13
AME (-H) 410, 413
DEUTSCH
4. Ventilhub aus Tabelle T1
entnehmen
5. Hubeinstellschraube
➆
pro mm Ventilhub um
eine Umdrehung
herausdrehen
➻
Die Hubeinstellung ist
abgeschlossen
ENGLISH
4. Take valve stroke from
table T1.
5. Unscrew stroke setting
screw
➆
by one turn
per mm valve stroke.
➻
The stroke setting is
completed.
POLSKI
4. Odczytaæ skok zaworu z
poni¿szej tabeli T1
5. Odkrêciæ rubê nastawy
skoku
➆
jeden obrót na
1 mm skoku zaworu.
➻
Nastawa skoku zosta³a
zakoñczona.
➆
FRANCAIS
4. Relever la course de la
vanne dans le tableau
T1
5. Dévisser la vis de
limitation de course
➆
d’un tour par mm de
course de vanne
➻
Le réglage de la course
est terminé
Valve stroke
VFG 2
Ventilhub
VFG 21
Course vanne VFG 25
6
8
12
18
Skok zaworu
AFQM 6
mm
VFU2
8
10
14
20
T1
DN
15
20
25
32
40
50
65
80