27
DE
EN
IT
Removal of the base
Togliere la base dall'auto
Adjusting the supporting leg
Regolazione del piede di supporto
Carry out the installation steps in the reverse order.
Eseguire i passi d'installazione nell'ordine inverso.
• Unlock both ISOFIX connectors (22) through pushing the
buttons (23 and 24) simultaneously and pull them out of
the ISOFIX connect guides.
• Push the connectors (22) back into the original position.
• By pressing the adjustment button (26) you can push
back the supporting leg into its original position and then
fold it back to save space.
• Sbloccare entrambi i connettori ISOFIX (22) premendo
simultaneamente i pulsanti (23 e 24) ed estrarli dalle
guide ISOFIX.
• Spingere i connettori (22) per farli rientrare nella
posizione originaria.
• Premendo la maniglia di regolazione (26) è possibile fare
rientrare il piede di supporto nella posizione originaria e
quindi ripiegarlo per salvare spazio.
Push the adjustment button (26) upwards on the support
leg and press it to pull the support leg. Pull the supporting
OHJRXWXQWLOLWWRXFKHVWKHYHKLFOHÀRRU$IWHUWKLVSXOO
the foot out to the next locking position to ensure optimal
force transmission. The supporting leg indicator (27) on the
base will show GREEN and a characteristic ‚CLICK‘ may
be heard.
Premere il pulsante di regolazione (26) verso l‘alto sul piede
di supporto e premere per tirare il piede di supporto. Tirare il
SLHGHGLVXSSRUWR¿QFKqQRQWRFFDODEDVHGHOYHLFROR
$TXHVWRSXQWRDOOXQJDUHOHJJHUPHQWHSHU¿VVDUHLOSLHGHGL
supporto nel foro di blocco immediatamente successivo, per
garantire la trasmissione ottimale delle forze d'impatto. La
spia del piede di supporto (27) sulla base mostrerà il colore
VERDE e si potrà udire il caratteristico "Click".
!
WARNING!
The supporting leg (21) must always be
in direct contact with the vehicle floor. There must be
no objects or spaces between the vehicle floor and
the supporting leg. If there are storage compartments
in the floor of the vehicle you must contact the vehicle
manufacturer.
!
ATTENZIONE!
Il piede di supporto (21) dev'essere
sempre a contatto diretto con il pavimento della
vettura. Non ci devono essere oggetti o spazio tra il
pavimento della vettura ed il piede di supporto. Se
nel pavimento sono presenti scomparti portaoggetti è
necessario contattare il produttore della vettura.
NOTE!
0DNHVXUHWKDWWKHEDVHVWLOOUHVWVÀDWRQWKHFDU
seat.
NOTA BENE!
9HUL¿FDUHFKHODEDVHVLDEHQDSSRJJLDWD
VXOODVXSHU¿FLHGHOVHGLOHGHOODXWR