• Extraiga las baterías antes de desechar la herramienta
• Extraiga las baterías únicamente si están
completamente descargadas.
• Proteja los terminales de la batería con cinta
resistente, para evitar cortocircuitos.
•
Deseche las baterías en un punto de recogida oficial
para baterías.
• Las baterías pueden explotar si se arrojan al fuego,
de modo que no debe quemar la batería bajo ningún
concepto.
SOLO PARA LOS PAÍSES DE LA UE
6
Conforme a la Directiva europea 2012/19/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, tras su
conversión en ley nacional, las herramientas eléctricas
deberán recogerse por separado y desecharse de forma
respetuosa con el medio ambiente.
PT
SÍMBOLOS UTILIZADOS
1
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES
2
USE PROTEÇÃO AURICULAR
3
USE ÓCULOS DE PROTEÇÃO
4
USE MÁSCARA ANTIPOEIRAS
5
FABRICO DE CLASSE II
6
NÃO COLOQUE FERRAMENTAS ELÉTRICAS NO
LIXO COMUM
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA
FERRAMENTA ELÉTRICA
!
ATENÇÂO
LEIA TODOS OS AVISOS DE
SEGURANÇA E INSTRUÇÕES
O não cumprimento dos avisos e instruções poderá
resultar em eletrocussão, incêndio e/ou lesões graves.
Guarde todos os avisos e instruções para posteriores
consultas.
O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-
se à sua ferramenta ligada à corrente elétrica (cabo) ou
alimentada por bateria (sem cabo).
SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO
a.
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa
e bem iluminada.
Áreas desarrumadas ou pouco
iluminadas podem causar acidentes.
b. Não manuseie ferramentas elétricas em ambientes
com materiais explosivos como, por exemplo,
líquidos, gases ou pós inflamáveis.
As ferramentas
elétricas geram faíscas que podem inflamar pós ou
vapores.
c. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas
da ferramenta elétrica durante a utilização.
As
distrações podem provocar perda de controlo da
ferramenta.
SEGURANÇA ELÉTRICA
a.
A ficha de ligação da ferramenta elétrica deve ser
indicada para a tomada. Não tente modificar a
ficha. Não utilize nenhum tipo de adaptador para
a ficha em ferramentas elétricas ligadas à terra.
As fichas não modificadas e tomadas apropriadas
reduzem o risco de eletrocussão.
b.
Evite tocar ou encostar-se a superfícies em
contacto com o solo, tais como tubos, radiadores,
ENCENDIDO/APAGADO
La herramienta se enciende accionando el interruptor
deslizante de la parte superior de la carcasa de la
herramienta.
PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA, deslice el
interruptor hacia arriba y hasta la posición 1, 2, 3 o 4.
PARA APAGAR LA HERRAMIENTA, deslice el interruptor
hacia abajo, hasta la posición “0”.
INTERRUPTOR DESLIZANTE DE CINCO POSICIONES
A
s
La herramienta incorpora un interruptor deslizante de cinco
posiciones.
Es posible ajustar la velocidad durante el funcionamiento
deslizando el interruptor hacia arriba o abajo entre
cualquiera de los ajustes.
Para seleccionar la velocidad adecuada para cada
trabajo, utilice un trozo de material.
VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTO
A
s
Consulte la tabla que figura en las páginas 8-9 para
determinar la velocidad apropiada para cada material y el
accesorio que se debe utilizar.
No supere las 15.000 rpm cuando utilice cepillos de alambre.
La mayoría de los trabajos se pueden hacer con la
máxima velocidad. No obstante, el calor generado por la
alta velocidad de la herramienta puede estropear ciertos
materiales (algunos plásticos y metales) por lo que
conviene trabajar con ellos a velocidades relativamente
bajas. Las velocidades bajas (15.000 rpm. o menos)
suelen ser óptimas para trabajos de pulido, en los que se
empleen los accesorios de felpa para pulido. Todas las
aplicaciones de cepillado requieren velocidades bajas para
evitar que los alambres se desprendan del cepillo. Deje
que el funcionamiento de la herramienta le indique cuándo
debe utilizar velocidades más bajas. Las velocidades más
altas son adecuadas para maderas duras, metales y vidrio,
así como para taladrar, tallar, cortar, fresar, conformar y
cortar dados o rebajes en madera.
Precauciones a tener en cuenta a la hora de ajustar la
velocidad:
• El plástico y otros materiales que se derriten a bajas
temperaturas deberían cortarse a baja velocidad.
• El pulido, bruñido y limpieza con un cepillo metálico
deben efectuarse a una velocidad máxima de 15.000
rpm, para evitar daños en el cepillo y en el material.
• La madera debería cortarse a alta velocidad.
• El hierro y el acero deberían cortarse a alta velocidad.
• Si una fresa a alta velocidad empieza a vibrar, suele
indicar que está girando demasiado despacio.
• El aluminio, las aleaciones de cobre, plomo y cinc, así
como el latón pueden cortarse a diversas velocidades,
dependiendo del tipo de corte que se efectúe. Emplee
parafina u otro lubricante apropiado (nunca agua) para
evitar que el material cortado se adhiera a los dientes
de la fresa.
NOTA: Aumentar la presión sobre la herramienta no
es la solución adecuada cuando no está funcionando
correctamente. Pruebe con otro accesorio o con otra
velocidad hasta que consiga el resultado que busca.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
!
SIN PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL
INTERIOR. EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO
DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL AUTORIZADO,
SI NO FUERA ASÍ LA CONEXIÓN INCORRECTA DEL
CABLEADO Y LOS COMPONENTES INTERNOS PUEDE
DAR LUGAR A UN GRAVE PELIGRO.
El aire comprimido es el medio de limpieza más eficaz.
Utilice siempre gafas protectoras cuando limpie
herramientas con aire comprimido.
!
PARA EVITAR ACCIDENTES, DESCONECTE
SIEMPRE LA HERRAMIENTA O EL CARGADOR DE
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE EFECTUAR
UNA LIMPIEZA
Los orificios de ventilación y los interruptores deben
mantenerse limpios y libres de materia extraña. No intente
limpiar la herramienta insertando objetos puntiagudos por
las aberturas.
!
CIERTOS AGENTES DETERGENTES Y
DISOLVENTES DAÑARÁN LAS PIEZAS DE
PLÁSTICO.
Algunos de estos agentes son: gasolina,
tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados,
amoniaco y detergentes para el hogar a base de amoniaco.
REPARACIÓN Y GARANTÍA
Se recomienda que cualquier reparación de la herramienta
se realice en un centro de servicio Dremel.
Este producto de Dremel está garantizado de acuerdo
con el reglamento estatutario o específico de cada país;
cualquier problema debido al desgaste normal, a una
sobrecarga de la herramienta o a un uso indebido quedará
excluido de la garantía.
Si desea presentar una queja, envíe la herramienta
desmontada, junto con un justificante de compra, al
establecimiento en el que realizó la compra.
DATOS DE CONTACTO DE DREMEL
Para obtener más información sobre la gama de
productos, el soporte técnico o la línea de atención al
cliente de Dremel, visite www.dremel.com.
RUIDO Y VIBRACIONES
Nivel de presión sonora
(desviación estándar 3 dB) dB(A)
<70
Vibraciones (suma de vectores triax) m/s
2
<2,5
Incertidumbre de vibración K m/s
2
1,5
NOTA: El valor (o los valores) total de la vibración
declarado y el valor (o los valores) de emisión de ruido
declarado se han medido de acuerdo con un método de
prueba estándar y puede utilizarse para comparar una
herramienta con otra. También se pueden utilizar para una
evaluación preliminar de la exposición.
Dependiendo de cómo se utilicen, las emisiones de
vibraciones y ruido durante la utilización de la herramienta
eléctrica pueden diferir del valor total declarado. Realice
una estimación de la exposición en las condiciones
reales de uso e identifique las consiguientes medidas de
seguridad que se deben tomar para la protección personal
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo,
como por ejemplo, las ocasiones en las que la herramienta
se desconecta, las ocasiones en las que está encendida
pero está parada y además el tiempo en el que está
activada).
ELIMINACIÓN
La herramienta eléctrica, las baterías, los accesorios y los
embalajes deben reciclarse de un modo respetuoso con el
medio ambiente.
78
