44
950491-06 03/05/16
care sudaţi.
Semnalul de întrerupere termică
Lampa de semnalizare aprinsă înseamnă faptul că s-a activat protecţia termică.
Dacă ciclul de lucru „X” indicat pe eticheta de produs este depăşit, o protecţie termică
opreşte funcţionarea aparatului înainte ca acesta să fie deteriorat. Aşteptaţi ca funcţionarea
să fie reluată şi, dacă este posibil, mai aşteptaţi câteva minute în plus.
Dacă protecţia termică continuă să intervină, aparatul de sudură este forţat dincolo de
nivelele sale normale de lucru. Nu depăşiţi continuu condiţiile de sudură, deoarece acest
lucru poate deteriora aparatul de sudură.
Recomandări pentru utilizare
Folosiţi prelungitoare numai atunci când este absolut necesar şi asiguraţi-vă că au
aceeaşi secţiune sau chiar mai mare decât cablul de alimentare şi sunt prevăzute cu
un conductor de împământare.
Nu blocaţi intrările de aer ale aparatului. Nu depozitaţi aparatul de sudură în containere
sau pe rafturi care nu asigură o ventilare adecvată.
Nu folosiţi aparatul de sudură în orice mediu unde există gaze, vapori, pulberi
conducătoare (de exemplu aşchii de fier), aer sărat, emisii caustice sau alţi agenţi ce
pot deteriora părţile metalice şi izolaţia electrică.
L
Componentele electrice ale aparatului de sudură au fot tratate cu răşini de protecţie.
Atunci când este folosit pentru prima oară poate fi observată degajarea de fum; acesta
este generat de răşina care se usucă complet. Fumul nu trebuie să dureze mai mult
de câteva minute.
Întreţinere
Scoateţi aparatul de sudură de sub tensiune şi îndepărtaţi ştecărul din priza de alimentare
înainte de a efectua orice operaţiune de întreţinere.
Întreţinerea cu caracter extraordinar poate fi făcută de personal de specialitate sau
electromecanici calificaţi, în mod periodic, în funcţie de utilizare.
(Se aplica norma EN
60974-4)
• Inspectaţi interiorul aparatului de sudură şi îndepărtaţi orice praf depus pe componentele
electrice (folosind aer comprimat) şi plăcile cu circuite electronice (folosind o perie foarte
moale şi produse de curăţare adecvate). • Verificaţi conexiunile electrice dacă sunt bine
strânse şi dacă izolaţia cablurilor nu este deteriorată. • Lubrifiaţi componentele mobile ale
transformatorului cu unsoare pentru temperatură ridicată.
TR
Kullanım Kılauzu
Kaynak makinesini kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyunuz.
Sınırlı hizmet sağlayan kaplamalı elektrotlar kullanan MMA manüel metal ark kaynak
makineleri aşağıda “kaynak makineleri” olarak adlandırılacaktır.
Kaynak makinesinin, iş kazalarını önleyici kanun ve yönetmeliklere uygun olarak, uzman
kişiler tarafından kurulmuş ve onarılmış olduğundan emin olunuz.
Operatörün ark kaynaklama sürecine ilişkin kullanım ve riskler ile gerekli koruyucu
önlemler ve acil durum prosedürlerine ilişkin eğitim almış olduğundan emin olunuz.
Detaylı bilgileri “Ark kaynaklama makinesinin kurulması ve kullanımı” dosyasında
bulabilirsiniz:
IEC veya CLC/TS 62081.
Emniyet uyarıarı
Kaynak makinesinin bağlandığı besleme prizinin emniyet düzenleri tarafından
korunduğundan (sigortalar veya otomatik şalter) ve topraklama tesisine bağlı olduğundan
emin olunuz.
Prizin ve besleme kablosunun iyi durumda olduklarından emin olunuz.
Fişi besleme prizine takmadan önce kaynak makinesinin kapalı olduğundan emin
olunuz.
İş sona erdiğinde kaynak makinesini kapatınız ve fişi besleme prizinden çıkarınız.
Kaynaklama kablolarını bağlamadan önce kaynak makinesini kapatınız ve fişi besleme
prizinden çıkarınız, sürekli teli yerleştiriniz, hamlacın veya tel çekme mekanizmasının
parçalarını değiştiriniz, bakım işlemlerini gerçekleştiriniz veya makineyi hareket ettiriniz
(kaynak makinesi üzerindeki taşıma kolunu kullanınız).
Elektrik gerilimi altındaki kısımlara çıplak deri veya ıslak giysiler ile dokunmayınız.
Kendinizi elektrottan, kaynaklanacak parçadan ve toprağa bağlanmış erişilebilir olası
metal parçalardan izole ediniz. Bu amaç için öngörülmüş eldivenler, ayakkabılar ve
giysiler giyiniz ve tutuşmaz, kuru yalıtıcı paspas kullanınız.
Kaynak makinesini kuru ve havadar bir ortamda kullanınız. Kaynak makinesini yağmura
ve güneş ışığına maruz bırakmayınız.
Kaynak makinesini sadece tüm paneller ve karterler yerlerinde ve doğru olarak monte
edilmiş iseler kullanınız.
Düşmüş veya darbe almış ise, güvenlik açısından emin olmadığından ötürü, kaynak
makinesini kullanmayınız. Uzman ve kalifiye bir teknisyen tarafından kontrol ettirinz
Uygun doğal bir havalandırma ile veya bir duman aspiratörü kullanarak, kaynak
dumanlarını gideriniz. Oluşumlarına, konsantrasyonlarına ve maruziyet süresine göre,
kaynak dumanlarına maruziyet limitlerini değerlendirmek için sistematik bir yaklaşım
kullanmak gerekir.
Temiz malzemeleri klorür solventler veya buna benzer maddeler ile kaynaklamayıı.
Kaynaklama işlemine uygun bir cam ile donatılmış kaynak maskesi kullanınız. Maske
hasar görmüş ise değiştiriniz, radyasyon geçebilir.
Vücudunuzu kaynak arkının veya kıvılcımların oluşturduğu ışınlardan korumak için
yanmaz eldivenler, ayakkabılar ve giysiler giyiniz. Yağlı giysiler giymeyiniz, bir kıvılcım
tutuşmalarına neden olabilir. Yakınlarınızdaki kişileri korumak için koruyucu bölmeler
kullanınız.
Çıplak deri ile hamlaç, elektrot taşıyıcı kanca, elektrot parçacıkları ve yeni işlenmiş parça
gibi sıcak metal kısımlara dokunmayınız.
Metallerin işlenmesi kıvılcımlara ve kıymıklara yol açar. Gözlerin yanlarını koruyucu
emniyet gözlükleri takınz
Kaynak kıvılcımları yangınlara neden olabilir.
Tutuşabilir malzeme, gaz veya buharların bulunduğu bölgelerde kaynak yapmayınız
veya kesmeyiniz.
Uzman veya kalifiye bir kişi işlenebilirliklerini kontrol etmeden ve uygun şekilde
hazırlamadan, kapları, silindirleri, tankları veya boruları kaynaklamayınız veya
kesmeyiniz.
Kaynak işlemini bitirdikten sonra, elektrot taşıyıcı kancadan elektrodu gideriniz. Elektrot
taşıyıcı kancanın elektrik devresinin hiçbir kısmının topraklama devresine değmediğinden
emin olunuz. Kazaen bir temas aşırı ısınmalara ve yangına neden olabiir
EMF Elektromanyetik alanlar
Kaynak akımı, kaynak devresi ve kaynak makinesinin yakınlarında elektromanyetik
alanlar (EMF) meydana getirir. Elektromanyetik alanlar pacemaker gibi tıbbi protezler ile
etkileşim gösterebilirler.
Tıbbi protez takılı kişilerin uygun koruyucu önlemleri almaları gerekir. Örneğin, kaynak
makinesi kullanım alanına erişim engellenmelidir. Tıbbi protez takılı kişiler kaynak
makinesinin kullanım alanına yaklaşmadan önce doktorlarına danışmalıdırlar.
İşbu cihaz, sadece ve sadece endüstriyel ortamlarda ve profesyonel amaçlı kullanıma
ilişkin teknik ürün standartlarına uygundur. Ev ortamında, kişilerin elektromanyetik alanlara
maruziyeti için öngörülen limitlere uygunluğu garanti edilmez.
Elektromanyetik alanlara (EMF) maruziyeti minimuma indirmek için aşağıdaki tavsiyelere
uyunuz:
Vücudunuzu kaynak kabloları arasına sokmayınız. Her iki kaynak kablosunu da vücudun
aynı tarafında tutunuz.
Mümkün olduğunda, yapışkan bant ile sabitleyerek, kaynak kablolarını aralarında
birleştiriniz.
Kaynak kablolarını vücudunuza dolamayınız.
Topraklama kablosunu kaynaklanacak noktanın mümkün olduğunca yakınındaki
işlenecek parçaya bağlayınız.
Kaynak makinesi vücudunuza asılı olarak kaynaklama yapmayınız.
Başınızı ve gövdenizi kaynak devresinden mümkün olduğunca uzak tutunuz. Kaynak
makinesinin yakınlarında, üzerine oturarak veya yaslanarak çalışmayınız. Minimum
mesafe:
Resim. 7 Da
= cm 50;
Db
= cm.20.
A Sınıfı Cihaz
Bu cihaz endüstriyel ve profesyonel ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Ev ortamlarında ve ev amaçlı kullanılan binaları besleyen düşük gerilimli besleme
şebekesine bağlı ortamlarda, parazit veya radyasyonlar sebebiyle, elektromanyetik
uygunluğu garanti etmek mümkün olmayabilir.
Riskli koşullarda kaynaklama
Risk koşullarının bulunduğu ortamlarda kaynaklama yapmak istiyorsanız (elektrik
boşalmaları, boğulma, tutuşabilir veya patlayıcı malzemelerin mevcudiyeti), uzman bir
yetkilinin belirtilen bu koşulları önceden değerlendirdiğinden emin olunuz. Acil durum
halinde müdahale edebilecek eğitimli kişilerin hazır bulunduğundan emin olunuz. IEC
veya CLC/TS 62081 teknik dokümantasyonunun 5.10; A.7; A.9 bölümlerinde belirtilen
koruyucu araçları kullanınız.
Yerden yüksekte çalışmanız gerektiği taktirde, daima emniyet platformları kullanınız.
Aynı parça veya her halükarda birbirlerine elektrikle bağlanmış parçalar üzerinde birden
çok kaynak makinesi çalışıyorsa, elektrot taşıyıcı veya hamlaç üzerindeki boş gerilimlerin
toplamı emniyet seviyesini aşabilir. Uzman bir yetkilinin önceden bir risk olup olmadığını
değerlendirdiğinden emin olunuz ve gerekmesi halinde IEC veya CLC/TS 62081 teknik
dokümantasyonunun 5.9 bölümünde belirtilen koruyucu önlemleri alınz.
Ek uyarılar
Kaynak makinesini örneğin donmuş su borularını çözdürmek gibi öngörülmeyen amaçlar
için kullanmayınız.
Kaynak makinesini düz ve sabit bir yere yerleştiriniz ve hareket etmediğinden emin
olunuz. Makinenin pozisyonu kontrolü mümkün kılmalı, ancak kaynak kıvılcımlarının
üzerine sıçramasına izin vermemelidir.
Kaynak makinesini kaldırmayınız. Makine üzerinde kaldırma sistemleri
öngörülmemiştir.
Aşınmış izolasyonlu veya gevşek bağlantılı kablolar kullanmayınız.
Kaynak makinesinin tanımı
Kaynaklama devresinin verimi 2015 yılının Temmuz ayından bu yana yürürlükte olan
Avrupa referans standardına göre güncellenmiştir.
Kaynaklama devresinin verimi 40°C ortam ısısında ölçülmüştür. Daha düşük sıcaklıklarda
verim daha yüksektir.
Kaynak makinesi MMA kaplı elektrotlar kullanan manüel ark kaynak için akım
dönüştürücüsüdür.
Modele bağlı olarak, kaynak makinesi doğru akım ( + - ) veya dalgalı akım ( ~ ~) yayabilir.
Transformatörün elektrik özellikleri düşen tiptendir.
İşbu kılavuz bazı özellikler ile birbirlerinden farklılık gösteren bir dizi kaynak makinesine ilişkindir.
Autogoods “130”
130.com.ua
