77
FR
NL
PL
3235$:1(=$3,ĉ&,('=,(&.$
DE BABY VEILIG IN HET STOELTJE ZETTEN
3235$:1<0217$ĩ)27(/,.$6$02&+2'2:(*2
Correcte installatie van het autostoeltje
3U]H]Z]JOąGQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFNDVSUDZGĨF]\
Om er zeker van te zijn dat uw kind veilig in het autostoeltje
zit, controleert u of...
•
IRWHOLNMHVW]DPRQWRZDQ\W\áHPGRNLHUXQNXMD]G\VWRS\
G]LHFNDVNLHURZDQHVąZNLHUXQNXRSDUFLDIRWHODQD
którym zamontowano fotelik).
•
ZFKZLOLSU]HZRĪHQLDG]LHFNDQDSU]HGQLPIRWHOX
SDVDĪHUDSRGXV]NDSRZLHWU]QD]RVWDáDZ\áąF]RQD
•
IRWHOLN]RVWDá]DPRQWRZDQ\QDED]LHOXESU]\SLĊW\
WU]\SXQNWRZ\PSDVHPEH]SLHF]HĔVWZDSDWU]VHNFMD
Ä0217$ĩ)27(/,.$6$02&+2'2:(*2=$
3202&Ą3$=$%(=3,(&=(ē67:$´OXEÄ0217$ĩ
FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NA BAZIE”).
•
RVáRQD/63MHVWPDNV\PDOQLHRWZDUWDRGVWURQ\GU]ZL
]QDMGXMąF\FKVLĊQDMEOLĪHMIRWHOLND
• het autostoeltje zo vastgemaakt is dat het kind
achterwaarts gericht zit.
• het autostoeltje uitsluitend op de passagiersstoel voorin
is geplaatst als er zich geen airbag aan de voorzijde van
de passagiersstoel bevindt die gevaar voor het kind in het
autostoeltje kan opleveren
• het autostoeltje vastgemaakt is met de autogordel dan
wel de basis (zie “HET AUTOSTOELTJE INSTALLEREN
MET DE AUTOGORDEL” of „HET AUTOSTOELTJE
PLAATSEN OP DE BASIS”).
• de L.S.P. uitgeklapt is aan de zijde die het dichtst bij het
portier is voor de best mogelijke bescherming.
UWAGA!
Fotelik samochodowy jest przeznaczony
Z\áąF]QLHGRPRQWDĪXQDIRWHODFKNWyUHVąZSRMHĨG]LH
XVWDZLRQHSU]RGHPGRNLHUXQNXMD]G\RUD]Z\SRVDĪRQHZ
,62),;OXEZSXQNWRZHSDV\EH]SLHF]HĔVWZD]JRGQH]
QRUPą(&(5
LET OP!
Het autostoeltje is uitsluitend gemaakt voor
voorwaarts gerichte autostoelen die uitgerust zijn met
ISOFIX of een 3-puntsgordelsysteem volgens de ECE R16.
3235$:1,(=$3,ĉ7('=,(&.2
Het kind op de juiste wijze vastmaken
3U]H]Z]JOąGQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFNDVSUDZGĨF]\
Om er zeker van te zijn dat het kind veilig in het autostoeltje
zit, controleert u of...
•
SDV\QDUDPLHQQHSU]\OHJDMąĞFLVáRGRFLDáDRUD]F]\SDV\
QLHVąSRVNUĊFDQH
•
]DJáyZHN]RVWDáSRSUDZQLHZ\UHJXORZDQ\
•
=DSLĊFLDSDVyZVąZSLĊWHZNODPUĊVSLQDMąFąSDV\
• de schouderriemen goed aansluiten op het lichaam van
het kind zonder dat het kind daar hinder van ondervindt
en niet gedraaid zitten.
• de hoofdsteun in de juiste stand staat.
• de gordeltongen in het gordelslot vergrendeld zijn.