51
FR
NL
PL
WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MIEJSCA W
SAMOCHODZIE
DE JUISTE PLAATS IN HET VOERTUIG
)RWHOLNVDPRFKRGRZ\PRĪQDXĪ\ZDüQDZV]\VWNLFK
PLHMVFDFKZ\SRVDĪRQ\FKZWU]\SXQNWRZ\SDV
EH]SLHF]HĔVWZD]DWZLHUG]RQ\ZLQVWUXNFMLREVáXJLSRMD]GX
GRXĪ\WNXÄXQLZHUVDOQHJR´
µ3yáXQLZHUVDOQD¶KRPRORJDFMD]JRGQD](&(5MHVW
PRĪOLZDJG\IRWHOLNMHVWPRQWRZDQ\]DSRPRFąED]\
:]ZLą]NX]W\P]ED]\PRĪQDNRU]\VWDüZ\áąF]QLHZ
QLHNWyU\FKSRMD]GDFK3URVLP\VSUDZG]LüF]\QDOLĞFLH
GRSXV]F]RQ\FKSRMD]GyZ]QDMGXMHVLĊ3DĔVWZDVDPRFKyG
$NWXDOQąOLVWĊ]QDMGą3DĔVWZRQDVWURQLH
www.cybex-online.com.
Het autostoeltje kan op alle autostoelen worden gebruikt die
zijn voorzien van automatische driepuntsgordels die in het
autohandboek zijn goedgekeurd voor ‘universeel’ gebruik.
Er geldt een ‘semi-universele’ goedkeuring conform
ECE R44/04 voor plaatsing van het autostoeltje op de
basis. Dat betekent dat de basis alleen in bepaalde
voertuigen mag worden gebruikt. U kunt op de bijgevoegde
lijst van voertuigtypen controleren of uw auto hier geschikt
voor is. Het meest actuele overzicht kunt u downloaden op
www.cybex-online.com.
UWAGA!
=DZV]HSU]HGGRNRQDQLHP]DNXS\QDOHĪ\
VSUDZG]LüF]\Z\EUDQ\IRWHOLNVDPRFKRGRZ\PRĪH
]RVWDüSRSUDZQLH]DPRQWRZDQ\Z7ZRLPVDPRFKRG]LH
=DZV]HVWRVXMVLĊGRUHNRPHQGDFML]DZDUWHMZLQVWUXNFML
REVáXJLSRMD]GX
LET OP!
Controleer altijd vóór de aanschaf van het
autostoeltje of dit stoeltje goed kan worden geïnstalleerd
in uw auto. Volg altijd de aanbevelingen van de
autofabrikant op.
UWAGA!
-HĞOLIRWHOLNXVWDZLRQ\QDVLHG]HQLXZDXFLH
QLHMHVWVWDELOQ\OXESRMDZLDVLĊ]E\WGXĪ\NąWQDFK\OHQLD
PRĪQDWR]QLZHORZDüSRGNáąGDMąFQSNRF\N(ZHQWXDOQLH
SURV]ĊZ\EUDüLQQHPLHMVFHZVDPRFKRG]LH
LET OP!
Indien het autostoeltje instabiel of te rechtop op
de autostoel staat, kan dit met behulp van een extra deken
worden gecompenseerd. Als dat niet mogelijk is, moet u
het autostoeltje op een andere stoel in de auto zetten.
!
2675=(ĩ(1,(
Bez zgody CYBEX nie wolno
GRNRQ\ZDüĪDGQ\FKPRG\ILNDFMLIRWHOLND
VDPRFKRGRZHJR1DSUDZPRĪQDGRNRQ\ZDü
Z\áąF]QLHZDXWRU\]RZDQ\FKGRWHJRSXQNWDFK
VHUZLVRZ\FK:FHOXQDSUDZ\PXV]ą]RVWDüXĪ\WH
Z\áąF]QLHRU\JLQDOQHF]ĊĞFLRUD]DNFHVRULD-HĞOLQLH
EĊG]LHWRSU]HVWU]HJDQHWRSURGXFHQWQLHJZDUDQWXMH
EH]SLHF]HĔVWZDIRWHOLND
!
BELANGRIJK!
Het autostoeltje mag niet worden
aangepast en er mag niets aan worden toegevoegd
zonder toestemming van Cybex. Reparaties mogen
alleen worden uitgevoerd door personen die
daartoe bevoegd zijn. Zij dienen daarbij te allen tijde
uitsluitend van originele onderdelen en accessoires
gebruik te maken. Doen zij dit niet, dan kan de
beschermende werking van het autostoeltje niet
langer worden gegarandeerd.