5
ES
FR
1- Introduction
Ce manuel contient les caractéristiques techniques de la centrale d'extinction
conventionnelle et fournit les instructions d'installation, les procédures de mise en
marche et les procédures de maintenance de cet équipement.
La gamme de centrales d'extinction d'incendie est composée de dispositifs faisant
appel à un seul et unique modèle à 3 zones conventionnelles et à 1 zone de protection
contre le risque d'incendie.
La centrale d'extinction est conçue pour être installée dans des établissements de
petites et moyennes dimensions au sein desquels la présence d'un système de
détection et d'extinction incendie s'avère nécessaire.
Elle est fabriquée conformément aux exigences établies dans les normes EN 12094/1
et EN 54 (partie 2 et 4).
Ces centrales doivent être installées par un personnel qualifié conformément à la
norme EN 54-14.
1.1- Description générale de la centrale
La centrale d'extinction est découpée en deux zones : la zone de gauche constituée du
bloc de détection et la zone de droite composée du bloc d'extinction.
1.
Zone d'affichage et de commande (dé
-
tection)
2.
Zone d'affichage et de commande (ex
-
tinction)
3. Connecteurs du bloc de détection
4. Connecteurs du bloc d'extinction
5. Connecteur de secteur
6. Zone de batterie
Summary of Contents for CCD-103
Page 1: ...GB ES ES GUIDE MANUAL FR 3 Zones Conventional fire extinguishant control panel IT ...
Page 2: ......
Page 3: ...ES ES Central Convencional de 3 Zonas de detección y 1 Extinción MANUAL DEL USUARIO ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 14: ...12 ES 4 Guía de conexionado de la PCB ...
Page 44: ......
Page 45: ...GB GUIDE MANUAL 3 Zones Conventional fire extinguishant control panel ...
Page 46: ......
Page 48: ......
Page 56: ...12 GB 4 PCB connection guide ...
Page 86: ......
Page 87: ...FR FR Centrale conventionnelle à 3 zones de détection et 1 zone d extinction MODE D EMPLOI ...
Page 88: ......
Page 90: ......
Page 98: ...FR 12 4 Guide de branchement de la PCB carte de circuit imprimé ...
Page 128: ......
Page 129: ...IT Central Convencional de 3 Zonas de detección y 1 Extinción MANUAL UTENTE ...
Page 130: ......
Page 132: ......
Page 140: ...12 IT 4 Guía de conexionado de la PCB ...
Page 170: ...55310300 2014 10 14 ...