Danfoss AME 410 User Manual Download

Page: 1 / 21

Operating Instructions

6 000 005 892 DEBC 08 / 01

VI.AA.R1.52

AME 410, AME 413

1 (21)

AME 410

AME 413

ENGLISH

DEUTSCH

Page 2

www.Danfoss.com

Seite 2

www.iwk.danfoss.de

Elektrischer Stellantrieb
AME 410, 413

Page 2

www.danfoss.fr

VFG 2

VFG 21

VFG 25

VFU 2

VFGS 2

AFQM 6

Electrical Actuator
AME 410, 413

Servomoteur électrique
AME 410, 413

POLSKI

FRANCAIS

Strona 2

www.danfoss.pl

Si³ownik elektryczny

AME 410, 413

Summary of Contents for AME 410

Page 1: ...ISH DEUTSCH Page 2 www Danfoss com Seite 2 www iwk danfoss de Elektrischer Stellantrieb AME 410 413 Page 2 www danfoss fr VFG 2 VFG 21 VFG 25 VFU 2 VFGS 2 AFQM 6 Electrical Actuator AME 410 413 Servom...

Page 2: ...2 17 Assignment of the effective direction for the input and output signals 20 Dismounting of Valve and Actuator 21 POLSKI Spis tre ci Warunkibezpiecze stwa 3 Zakres zastosowa 3 Funkcja bezpiecze stwa...

Page 3: ...res and steam for heating district heating and cooling systems POLSKI Warunki bezpiecze stwa W celu unikni cia ryzyka zranienia os b i uszkodzenia urz dze nale y bezwzgl dnie i wnikliwie zapozna si z...

Page 4: ...dnie z Tabel T2 FRANCAIS Fonction de secours et sens de fonctionnement Voir tableau 1 Types de vannes pour AME 41 Le moteur lectrique AME 41 peut tre mont sur les vannes suivantes voir tableau 2 T2 Va...

Page 5: ...DN 15 80 medium temperatures 120 C For valves VFGS 2 steam POLSKI Monta Dopuszczalne pozycje monta u DN 15 80 temperatura czynnika do 120 0 C DN 15 80 temperatura czynnika powy ej 120 0 C Dla zawor w...

Page 6: ...uszkodze 4 Zamontowa zaw r 5 Dokr ca przeciwleg e nakr tki w 3 krokach do osi gni cia maksymalnego momentu ENGLISH Valve Installation 1 Install strainer in front of valve 2 Rinse system before instal...

Page 7: ...ectrical connection see next section 2 press pushbutton and completely retract the stem 3 Screw in mounting screw up to its stop POLSKI Monta si ownika i zaworu Aby si ownik m g by zamontowany musi mi...

Page 8: ...screw otherwise the actuator is out of function 6 If the actuator is installed in a downward hanging position remove label POLSKI 3 Umie ci si ownik na zaworze 4 Dokr ci nakr tk cz c Moment 35 Nm klu...

Page 9: ...rzyj cia Rozmiar Waga Ko nierze wymiary po cze zgodne z DIN 2501 uszczelka typu C B L AMV E 413 B L C 235 145 285 145 125 AMV E 410 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 VFG L 130 250 260 280 200 230 290 310 VFU...

Page 10: ...remounting the cover carry out settings at the actuator see next section POLSKI Pod czenie elektryczne WYSOKIE NAPI CIE Ryzyko obra e i zagro enie ycia w przypadku nieprawid owej obs ugi Przed wykonan...

Page 11: ...ed po czeniem nale y koniecznie usun mostek dot wy cznie typ w AMV 413 z funkcj spr yny powrotnej 0 4 20 mA 0 2 10 V 0 4 20 mA 0 2 10 V AME 410 AME 413 PE 24 VAC Power Spannungs Alimentation Napi cie...

Page 12: ...ve stroke indicator it must move to position 3 Screw in stroke setting screw up to its stop POLSKI Nastawy skoku mechanicznego Skok si ownika elektrycznego musi by przystosowany do skoku zaworu 1 Je e...

Page 13: ...troke setting is completed POLSKI 4 Odczyta skok zaworu z poni szej tabeli T1 5 Odkr ci rub nastawy skoku jeden obr t na 1 mm skoku zaworu Nastawa skoku zosta a zako czona FRANCAIS 4 Relever la course...

Page 14: ...Setting of the switch S2 see table POLSKI Nastawy elektryczne si ownika Przed oddaniem do eksploatacji musz by przeprowadzone nastawy sygna w wyj ciowych i wej ciowych jak r wnie pozycji kra cowych Pr...

Page 15: ...losed and the direction indicator stops POLSKI Nastawa sygna u wej ciowego Pod czy przewody do listwy zaciskowej okre laj c pr d lub napi cie sygna u wej ciowego patrz Schemat elektryczny strona 11 Us...

Page 16: ...The final position Valve OPEN is set 4 Set switch 1 to standard mode POLSKI 3 Nacisn przycisk Pozycja kra cowa Zaw r zamkni ty zosta a nastawiona Ustawienie pozycji kra cowej Zaw r otwarty 1 Ustaw pr...

Page 17: ...FG AFQM6 the valve VFU 2 has a reversed closing direction The valve VFU 2 is opened by the safety return function POLSKI 5 Odkr ci rub nastawy skoku jeden obr t Nastawa pozycji kra cowych dla zawor w...

Page 18: ...Valve CLOSED VFU 2 1 Set switches 1 and 2 POLSKI Ustawienie pozycji kra cowej Zaw r otwarty VIU 2 1 Ustaw prze cznik 1i 2 2 Naciska przycisk do ca kowitego otwarcia zaworu i zatrzymania wska nika poz...

Page 19: ...of the effective direction for the input and output signals see p 20 POLSKI 2 Naciska przycisk do ca kowitego zamkni cia zaworu i zatrzymania wska nika poziomu 3 Nacisn przycisk Pozycja kra cowa Zaw...

Page 20: ...om wej ciowemu i wyj ciowemu Nastawa dla prze cznika 2 patrz poni ej Nast pnie zamontowa nakr tk ko pakow i pokryw VFG AFQM 6 ON OFF 2 VFG AFQM 6 ON OFF 2 0 100 0 2 4 20 mA 10 V VFU 2 ON OFF 2 0 100...

Page 21: ...u moteur Imp rativement mettre l installation hors pression avant tout d montage Pour le d montage suivre la proc dure de montage dans le sens inverse ENGLISH Dismounting of Valve and Actuator Danger...

Search results

Summary of Contents for AME 410

Reviews:

Related manuals for AME 410

Brands by name

Popular brands

Danfoss AME 410, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AME 410

Reviews:

Related manuals for AME 410

Brands by name

Popular brands