Derbi ATLANTIS 50 2T, Manual

Page: 32 / 120

Arranque del motor
Démarrage du moteur
32
posición normal (aire abierto).
- Con el motor en marcha, sin gas y
con el freno trasero presionado, retirar
el caballete, a continuación, basta con
dar gas progresivamente, para que el
scooter le proporcione un viaje de ver-
dadero placer.
❀
No tenga el motor en marcha sin
necesidad. Arranque en seguida.
¡Aviso!
0 0
Con el caballete puesto, no dar nunca
gas a fondo, pues de tocar la rueda tra-
sera al suelo, saldría el scooter a toda
velocidad (recuerde que es un variador
centrífugo y gas a fondo equivale a una
marcha larga y máxima velocidad).
Instrucciones para la puesta en mar-
cha del motor
(con pedal).
- Téngase siempre la precaución de
accionar los mandos para la puesta
en marcha del motor con el scooter
encima del caballete central.
- Accionar la llave de contacto en la
posición de la derecha ! .
- Tener el puño de gas al mínimo.
male (air ouvert).
- Une fois que le moteur est en marche,
sans mettre les gaz et avec le frein
arrière actionné, enlever le chevalet,
ensuite il suffit d’actionner les gaz pro-
gressivement pour tous vos déplace-
ments en scooter soient un plaisir.
❀
Ne laissez pas ronfler le moteur
inutilement. Démarrez aussitôt.
¡Avis!
0 0
Si le scooter est sur son chevalet, ne
jamais actionner les gaz à fond, si la
roue arrière touchait le sol, le scooter
partirait à toute vitesse (le variateur est
centrifuge et les gaz à fond équivalent à
un rapport long à la vitesse maximum).
Instructions pour la mise en marche
du moteur
(avec pédale)
- Ayez toujours la précaution d’action-
ner les commandes pour la mise en
marche du moteur, le scooter repo-
sant sur son chevalet central.
- Actionner la clé de contact dans le
sens vers la droite ! .
c
ADVERTÈNCIA
0 0
Amb el cavallet posat, no donar gas a
fons, si la roda del darrera toqués al
terra, sortiria l’scooter a tota velocitat
(recordi que és un variador centrífug i
gas a fons equival a una marxa llarga i
màxima velocitat.