47
FR
NL
PL
']LĊNXMHP\]D]DNXSIRWHOLNDVDPRFKRGRZHJR&<%(;
$WRQ03UDJQLHP\]DSHZQLüLĪEH]SLHF]HĔVWZRZ\JRGDL
áDWZDREVáXJDWRZDUWRĞFLQDGU]ĊGQHSU]\ĞZLHFDMąFHQDP
podczas projektowania naszych produktów. Ten produkt
SRZVWDMHSRGQDG]Z\F]DMQąNRQWUROąMDNRĞFLLVSHáQLD
QDMEDUG]LHMU\JRU\VW\F]QHQRUP\EH]SLHF]HĔVWZD
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Aton M. Wij
verzekeren u dat veiligheid, comfort en gebruiksgemak bij
de ontwikkeling van het autostoeltje de hoogste prioriteit
hebben gekregen. Dit product is aan een uitzonderlijk
strenge kwaliteitscontrole onderworpen en voldoet aan de
strengste veiligheidseisen.
UWAGA!
,QVWUXNFMĊSU]HFKRZXM]DZV]HSRGUĊNą
w specjalnie przygotowanym w tym celu kieszonce/
schowku fotelika.
LET OP!
Bewaar deze handleiding zorgvuldig in het
daarvoor bestemde vakje van het autostoeltje.
UWAGA!
=HZ]JOĊGXQDZ\PDJDQLDSRV]F]HJyOQ\FK
krajów (np. oznakowanie kolorystyczne na foteliku)
FHFK\SURGXNWyZPRJąUyĪQLüVLĊSRGZ]JOĊGHP
Z\JOąGX]HZQĊWU]QHJR1LHZSá\ZDWRQDSRSUDZQH
funkcjonowanie fotelika.
LET OP!
Vanwege nationale regelgeving (bijvoorbeeld
betreffende kleurlabels op het autostoeltje) kunnen de
productkenmerken er anders uitzien. Dit is echter niet van
invloed op het correct functioneren van het product.
UWAGA!
7U]\SXQNWRZ\SDVEH]SLHF]HĔVWZDQDOHĪ\
SU]HSURZDG]LüZ\áąF]QLHSU]H]ZVND]DQHGRWHJR
SURZDGQLFH3URZDGQLFHSDVDEH]SLHF]HĔVWZD]RVWDá\
V]F]HJyáRZRRSLVDQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJL
Oznaczono je kolorem niebieskim.
LET OP!
De driepuntsgordel mag uitsluitend in de daarvoor
bedoelde geleiders worden geplaatst. De gordelgeleiders
worden uitgebreid beschreven in deze handleiding en zijn
in blauw aangegeven op het autostoeltje.
SZANOWNY KLIENCIE!
BESTE KLANT!
!
2675=(ĩ(1,(
W celu zapewnienia dziecku
EH]SLHF]HĔVWZDQDOHĪ\XĪ\ZDüIRWHOLNDZVSRVyE
RSLVDQ\ZLQVWUXNFMLREVáXJL
!
BELANGRIJK!
Voor de goede bescherming van uw
kind is het van belang dat u bij het gebruik van het
autostoeltje de instructies in deze handleiding volgt.