Parkside PSTK 730 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 51

JIGSAW PSTK 730 A1

PENDULSTIKSAV

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

JIGSAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

PENDELSTICKSÅG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

HEILURIPISTOSAHA

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

PENDELHUBSTICHSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PSTK 730 A1

Page 1: ...Operation and Safety Notes Translation of original operation manual PENDELSTICKS G Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original HEILURIPISTOSAHA K ytt ja turvaohje...

Page 2: ...ll functions of the device K nn ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut b da bildsidorna och ha den till hands n r du l ser igenom...

Page 3: ...A B C D E F 19 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 19 15 16 20 17 15 18 13 16 21 18 17 10 11 13...

Page 4: ...30mm 65mm 205mm 70mm 260mm 110mm 150mm 30mm 10 mm...

Page 5: ...u need Tarvitset Du beh ver Du skal bruge Sie ben tigen 1 0 0 0 PSTK 730 A1 10 mm 1 2 3 4 1x 395mm x 185mm x 10mm 1x 30mm x 400mm 2x 395mm x 120mm x 10mm 2x 260mm x 205mm x 10mm 3 2 1 0 0 0 PSTK 730 A...

Page 6: ...device Page 9 Original accessories attachments Page 10 Preparing for use Information about saw blades Page 10 Mounting replacing saw blades Page 10 Attaching the chip guard Page 10 Attaching the guid...

Page 7: ...loss or damage arising from improper use Features and equipment 1 Pommel grip 2 ON OFF switch with stop 3 Housing 4 Oscillation speed setting wheel 5 Mains connection lead 6 Ventilation grill 7 Dust...

Page 8: ...in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particu lar period of working you should also take into account the intervening...

Page 9: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro...

Page 10: ...injury fire and damage to your health Hold the electrical power tool by the insulated handle surfaces when you are undertaking work where there is the danger of the attachment striking hidden electric...

Page 11: ...o 3 mm thick black arrow marking Note Use a suitable coolant e g cutting oil This improves the endurance and increases the service life of the metal saw blade Saw blades are available which have been...

Page 12: ...priate recessed line Tighten the clamp screw 11 using the Allen key 20 Setting the speed Set the desired speed using the oscillation speed setting wheel 4 If possible always determine the optimum sett...

Page 13: ...buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tamper in...

Page 14: ...U directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1...

Page 15: ...14...

Page 16: ...k ytt Sivu 18 Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Sivu 19 Alkuper isosat lis laitteet Sivu 19 K ytt notto Sahanter t Sivu 19 Sahanter n asennus vaihto Sivu 20 Lastunrepe missuojan asennus Sivu 20 Rin...

Page 17: ...ta k yt st aiheutuneista vahingoista Varusteet 1 Nuppikahva 2 Virtakytkin lukittava 3 Kotelo 4 K yntinopeuden s din 5 Virtakaapeli 6 Tuuletusverkko 7 Imuistukka 8 Imukanava katso kuva B 9 Kevytmetalli...

Page 18: ...ainitun arvon V r htelyrasitusta saatetaan aliarvioida jos s hk ty kalua s nn llisesti k ytet n t ll tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty ajan kest ess on huomioitava my s ajat jol...

Page 19: ...den k ytt kuten p lynaamari turvakeng t kyp r tai kuulosuoja v hent v t loukkaantu misriski c Varo k ynnist m st laitetta vahin gossa Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois p lt ennen kuin liit t...

Page 20: ...tta ruu vipenkki ty kappaleen kiinnitt miseen Siin se pysyy paremmin kiinni kuin k sin kiinni pidettyn Aseta s hk ty laite vain kytkettyn ty kappa leeseen Muuten on olemassa takaiskuvaara Pid k det et...

Page 21: ...napsahtaa paikalleen Sahanter n 14 tulee olla ohjausurassa 13 P st pikakiinnitin 18 irti sen pit palautua perusasentoon Sahanter 14 on paikallaan Lastunrepe missuojan asennus Ved liukukenk 10 irti poh...

Page 22: ...Puhdista laite aina sahaust iden p tytty Poista lika esim lastuista syntynyt K yt siihen kuivaa riepua Huolto VAROLTUS Anna laitteet huoltoliikkeen tai s hk liikkeen korjattavaksi Kor jauksissa saa k...

Page 23: ...teiden h vitt mist koskevan EU normin 2002 96 EC mukaan k yt st poistettuja s hk laitteita h vitett ess on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierr tyksest Lis tietoja antavat mm paikalliset ym...

Page 24: ...iellt avsedda f r detta verktyg Sidan 27 Originaltillbeh r extra verktyg Sidan 27 Anv ndning Information om s gblad Sidan 28 S tta in byta s gblad Sidan 28 Montera sp nsplittningsskydd Sidan 28 Monter...

Page 25: ...ktig hantering De olika delarna 1 Knoghandtag 2 P AV knapp l sbar 3 Hus 4 Inst llningsratt varvtalsval 5 N tanslutningskabel 6 Ventilation 7 Uppsugningsmu 8 Uppsugningskanal se bild B 9 Bottenplatta i...

Page 26: ...sbed mas om elverk tyget regelbundet anv nds p s dant s tt Obs F r att kunna best mma sv ngningsbelast ningen b r ven tiden under en best md arbetstid ber knas under vilket verktyget r avst ngt eller...

Page 27: ...skodon skyddshj lm eller h rsel skydd beroende p elverktygets typ och an v ndning reducerar risker f r skador c Undvik att verktyget startar av misstag Kontrollera att elverktyget r av st ngt innan st...

Page 28: ...skruvstycke f r att sp nna fast arbets stycket Detta ger en s krare fasth llning n endast med bara handen F r verktyget mot arbetsstycket endast i p slaget tillst nd I annat fall f religger risk f r...

Page 29: ...ten innan arbeten p b rjas Risk f r personskador Vrid snabbchucken 18 och h ll den i det l get Tryck in s gbladet 14 till anslag i snabbchuck en 18 S gbladet 14 hakar fast S gbladet 14 m ste ligga i s...

Page 30: ...St nga av FARA Kontrollera att n tanslutningen r f re skriftsm ssigt f rsedd med 230V 50Hz och 16A s kring innan du ansluter verktyget Start Skjut P AV knappen 2 till l ge I det hakar i h rbart St ng...

Page 31: ...n Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com Avfallshantering F rpackningen best r av milj v nligt material som kan avfallshanteras vid lokala tervinningsst llen Kast...

Page 32: ...dsinstrukser for dette apparat Side 35 Originalt tilbeh r ekstraudstyr Side 36 Ibrugtagning Informationer om savklinger Side 36 Montage udskiftning af savklingen Side 36 Montering af sp nrivev rnet Si...

Page 33: ...d med form let Udrustning 1 H ndgreb 2 Afbryder a selig 3 Hus 4 Indstillingshjul til omdrejningstal 5 Ledning 6 Ventilationsgitter 7 Opsugningsstuds 8 Opsugningskanal se illustration B 9 Bundplade af...

Page 34: ...ervur deres hvis det elektriske redskab j vnligt bliver anvendt p en s dan m de Obs For at opn en n jagtig vurdering af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogs n dt til at medre...

Page 35: ...v rkt j med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er tr t eller under indflydelse af euforiserende stoffer alkohol eller medikamenter Et jebliks uopm rksomhed under benyttelse af appar...

Page 36: ...endelse af elektriske redskaber til andre form l end de angivne kan f re til farlige situationer Sikkerhedsinstrukser for dette apparat Til undg else af risikoen for tilskadekomst og brand samt trusle...

Page 37: ...til rene snit i bl dt tr orange markeringspil 1 specialsavklinge til metaller indtil 3 mm sort markeringspil Bem rk De b r anvende et egnet k lemiddel f eks sk reolie Dette forl nger levetid og standt...

Page 38: ...Den optimale indstilling nder man i alle tilf lde bedst p forh nd gennem et praktisk fors g Indstilling af pendulslaget Man kan med pendulslagskontakten 12 indstille savklingens pendulbev gelsen for...

Page 39: ...ing anven delse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forl...

Page 40: ...er Maskindirektiv 2006 42 EC EF lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 6074...

Page 41: ...40...

Page 42: ...Sicherheitshinweise f r Pendelhubstichs gen Seite 45 Originalzubeh r zusatzger te Seite 46 Inbetriebnahme Informationen zu S gebl ttern Seite 46 S geblatt montieren wechseln Seite 46 Spanrei schutz m...

Page 43: ...den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Knaufgri 2 EIN AUS Schalter arretierbar 3 Geh use 4 Stellrad Drehzahlvorwahl 5 Netzkabel 6 Bel ftungsgitter 7 Absaugstutzen 8 Absaugkanal siehe...

Page 44: ...nn in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen an gegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinw...

Page 45: ...owerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Si...

Page 46: ...dass die Funk tion des Elektrowerkzeuges beeintr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeug...

Page 47: ...chen oder einen R ckschlag verursachen Verwenden Sie nur unbesch digte und einwand freie S gebl tter Verbogene und stumpfe S gebl tter k nnen brechen oder einen R ck schlag verursachen Das Ger t muss...

Page 48: ...ie beiden Feststellschrauben wieder fest Spanabsaugung anschlie en Stecken Sie den Absaugstutzen 7 in den Absaugkanal 8 bis dieser einrastet Schlie en Sie eine zugelassene Staub und Spanabsaugung an d...

Page 49: ...Ga rantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantief...

Page 50: ...hkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Bur...

Page 51: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 08 2010 Ident No PSTK 730 A10...

Search results

Summary of Contents for PSTK 730 A1

Reviews:

Related manuals for PSTK 730 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTK 730 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PSTK 730 A1

Reviews:

Related manuals for PSTK 730 A1

Brands by name

Popular brands