Defort 98291445 User Manual Download

Page: 1 / 88

Summary of Contents for 98291445

Page 1: ......

Page 2: ...2 1 2 3 yellow green blue 0 brown 1 Cable connection to the mains socket LH 7 8 NN 7 7 4 6 3 5 1 2...

Page 3: ...rmeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem Schwei stromkreis die Leer laufspannung die zwischen Elektrodenzange und Masseklemme auftritt kann gef hrlich sein Lagern oder verwenden Sie das Ger t nicht...

Page 4: ...Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz ge eignet ENGE UND FEUCHTE R UME Bei Arbeiten in engen feuchten oder hei en R umen sind isolierende Unterlagen und Zwischenlagen ferner Stulpenhandsch...

Page 5: ...i st ck Achten Sie dabei darauf dass ein guter elektrischer Kontakt besteht Schalten Sie das Ger t am Schalter ein und stel len Sie den Schwei strom mit dem Handrad ein Je nach Elektrode die man verwe...

Page 6: ...o not store or use the appliance in wet or damp conditions or in the rain Protect your eyes with specially designed goggles DIN level 9 10 which you can attach to the sup plied safety shield Wear glov...

Page 7: ...oor walls conductive parts of the machine and the like If you use small welding transformers for welding in places with an increase electrical risk for example in constricted areas with conductive wal...

Page 8: ...lectrode into the electrode holder and connect the earth terminal to the part you wish to weld Ensure that a good electric contact is made Switch on the welding set at the switch and set the welding c...

Page 9: ...ec le circuit lectrique de soudage la tension de marche vide qui appara t entre la pince lectrodes et la borne de mise la terre peut tre dangereuse N entreposez ni n utilisez pas l appareil dans un en...

Page 10: ...est donc uni quement permis d utiliser des fusibles ou automates conformes la section de c ble Un fusible trop lev peut entra ner un incendie de la ligne ou des domma ges des b timents dus un incendi...

Page 11: ...votre appareil s allume Laissez l appareil souder refroidir pendant un moment 9 MAINTENANCE Nettoyage retirer d abord la fiche secteur II faut limi ner r guli rement la poussi re et les encrassements...

Page 12: ...en vac o que se produce entre la pinza de electrodo y el borne de masa puede ser peligrosa No guarde ni utilice el aparato en ambiente h medo o mojado o bajo la lluvia Proteja la vista mediante crist...

Page 13: ...ste aparato no es apto para el uso industiral RECINTOS H MEDOS Y ESTRECHOS En caso de trabajos en recintos estrechos con hu medad o calor se han de utilizar piezas intermedias y bases aislantes as com...

Page 14: ...taelectrodos y conecte el borne de masa con la pieza que se ha de soldar Procure que exista un ptimo contacto el ctrico Conecte el aparato en el interruptor y ajuste la corriente de soldadura con la m...

Page 15: ...de em cima de reservat rios recipientes ou tubos que contiveram l quidos ou gases inflam veis Evite qualquer contacto directo com o circuito el c trico da soldadura a tens o em vazio que surge en tre...

Page 16: ...ara as tomadas de rede tem de corresponder s normas VDE 0100 associa o alem de electro t cnicos Segundo estas normas s podem ser utilizados os fus veis ou disjuntores adequados sec o do condutor Se a...

Page 17: ...o da soldadura deve proceder da seguinte forma Insira a extremidade n o isolada do el ctrodo na pin a porta el ctrodos e ligue a pin a crocodilo de liga o massa pe a a soldar Certifique se de que exis...

Page 18: ...a vuoto formatasi tra la pinza elettrodo e il morsetto massa pu essere pericolosa Non tenete e usate l apparecchio in un ambiente umido o bagnato e sotto la pioggia Proteggete gli occhi con gli apposi...

Page 19: ...ti ad incendio dell edifi cio L apparecchio non adatto all uso professionale LOCALI DI PICCOLE DIMENSIONI E UMIDI Per lavori in ambienti stretti umidi o caldi si devono usare spessori o strati interme...

Page 20: ...saldare Assicu ratevi che vi sia un buon contatto elettrico Inserire l apparecchio mediante l interruttore e re golate la corrente di saldatura con la manopola a seconda dell elettrodo che si intende...

Page 21: ...rect contact met de lasstroomkring de null astspan ning die tussen de elektrodetang en de aardings klem optreedt kan gevaarlijk zijn Bewaar of gebruik het toestel nooit in een vochtige of natte omgev...

Page 22: ...ik ENGE EN VOCHTIGE RUIMTES Bij werkzaamheden in enge vochtige of hete ruimtes moet gebruik worden gemaakt van isolerende onder lagen en tussenlagen kaphand schoenen van leer of een ander slecht gelei...

Page 23: ...at hierbij een goed elektrisch contact bestaat Schakel het toestel in via de schakelaar en stel de lasstroom in met behulp van de knop al naargelang de elektrode die men wil gebruiken Houd de laskap v...

Page 24: ...g r til den vedlagte svejsesk rm Brug handsker og en t r beskyttelsesdragt der er fri for olie og fedt for ikke at uds tte huden for lysbuens ultraviolette str ling BEM RK Lysbuens lysafgivelse kan sk...

Page 25: ...r r r osv i v de rum gennemfugtning af arbejdst jet i varme rum gennemsvedning af arbejdst jet m svejseappa ratets udgangssp nding i tomgang ikke v re h jere end 42 Volt effektivv rdi Apparatet kan al...

Page 26: ...bry deren p enhedens forside er indstillet til 0 OFF og at str mstikket ikke er sat i stikkontakten Tilslut f rst jordkablet 2 til sokkel m rket med fig Inds t stikket i soklen og drej derefter stik k...

Page 27: ...pparaten i fuktig eller v t omgivning eller vid regn Skydda gonen med h rf r avsedda skyddsglas DIN grad 9 10 som du f ster p den medf l jande svetssk rmen Anv nd handskar och b r torra skyddskl der s...

Page 28: ...tr lning att f rorsaka en mycket sm rtsam bindhinneinflammation som dock inte m rks av f rr n efter n gra timmar UV str lning p oskyddad hud leder dessutom till ska dor som p minner om solbr nna 9 ven...

Page 29: ...Inkopplingstid Apparaten r avst rd enl EG direktiv 89 336 EEG 5 N TANSLUTNING 6 F RBEREDELSER INF R SVETSNING Ansluta svetskablarna bild Obs Svetskablarna f r endast anslutas om apparaten inte r anslu...

Page 30: ...takten Sikringene eller automatiske brytere som blir satt inn m tilsvare ledningens snitt Bruk av sterkere sikrin ger kan f re til skade i ledningsnettet eller til brann Ta vare p tilstand av sveisele...

Page 31: ...blir sveiset p samme vis som du river av en fyrstikk Det er den beste m ten tenne opp lysbuen For v re sikker p at du har valgt riktig elektrode og riktig str mkraft utf r en pr vesveising f rst Ta p...

Page 32: ...0 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 120 200 5 150 200 Etter at du har tent opp lysbuen ta vare p holde en avstand mellom buen og artikkelen du jobber med lik elektrodens diameter Denne avstanden m v re stadi...

Page 33: ...virtapiiriin elektrodi pihtien ja maadoittimen v linen joutok yntij nnite voi olla vaarallinen l s ilyt tai k yt laitetta kosteassa tai m r ss ymp rist ss tai sateessa Suojaa silmi si t t varten tehdy...

Page 34: ...ulee k ytt erist vi alustoja ja v likerroksia sek lis ksi pitk vartisia k sineit jotka on valmistettu nahasta tai muuten huonosti johtavasta materiaalista vartalon suojaamiseksi lattiaa sieni s hk joh...

Page 35: ...lektrodin mu kaan jota halutaan k ytt Pid suojakilpe kasvojesi edess ja hiero elektrodin k rke hitsattavaan kap paleeseen niin ett suorittamasi liike on kuin tulitikun sytytysraapaisu T m on paras men...

Page 36: ...teeritud antud seadmega Et tagada seadme max ventileerimine rge asetage seadet seinte l hehale Veenduge et aparaat oleks igesti hendatud toite kaabliga Hoiduge toitekaabli pingutamisest Sead me paigal...

Page 37: ...ssel limise hetkest kuni lekuumenemise kaitserelee k ivituse hetkeni nc esimese tunni jooksul peale seadme sissel litamist nc1 nh nh1 Keevituselektroodide arv mida saab ra kasutada temperatuurirelee s...

Page 38: ...a detaili vahel vahet mis oleks vastav keevituselektroodi diameetrile Keevitamise ajal tuleb vahet hoida htlasena Elektroodi hoidmise nurk peaks olema 20 30 T HELEPANU Kasutatud elektroodi eemaldamise...

Page 39: ...ovietot tuvu vai cie i kl t sienai t p c ka tas var trauc t gaisa iepl dei caur ventil cijas atv rumiem P rliecinieties vai apar ts ir pareizi pievienots stra vai Izvairieties no jebkuras baro anas va...

Page 40: ...p rkl jumu Logus nepiecie ams aizsarg t no staru caurlai anas vai atstaro anas vismaz l dz cilv ka auguma l menim To var pan kt piem ram to nokr so anas ce UZMAN BU Ja baro anas t kls un elektrisk de...

Page 41: ...u un noregu l jiet metin anas stravu ar roktura pal dz bu sa ska ar izmantojamiem elektrodiem No virkstiniet ar elektroda galu metin mo deta u t d veid k parasti aizdedzina s rkoci u ar s rkoci a kast...

Page 42: ...enos kadangi tai gali kliudyti orui pro ventiliacijos angas patekti Patikrinkite ar aparatas gerai prijungtas prie tinklo Steb kite kad laidas niekada neb t temptas Prie perne dami aparat kit viet i t...

Page 43: ...a blizgantis B ti na apsaugoti langus kad bent jau mogaus gio ribose negal t praeiti ar atsispind ti spinduliai Tai galima pa daryti pavyzd iui juos nuda ius D MESIO Jei maitinimo tinklas ir elektros...

Page 44: ...ktrodus ranken le nustatykite suvirinimo srov Tokiu pat b du kaip prastai yra u degamas degtukas d ut s on su elektrodo galu br k tel kite per su virinam detal Tai pats tinkamiausias b das elektros la...

Page 45: ...45 RU 42 10 C 40 C 1000 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 46: ...46 RU 9 10 DIN 50 Hz U1 I1 max U0 I2 mm nc nc1 nc nc1 nh nh1 nh nh1 IP 21 H X 5 10 30 4 30...

Page 47: ...47 RU 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 120 200 5 150 200 20 30...

Page 48: ...48 KZ 42 1000 10 40 1 2 3 4 5 6 7 DIN 9 10 KZ...

Page 49: ...49 KZ 50 Hz U1 I1 max U0 I2 mm nc nc1 nc nc1 nh nh1 nh nh1 IP 21 H X 5 10 30 4 30...

Page 50: ...50 KZ 220 230 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 120 200 5 150 200 20 30...

Page 51: ...51 UA I i 42 10 C 40 C 1000 1 2 3 4 5 6 7 9 10 D N UA...

Page 52: ...52 UA 50 Hz U1 I1 max U0 I2 mm nc nc1 nc nc1 nh nh1 nh nh1 IP 21 H X 5 10 30 4 30...

Page 53: ...53 UA 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 120 200 5 150 200 20 30 i i...

Page 54: ...tanowiska dop ywa dostatecz na ilo powietrza Nie wolno spawa na zbiornikach naczyniach lub rurach kt re zawieraj palne ciecze lub gazy Uni ka ka dego bezpo redniego kontaktu z obwodem pr du spawania n...

Page 55: ...uziemionych kt re s zabezpieczone wolnymi bezpiecznikami albo woln tablic z bezpiecznikami Zabezpieczenia obwod w zasilaj cych gniazdka sieciowe musz by zgodne z przepisami VDE 0100 A zatem zgodnie z...

Page 56: ...ktrycznych przewod w obwodu zasilania sieciowego i pr du spawania nale y post powa nast puj co Wprowadzi nieotulon ko c wk elektrody do uchwytu i po czy zacisk masy z przedmiotem spawanym Uwa a aby wy...

Page 57: ...vorkou vyskytuje m e b t nebezpe n Neukl dejte nebo nepou vejte p stroj ve vlhk m nebo mokr m prost ed nebo na de ti Chra te o i pomoc k tomu ur en ch bezpe nost n ch skel DIN stupe 9 10 kter p ipevn...

Page 58: ...o jin ch patn vodi c ch materi l na izolaci t la oproti podlaze zdem vodiv ch st za zen a pod P i pou it mal ch sva ovac ch transform tor na sva ov n za zv en ho elektrick ho ohro en jako nap v zk ch...

Page 59: ...a nastavte sva ovac proud ru n m kole kem Podle druhu elektrody kte rou chcete pou t Dr te ochrann t t p ed obli ejem a t ete pi kou elektrody o sva ovan kus tak jako kdy prov d te pohyb p i zapalov...

Page 60: ...tanja aparata treba izvu i utika kabela napajanja iz uti nice Obi ni osigura i ili automatske sklopke moraju odgovarati preseku kabela napajanja Kori enje ja ih osigura a mo e dovesti do o te enja pro...

Page 61: ...lu od hladnog stanja do uklju enja za titnog termi kog releja nc tokom prvog sata posle hladnog stanja nc1 nh nh1 Koli ina elektroda za varenje koje se mogu rastaliti u vru em stanju u intervalu od uk...

Page 62: ...da se posle zavr etka radova zavarivanja dr a elektroda nalazi u izolovanom stanju Odstranjivanje troske dozvoljeno je tek nakon stvrdn javanja zavarenog ava Ako je neophodno produ iti zavarivanje pr...

Page 63: ...lja vagy haszn lja a k sz l ket nedves vagy vizes k rnyezetben vagy es ben vja a szemeit az erre meghat rozott v d ve gekkel DIN fok 9 10 amelyeket a mell kelt v d pajzsra feler s t Haszn ljon keszty...

Page 64: ...t hogy izol lja a test t a padl t l falakt l vezet k pess g m szerr szekt l s hasonl kt l Ha a magasabb villamos vesz lyeztet sek melett mint p ld ul sz k helyeken villamos vezet k pess g fala zatokn...

Page 65: ...eszt k bel csatlakoztat sa bra Figyelem Csak akkor v gezze el a hegeszt k bel csatlakozta t s t ha ki van h zva a k sz l k Csatlakoztassa r a hegeszt k belt az 2 k pen mutatattak szerint K s se ehhez...

Page 66: ...arele automate trebuie s corespund sec iunii firului de alimen tare Utilizarea unor siguran e de putere mai mare poate duce la deteriorarea instala iilor electrice sau la inflamare Supraveghea i stare...

Page 67: ...trozi de sudur care pot fi topi i n intervalul dintre starea rece i p n la declan area releului de temperatur de protec ie nc b pe parcursul a primei ore dup starea rece nc1 nh nh1 Num rul de electroz...

Page 68: ...unc ionare trebuie s constituie 20 30 ATEN IE Utiliza i un cle te pentru a nl tura electrodul utilizat sau pentru a deplasa piesa de sudat Ave i grij ca dup ncheierea lucr rilor de sudare suportul ele...

Page 69: ...ami in kle ami za priklop na maso je lahko nevarna Aparata ne skladi ite in ne uporabljajte v vla nem ali mokrem okolju in de ju O i si za itite z odgovarjajo imi za itnimi o ali DIN stopnja 9 10 ki j...

Page 70: ...o ih prostorih je potrebno uporabljati izolirne podloge in vmesne za i tne pripomo ke posebne za itne rokavice iz usnja ali drugih slabo prevodnih materialov zaradi izolacije telesa do tal in podobne...

Page 71: ...te na to da bo obstajal dober elektri ni kontakt Vklju ite aparat s pomo jo stikala in nastavite eleni varilni tok s pomo jo obra alnega gumba glede na ele ktrodo katero elite uporabljati Postavite si...

Page 72: ...s masom mo e biti opasan Ne skladi tite i ne koristite uredjaj u vla noj ili mokroj okolini ili pak na ki i Za titite o i prikladnim za titnim nao alama DIN stupanj 9 10 koje ete pri vrstiti na dobiv...

Page 73: ...re nice koja se primje uje tek nekoliko sati kasnije Osim toga UV zra enje mo e na ne za ti enim dijelovima tijela imati tetna djelovanja poput sun anih opeklina 9 Osobe koje se nalaze u blizini elekt...

Page 74: ...ar el kontakt Uklju ite uredjaj prekida em i namjes tite struju zavarivanja pomo u kota i a To ovisi o elektrodi koju koristite Dr ite titnik za o i ispred lica i trljajte vrh elektrode po komadu koji...

Page 75: ...75 GR 42 V 1 2 3 4 5 6 7 9 10 DIN...

Page 76: ...76 GR 50 Hz U1 I1 max U0 I2 mm nc nc1 nc nc1 nh nh1 nh nh1 IP 21 H X 89 334 X 220 230 V o...

Page 77: ...77 GR mm A 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 120 200 5 150 200 20 300...

Page 78: ...ren veya eskiden i eren kap tank veya borulara kaynak yapmay n z Herhangi bir ar zan n meydana gelmesi halinde ci haz besleme kayna ndan derhal ayr lmal d r Kaynak devresi ile herhangi bir temastan ka...

Page 79: ...par aya veya par an n bulundu u deste e asi ucu ile par a aras nda g venli bir elektrik konta olu acak ekilde ba lay n z Bu nedenle izolasyon malzemeyle kaplanm y zeye asi ucunu ba lamay n z Cihaz alt...

Page 80: ...80 AE 80 40 2 0 110 60 2 5 160 80 3 2 200 120 4 0 50 Hz U1 I1 max U0 I2 mm nc nc1 nc1 nh nh1 nh IP 21...

Page 81: ...81 AE 1 2 3 4 5 6 7 AE...

Page 82: ...82 Exploded view DWI 200S...

Page 83: ...83 Exploded view DWI 200S No Part Name 6 Potentiometer 8 Termal cutout 9 Capacitor 10 Switch 11 Output resistance 12 Relay 13 Bridge rectifier 14 Diod 16 IGBT 17 IGBT 23 Fan 27 Transformer...

Page 84: ...G Product management V Nosik SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the fo...

Page 85: ...EN55011 2007 u skladu sa odredbama smernica 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau...

Page 86: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 87: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 88: ...R R L L...

Search results

Summary of Contents for 98291445

Reviews:

Related manuals for 98291445

Brands by name

Popular brands

Defort 98291445, User Manual

Search results

Summary of Contents for 98291445

Reviews:

Related manuals for 98291445

Brands by name

Popular brands