priloženi temu električnemu orodju Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko privede do električ...

Page 151: ...ozdijo Vrtljivi nastavek se v kotih na ostrih robovih ali če odskoči zlahka zagozdi in s tem povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec c Ne pritrjujte zobatega lista za žago Ta rezila pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem d Rezilo mora vedno vstopati v material v isti smeri kot iz materiala izstopa to je v smeri izmeta opilkov Vstopanje rezila v nasprotni ...

Page 152: ...7 A Matica vpenjalne stročnice B Vpenjalna stročnica C EZ Twist integrirani ključ zgornji pokrovček D Vreteno orodja E Izolirana prijemalna površina F Prezračevalne odprtine G Gumb za zaporo vretena H Stikalo za vklop izklop in gumb za hitrost I Indikator polnjenja akumulatorja J Vrata micro USB K Pokrovček za vrata micro USB L Navojni zgornji del M USB kabel N Napajalni adapter ali polnilnik O Kl...

Page 153: ...li je vtičnica povezana s stikalom za luč ki izključi napajanje ko izključite luč c Preverite če se na USB terminalih nahaja umazanija Po potrebi jih očistite z bombažno krpico in alkoholom d Preverite ali je USB kabel ustrezno povezan z orodjem in napajalnim adapterjem e Če še vedno ne bo prišlo do pravilnega polnjenja pošljite orodje in napajalni adapter vašemu servisnemu center Dremel Opomba Up...

Page 154: ...stavljanjem dokler ne dosežete ravnovesja NASTAVKI Orodje Dremel je lahko opremljeno z nastavki DREMEL Seznam združljivosti najdete na strani 8 OPOMBA Standardno orodje komplet ne vključuje vseh zgoraj navedenih nastavkov UPORABA PRIPRAVA NA DELO Najprej si morate pridobiti občutek za večnamensko orodje Držite ga v rokah da boste občutili njegovo težo in ravnotežje Dotaknite se koničastega ohišja ...

Page 155: ...ponudbi izdelkov Dremel podpori in liniji za pomoč obiščite www dremel com HRUP IN VIBRACIJE Raven zvočnega tlaka standardno odstopanje 3dB dB A 70 Vibracije triosna vektorska vsota m s2 2 5 Merilna negotovost vibracij K m s2 1 5 OPOMBA Deklarirana skupna vrednost vibracij je izmerjena v skladu s standardno metodo testiranja in se lahko uporabi za primerjavo enega orodja z drugim Lahko se jo upora...

Page 156: ... ieslēgtu elektroinstrumentu elektrotīklam viegli var notikt nelaimes gadījumi d Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Patronatslēga vai skrūvjatslēga kas elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir ievietota tā rotējošajās daļās var radīt savainojumu e Strādājot ar elektroinstrumentu nesniedzieties pārāk tālu Darba laikā vienmēr saglabāj...

Page 157: ...ruments vai piederums ir ticis nomests zemē pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī izmantojiet darbam nebojātu piederumu Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam vienu minūti darboties ar maksimālo griešanās ātrumu turot rotējošo piederumu drošā attālumā no sevis un citām tuvumā esošajām personām Bojāti piederumi šādas pārbaudes laikā parasti salūst h Lietojiet individu...

Page 158: ...mazina salūšanas iespēju c Neizdariet pārlieku lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu Neveidojiet pārāk dziļus griezumus Pārslogojot disku tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai diska salūšanas iespēja d Nenovietojiet roku griešanas diska priekšā vai aiz tā Ja darba laikā lietotājs pārvieto disku prom no sevis apstrādājamā priekš...

Page 159: ...tojiet bojātu lādētāju bet nogādājiet to kādā no oficiāli reģistrētajām DREMEL tehniskās apkopes stacijām lai veiktu drošības pārbaudi Neizmantojiet lādētāju ja ir bojāts tā vads vai kontaktdakša vads un kontaktdakša nekavējoties jānomaina kādā no DREMEL oficiāli reģistrētām tehniskās apkopes stacijām Neizjauciet lādētāju Atļautā vides temperatūras instruments lādētājs akumulators lādējot 0 45 ºC ...

Page 160: ...ustiņu un turot to nospiestu grieziet darbvārpstu līdz tā fiksējas Neaktivizējiet ass fiksatoru kamēr instruments darbojas 2 Kamēr darbvārpstas fiksators ir saslēgts atskrūvējiet bet nenoņemiet spīļaptveres uzgriezni Ja nepieciešams lietojiet šim nolūkam spīļaptveres atslēgu 3 Līdz galam ievietojiet spīļaptverē darbinstrumenta vai piederuma kātu 4 Kamēr darbvārpstas fiksators ir saslēgts pievelcie...

Page 161: ...s var lidot prom ar lielu ātrumu Turot elektroinstrumentu nenosedziet ar roku tā ventilācijas atveres Nosegtas ventilācijas atveres var būt par cēloni dzinēja pārkaršanai Multiinstrumentu ir vieglāk vadīt turot to kā zīmuli starp īkšķi un rādītājpirkstu A q Multiinstrumentu ieteicams turēt kā golfa nūju ja veicams smagāks darbs piemēram slīpēšana vai griešana A a IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA Instrumentu ...

Page 162: ...s apstākļos un izvēlieties attiecīgus drošības pasākumus personiskai aizsardzībai ņemot vērā visus darba cikla faktorus piemēram cik reižu instruments ir izslēgts un cik ilgi pēc ieslēgšanas tas darbojas brīvgaitā ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM Instruments akumulatori tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir jāšķiro pārstrādei apkārtējai videi labvēlīgā veidā Pirms instrumenta utiliz...

Page 163: ...aš rad koristite za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka b Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti c Izvucite utikač iz mrežne utičnice i ili izvadite akumulator iz električnog alata prije njegovog podešav...

Page 164: ...je to moguće koristite stezaljke za pridržavanje izratka Nikada male izratke ne držite u jednoj ruci dok drugom rukom koristite alat Pričvršćivanje malih izradaka stezaljkama omogućuje Vam da koristite ruku ruke kako biste kontrolirali alat Okrugli materijali poput šipki ili cijevi imaju tendenciju kotrljanja prilikom rezanja te mogu izazvati svijanje ili odskakanje nastavka prema Vama m Električn...

Page 165: ...ka druga nevidljiva područja Brusne ploče za rezanje koje zarezuju mogle bi kod zarezivanja plinskih ili vodovodnih cijevi električnih vodova ili nekih drugih objekata uzrokovati povratni udar SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA RADOVE SA ŽIČANIM ČETKAMA a Obratite pozornost da žičane četke i tijekom uobičajene uporabe gube komadiće žice Ne preopterećujte žice prevelikim pritiskom Komadići žice koji odlete m...

Page 166: ...godnik iz strujne utičnice osim ako punite drugi alat INDIKATOR RAZINE BATERIJE 7 Ovaj je alat opremljen indikatorom razine I koji pokazuje koliko je baterija napunjena Kada je svjetlo crveno baterija je gotovo prazna Napomena Crveno svjetlo može pokazivati i da je alat blokiran Pogledajte naslov Elektroničko praćenje Kad se baterija istroši alat će se automatski isključiti Alat će odjednom stati ...

Page 167: ...enu pribora a stezna čahura i stezna matica pružit će preciznije rješenje za pričvršćivanje pribora osobito kod primjene težeg bočnog opterećenja Ako vidite da nastavak klizi u steznoj glavi upotrijebite isporučeni EZ Twist poklopac nosa ili ključ da biste zategnuli steznu glavu oko nastavka Ako se klizanje nastavi upotrijebite steznu čahuru i steznu maticu Priključna čeljust stezne glave može se ...

Page 168: ...anje lijepljenja materijala na zube noža NAPOMENA Ukoliko alat postiže loše rezultate ne pritišćite na alat Pokušajte primijeniti drugi rezni alat ili drugu brzinu za traženi rezultat ODRŽAVANJA I ČIŠĆENJE NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM SERVISIRATI PREVENTIVNO ODRŽAVANJE KOJI IZVODE NEOVLAŠTENE OSOBE ZA REZULTAT MOŽE IMATI ZAMJENU UNUTARNJIH ŽICA I SASTAVNICA ŠTO MOŽE PROUZROČITI OZBILJNU OP...

Page 169: ...лектричним алатом на отвореном користите продужни кабл прикладан за спољну употребу Употреба кабла прикладног за спољну употребу смањује ризик од електричног шока f Ако је управљање електричним алатом на влажном подручју неизбежно користите напајање заштићено уређајем диференцијалне струје RCD Употребом RCD а смањује се ризик од струјног удара ЛИЧНА СИГУРНОСТ a Будите опрезни пазите шта радите док...

Page 170: ...ј електрични алат може да се користи за брушење хобловање као челична четка полирање резбарење гравирање и сечење Обратите пажњу на сва упозорења упутства приказе и податке које добијате са електричним алатом Ако не обраћате пажњу на следећа упутства може доћи до електричног удара пожара и или тешких повреда b Не употребљавајте прибор који од произвођача није специјално предвиђен и препоручен за о...

Page 171: ...онда креће на особу која ради или од ње зависно од смера кретања плоче на месту блокирања Притом се брусне плоче могу и сломити Повратан ударац је последица погрешне или мањкаве употребе електричног алата Он се може спречити погодним мерама опреза као што је даље описано a Држите чврсто електрични алат и доведите ваше тело и ваше руке у позицију у којој можете прихватити силе повратног ударца Ако ...

Page 172: ...РЖЕ АЗБЕСТ азбест се сматра канцерогеним ПРЕДУЗМИТЕ ЗАШТИТНЕ МЕРЕ АКО ТОКОМ РАДА МОЖЕ НАСТАТИ ПРАШИНА КОЈА ЈЕ ШТЕТНА ПО ЗДРАВЉЕ ЗАПАЉИВА ИЛИ ЕКСПЛОЗИВНА неке врсте прашине се сматрају канцерогеним носите заштитну маску против прашине и користите усисивач за прашину отпатке ако га је могуће прикључити СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Број модела 7760 Напон 3 6 V Брзина 25 000 мин Капацитет стезне чауре 3 2 mm Макс пр...

Page 173: ...и искључити То ће бити изненадно заустављање насупрот успоравању алата Једноставно напуните алат ВАЖНЕ НАПОМЕНЕ У ВЕЗИ СА ПУЊЕЊЕМ Литијум јонска батерија задржава свој капацитет пуњења током складиштења од 2 године и увек је спремна кад вам затреба Пуњач је дизајниран за брзо пуњење батерије само кад је температура батерије у распону од 0 C до 45 C Знатно смањење времена коришћења по једном пуњењу...

Page 174: ... прибор даље буде клизио пређите на коришћење стезне чауре или навртке за стезну чауру Могуће је дисплоцирање чељусти главе што може довести до неправилног рада прибора и рада у концентричним покретима искакања Да бисте поново подесили чељусти примените следећу процедуру 1 Уклоните прибор са главе 2 Очистите главу бургије 3 Притисните дугме за блокирање осовине и затегните главу док се чељусти не ...

Page 175: ...е од бакра легуре од олова цинка и калаја могу да се секу при различитим брзинама зависно од врсте сечења Користите парафин не воду или друго примерено средство за мазање ножа за спречавање лепљења материјала на зупце ножа НАПОМЕНА Повећавање притиска на алат није решење ако алат не ради исправно Покушајте са другим прибором или подешавањем друге брзине како бисте постигли жељени резултат ОДРЖАВАЊ...

Page 176: ...ричен шок b Избегнувајте физички контакт со заземјените површини какви што се цевки радијатори шпорети и фрижидери Ризикот од електричен шок е зголемен ако Вашето тело е заземјено c Не изложувајте го алатот на дожд или влажни услови Водата што ќе продре во електричниот алат ќе го зголеми ризикот од електричен шок d Немојте да го злоупотребувате кабелот Кабелот никогаш не користете го за носење вле...

Page 177: ...ојшто го препорачува производителот Полначот кој одговара за еден вид батерии може да предизвика пожар ако се користи со друг вид батерии b Користете го електричниот алат само со специфично дизајнираните батерии Употребата на било кој друг вид батерии може да предизвика ризик од повреди и пожар c Кога батериите не се користат држете ги настрана од други метални предмети какви што се спојки метални...

Page 178: ...е било какво дотерување проверете дали стезната чаура стезната глава или кој и да е друг дел за подесување е безбедно прицврстен Лабавите делови за подесување можат неочекувано да се слизнат и да предизвикуваат губење на контролата а слободно ротирачките компоненти сосила ќе бидат исфрлени o Никогаш не вклучувајте го електричниот алат додека го носите Случајниот контакт со ротациониот прибор би мо...

Page 179: ...те работни парчиња за да го намалите ризикот од блокирање на брусната плоча и од повратен удар Големите работни парчиња можат да се свиткаат под својата сопствена тежина Мора да се стават потпирки под работното парче во близина на работ на работното парче од двете страни на брусната плоча h Бидете посебно претпазливи кога правите засечување во веќе постоечките ѕидови или во некои други непрегледни...

Page 180: ...аш да ги замените кај еден од официјалните сервисери на DREMEL Не расклопувајте го полначот Дозволена амбиентална температура алат полнач батерија 0 45ºC кога се полни 20 50ºC додека работи 20 50ºC при складирање ПАТРОН СО БАТЕРИЈА ЗА ПОЛНЕЊЕ 7 Вашиот алат Dremel 7760 не го добивате фабрички целосно наполнет Пред првата употреба не заборавајте да го наполните алатот 1 Приклучете USB кабел M во USB...

Page 181: ...а чаурата за стегање B Чаура за стегање 3 2 mm C Капаче за врвот интегриран клуч EZ Twist D Глава за стегање Dremel 4486 E Копче за забравување оска F Клуч 1 Притиснете го копчето за блокирање на осовината и вртете ја осовината со рака додека копчето не ја блокира осовината Да не се забравува оската додека алатот работи 2 Со забравена оска олабавете ја но не вадете ја навртката на чаурата за стега...

Page 182: ...р и приклучоци Ако е можно немојте да го притискате алатот за време на користењето Наместо тоа полека спуштете го ротациониот прибор на работната површина на местото на което сакате да почнете со работа Концентрирајте се на тоа алатот да го водите по работното парче користејќи многу мал притисок со раката Дозволете му на приборот да си ја изврши својата работа Обично е подобро работата да се изврш...

Page 183: ... алатот и или полначот испратете ги до вашиот дистрибутер во нерасклопена состојба заедно со доказот за купување КОНТАКТ СО DREMEL За повеќе информации во врска со сервисирањето и гаранцијата асортиманот на фирмата Dremel поддршка и телефонски број посетете нè на www dremel com БУЧАВОСТ И ВИБРАЦИИ Ниво на звучен притисок стандардно отстапување 3dB dB A 70 Вибрации троосен векторски збир m s2 2 5 Н...

Page 184: ...pínačom v polohe On Zapnuté je častou príčinou nehôd d Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte nastavovací kľúč alebo upevňovací kľúč Francúzsky kľúč alebo nastavovací kľúč ponechaný na otočnej časti môže spôsobiť vážne zranenia e Nepoužívajte prístroj príliš vysoko Počas práce vždy udržiavajte stabilné držanie tela a rovnováhu Tým sa zabezpečí lepšia kontrola nad nástrojom v prípade neočaká...

Page 185: ...jte či nie sú pracovné nástroje ako napr brúsne kotúče vyštrbené alebo vylomené či nemajú brúsne taniere vylomené miesta trhliny alebo miesta intenzívneho opotrebovania či nie sú na drôtených kefách uvoľnené alebo polámané drôty Keď ručné elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na zem prekontrolujte či nie sú poškodené alebo použite nepoškodený pracovný nástroj Keď ste prekontrolovali a u...

Page 186: ...typy kotúčov ktoré sú odporúčané pre váš nástroj a iba na odporúčané účely Napríklad Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou rezacieho kotúča Abrazívne rezacie kotúče sú určené na rezanie obvodom bočné sily pôsobiace na tieto kotúče môžu spôsobiť ich poškodenie b Pre závitové abrazívne kužele a prípojky používajte iba nepoškodené upínacie tŕne s neuvoľnenou prírubou ramena ktorá má správnu veľkosť a ...

Page 187: ...atérie nainštalované vo výrobkoch Bosch Napätie batérie sa musí zhodovať s nabíjacím napätím batérie na nabíjačke Inak hrozí požiar a výbuch Nabíjačku batérie udržiavajte v čistote Znečistenie môže viesť k nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom S týmto prístrojom používajte iba nabíjačku DREMEL 26150510AB U K 26150510AC Nabíjačku batérie nevystavujte vplyvu dažďa ani vlhkosti Vniknutie vody do na...

Page 188: ...PRÍSTROJ VŽDY VYPNITE Používajte iba testované príslušenstvo Dremel s vysokým výkonom Prečítajte si pokyny dodané s príslušenstvom Dremel aby ste sa dozvedeli ďalšie informácie o jeho použití S príslušenstvom manipulujte opatrne a uchovávajte ho bezpečne aby sa nepoškodilo a nenaštiepilo VÝMENA PRÍSLUŠENSTVA 8 A Upínacia matica B Klieština 3 2 mm C Čelný kryt Integrovaný kľúč EZ Twist D Upínacia h...

Page 189: ...celú prácu naraz jedným ťahom Jemné stlačenie umožňuje tú najlepšiu kontrolu a znižuje možnosť chyby DRŽANIE NÁSTROJA Prístroj vždy držte smerom od tváre Pri používaní môže dôjsť k poškodeniu príslušenstva a jeho rozleteniu pri dosiahnutí pracovnej rýchlosti Pri držaní prístroja nezakrývajte rukou vetracie otvory Blokovanie vetracích otvorov spôsobuje prehriatie motora Pre najlepšiu kontrolu pri d...

Page 190: ...mel nájdete na webovej adrese www dremel com HLUK A VIBRÁCIE Hladina akustického tlaku štandardná odchýlka 3dB dB A 70 Vibrácie súčet vektorov troch osí m s2 2 5 Odchýlka vibrácií K m s2 1 5 POZNÁMKA Deklarovaná celková hodnota y vibrácií a deklarovaná hodnota y emisie hluku boli merané v súlade so štandardnými testovacími metódami a môžu sa používať na porovnávanie s inými nástrojmi Môžu sa použi...

Page 191: ...د ارت الفضفاضة المالبس تعلق فقد المتحركة األجزاء عن ًا د بعي وقفازيك ومالبسك المتحركة باألجزاء الطويل الشعر أو الجواهر أو g g من فتأكد وتجميعها األتربة استخالص بمنشآت لالتصال األجهزة توفرت إذا إلى األتربة تجميع استخدام يؤدي صحيح نحو على مة َ ومستخد متصلة أنها باألتربة الصلة ذات المخاطر تقليل h h مب بتجاهل لك يسمح لألدوات المتكرر االستخدام على اعتيادك تدع ال بالغة إصابة حدوث في اكتراث بدون االستخدا...

Page 192: ...ات المفاجئة اآللة حركات الدوارة الشغل عدة أثر علی الفجائي الفعل رد عن عبارة هي االرتدادية الصدمات وإلخ المعدنية والفرشاة التجليخ وصحن التجليخ كقرص المستعصية أو المتكلبة بذلك ويتم مفاجئ بشكل الدوارة الشغل عدة توقف إلی االستعصاء أو التكلب يؤدي عند الشغل عدة دوران اتجاه بعكس بها التحكم فقدت التي الكهربائية العدة تسارع االستعصاء مكان قرص حافة تنقمط فقد الشغل قطعة في مثال التجليخ قرص تكلب أو استعصی إن ...

Page 193: ... تلفه حالة في الشاحن تستخدم ال األمان فحص إجراء أجل من ًا ي رسم المسجلة DREMEL أو السلك استبدال ينبغي بل القابس أو السلك تلف حالة في الشاحن تستخدم ال ًا ي رسم المسجلة DREMEL خدمة مراكز أحد من الفور على القابس الشاحن تفكك ال البطارية الشاحن األداة بها المسموح المحيطة الحرارة درجات مئوية درجة 45 إلى 0 من الشحن عند مئوية درجة 50 إلى 20 من التشغيل أثناء مئوية درجة 50 إلى 20 من التخزين أثناء 7 البطارية...

Page 194: ... أزل ممكن قدر ألقصى الظرف في الجديد الملحق أدخل الفكين بين الجديد الملحق العمل جزء وبداية الظرف نهاية بين ًا ب تقري مم 6 من يقرب ما هناك يكون بحيث فوهة غطاء باستخدام الظرف بإحكام قم الدوران عمود قفل تعشيق مع الملحق من الملحق لتأمين ربط مفتاح أو EZ Twist DREMEL ظرف استخدام عند مفيدة نصائح هذه على للتبديل قابلة القابض وصامولة والقابض Dremel ظرف نظام لك يوفر الملحقات لتغيير تجربة أفضل الظرف لكل يوفر ...

Page 195: ...جراء يؤدي قد المستخدم جانب من للصيانة قابلة داخلية أجزاء توجد ال األسالك توصيل إلى معتمدين غير أفراد بمعرفة الوقائية الصيانة بالغ خطر وجود في يتسبب قد مما خاطئ بشكل الداخلية والمكونات ِ د ارت المضغوط الجاف الهواء باستخدام فعالية أكثر بشكل األداة تنظيف يمكن مضغوط بهواء األدوات تنظيف عند دائما حماية نظارات إمداد مصدر من الشاحن أو و ًا م دائ األداة افصل الحوادث وقوع لتجنب التنظيف قبل الطاقة وال الغري...

Page 196: ...All Rights Reserved Bosch Power Tools B V Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands 2610Z10144 2610Z10144 07 2019 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Lite 7760

Makita BJV140 Technical Information preview
BJV140
Brand: Makita Pages: 13
Worx Nitro WX891L Manual preview
WX891L
Brand: Worx Nitro Pages: 10
GARANT 081198 User Manual preview
081198
Brand: GARANT Pages: 100
Idex HURST eDRAULIC SC 258 E2 Instruction Manual preview
HURST eDRAULIC SC 258 E2
Brand: Idex Pages: 44
Larzep ECE01113 Quick Start Manual preview
ECE01113
Brand: Larzep Pages: 8
RAMSET TF1200 Instruction Manual preview
TF1200
Brand: RAMSET Pages: 14
Ulvac HPS-600N Operation Manual preview
HPS-600N
Brand: Ulvac Pages: 89
Goobay 4040849511912 User Manual preview
4040849511912
Brand: Goobay Pages: 10
RIDGID SC-60C Instructions preview
SC-60C
Brand: RIDGID Pages: 2
Campbell Hausfeld XT051000 Operating Instructions Manual preview
XT051000
Brand: Campbell Hausfeld Pages: 56
Tohnichi DOL200N4 Operating Instructions Manual preview
DOL200N4
Brand: Tohnichi Pages: 12
EVGA SUPERNOVA 1000 GT User Manua preview
SUPERNOVA 1000 GT
Brand: EVGA Pages: 28
Central Machinery 34542 Assembly And Operating Instructions Manual preview
34542
Brand: Central Machinery Pages: 11
YATO YT-82055 Original Instructions Manual preview
YT-82055
Brand: YATO Pages: 112
Fayat Group DYNAPAX DRP45DX Operating Instruction, Maintenance Instruction preview
DYNAPAX DRP45DX
Brand: Fayat Group Pages: 118
Fein ASAS18-21KAS Series Manual preview
ASAS18-21KAS Series
Brand: Fein Pages: 266
YATO YT-82955 Manual preview
YT-82955
Brand: YATO Pages: 96
Cramer 2903786 Manual preview
2903786
Brand: Cramer Pages: 205

Brands by name

Popular brands

Load more brands