• Extraiga las baterías antes de desechar la herramienta
• Extraiga las baterías únicamente si están
completamente descargadas.
• Proteja los terminales de la batería con cinta
resistente, para evitar cortocircuitos.
•
Deseche las baterías en un punto de recogida oficial
para baterías.
• Las baterías pueden explotar si se arrojan al fuego,
de modo que no debe quemar la batería bajo ningún
concepto.
SOLO PARA LOS PAÍSES DE LA UE
6
Conforme a la Directiva europea 2012/19/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, tras su
conversión en ley nacional, las herramientas eléctricas
deberán recogerse por separado y desecharse de forma
respetuosa con el medio ambiente.
PT
SÍMBOLOS UTILIZADOS
1
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES
2
USE PROTEÇÃO AURICULAR
3
USE ÓCULOS DE PROTEÇÃO
4
USE MÁSCARA ANTIPOEIRAS
5
FABRICO DE CLASSE II
6
NÃO COLOQUE FERRAMENTAS ELÉTRICAS NO
LIXO COMUM
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA
FERRAMENTA ELÉTRICA
!
ATENÇÂO
LEIA TODOS OS AVISOS DE
SEGURANÇA E INSTRUÇÕES
O não cumprimento dos avisos e instruções poderá
resultar em eletrocussão, incêndio e/ou lesões graves.
Guarde todos os avisos e instruções para posteriores
consultas.
O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-
se à sua ferramenta ligada à corrente elétrica (cabo) ou
alimentada por bateria (sem cabo).
SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO
a.
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa
e bem iluminada.
Áreas desarrumadas ou pouco
iluminadas podem causar acidentes.
b. Não manuseie ferramentas elétricas em ambientes
com materiais explosivos como, por exemplo,
líquidos, gases ou pós inflamáveis.
As ferramentas
elétricas geram faíscas que podem inflamar pós ou
vapores.
c. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas
da ferramenta elétrica durante a utilização.
As
distrações podem provocar perda de controlo da
ferramenta.
SEGURANÇA ELÉTRICA
a.
A ficha de ligação da ferramenta elétrica deve ser
indicada para a tomada. Não tente modificar a
ficha. Não utilize nenhum tipo de adaptador para
a ficha em ferramentas elétricas ligadas à terra.
As fichas não modificadas e tomadas apropriadas
reduzem o risco de eletrocussão.
b.
Evite tocar ou encostar-se a superfícies em
contacto com o solo, tais como tubos, radiadores,
fogões e frigoríficos.
Há um risco elevado de
eletrocussão se o corpo servir de canal para a corrente
de terra.
c. Não deixe ferramentas elétricas à chuva nem
permita que se molhem.
A infiltração de água numa
ferramenta elétrica aumenta o risco de eletrocussão.
d. Não force o cabo. Nunca deve transportar, puxar
ou desligar a ferramenta elétrica pelo cabo.
Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo,
arestas afiadas ou peças em movimento.
Cabos
danificados ou emaranhados aumentam o risco de
eletrocussão.
e. Quando utilizar uma ferramenta elétrica no
exterior, use uma extensão elétrica indicada para
uso externo.
A utilização de um cabo de extensão
apropriado para áreas exteriores reduz o risco de
eletrocussão.
f. Se tiver de operar uma ferramenta elétrica num
local húmido, utilize uma fonte de alimentação
protegida por um dispositivo diferencial residual
(DDR).
A utilização de um DDR reduz o risco de
eletrocussão.
PROTEÇÃO PESSOAL
a.
Esteja atento, tenha cuidado com o que está
a fazer e seja prudente quando trabalhar com
a ferramenta elétrica. Não utilize a ferramenta
elétrica quando estiver fatigado ou sob influência
de drogas, álcool ou medicamentos.
Um momento
de descuido ao utilizar ferramentas elétricas pode
provocar lesões graves.
b. Utilize equipamento de proteção pessoal. Use
sempre óculos de proteção.
Utilizar equipamento
de proteção, como máscara antipoeiras e sapatos
antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção
auricular de acordo com o tipo e aplicação da
ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
c.
Evite ligar a ferramenta de forma involuntária.
Antes de introduzir a ficha na fonte de alimentação
e/ou a bateria, pegar ou transportar a ferramenta
elétrica, assegure-se de que o interruptor está na
posição de desligado.
Poderão ocorrer acidentes se
tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta
elétrica ou se esta for ligada à corrente pronta a
funcionar com o botão ligado.
d. Retire ferramentas ou chaves de ajuste antes
de ligar a ferramenta elétrica.
Uma ferramenta ou
chave deixada numa peça da ferramenta elétrica em
movimento pode provocar lesões.
e. Não tente exceder os seus limites de alcance.
Mantenha sempre uma posição firme e equilibrada.
Desta forma poderá controlar melhor a ferramenta
elétrica em situações inesperadas.
f. Use roupa apropriada. Não use roupa larga nem
joalharia. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas
afastados das peças em movimento.
Joalharia,
roupas largas ou cabelos longos podem ficar presos
nas peças em movimento.
g.
Se for possível montar dispositivos de recolha
ou de aspiração de poeiras, assegure-se de que
estão encaixados e são utilizados corretamente.
A
utilização de dispositivos de recolha de poeiras pode
reduzir o perigo associado a poeiras.
h. Não deixe que a familiaridade resultante da
utilização frequente das ferramentas o leve a
ser complacente e a ignorar os princípios de
segurança da ferramenta.
Uma ação descuidada
pode causar ferimentos graves numa fração de
segundo.
El aire comprimido es el medio de limpieza más eficaz.
Utilice siempre gafas protectoras cuando limpie
herramientas con aire comprimido.
!
PARA EVITAR ACCIDENTES, DESCONECTE
SIEMPRE LA HERRAMIENTA O EL CARGADOR DE
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE EFECTUAR
UNA LIMPIEZA
Los orificios de ventilación y los interruptores deben
mantenerse limpios y libres de materia extraña. No intente
limpiar la herramienta insertando objetos puntiagudos por
las aberturas.
!
CIERTOS AGENTES DETERGENTES Y
DISOLVENTES DAÑARÁN LAS PIEZAS DE
PLÁSTICO.
Algunos de estos agentes son: gasolina,
tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados,
amoniaco y detergentes para el hogar a base de amoniaco.
REPARACIÓN Y GARANTÍA
Se recomienda que cualquier reparación de la herramienta
se realice en un centro de servicio Dremel.
Este producto de Dremel está garantizado de acuerdo
con el reglamento estatutario o específico de cada país;
cualquier problema debido al desgaste normal, a una
sobrecarga de la herramienta o a un uso indebido quedará
excluido de la garantía.
Si desea presentar una queja, envíe la herramienta
desmontada, junto con un justificante de compra, al
establecimiento en el que realizó la compra.
DATOS DE CONTACTO DE DREMEL
Para obtener más información sobre la gama de
productos, el soporte técnico o la línea de atención al
cliente de Dremel, visite www.dremel.com.
RUIDO Y VIBRACIONES
Nivel de presión sonora
(desviación estándar 3 dB) dB(A)
<70
Vibraciones (suma de vectores triax) m/s
2
<2,5
Incertidumbre de vibración K m/s
2
1,5
NOTA: El valor (o los valores) total de la vibración
declarado y el valor (o los valores) de emisión de ruido
declarado se han medido de acuerdo con un método de
prueba estándar y puede utilizarse para comparar una
herramienta con otra. También se pueden utilizar para una
evaluación preliminar de la exposición.
Dependiendo de cómo se utilicen, las emisiones de
vibraciones y ruido durante la utilización de la herramienta
eléctrica pueden diferir del valor total declarado. Realice
una estimación de la exposición en las condiciones
reales de uso e identifique las consiguientes medidas de
seguridad que se deben tomar para la protección personal
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo,
como por ejemplo, las ocasiones en las que la herramienta
se desconecta, las ocasiones en las que está encendida
pero está parada y además el tiempo en el que está
activada).
ELIMINACIÓN
La herramienta eléctrica, las baterías, los accesorios y los
embalajes deben reciclarse de un modo respetuoso con el
medio ambiente.
79
