6
Giotto IT - UK - DE 01-13
6
Premessa
La lingua originale del presente manuale è
l’italiano. Altre lingue sono traduzioni.
Ci complimentiamo con Lei per aver scelto
un prodotto progettato e realizzato con
tecnologie all’avanguardia.
Per poter utilizzare al meglio questo prodot-
to, Vi consigliamo di leggere attentamente il
contenuto del presente manuale, onde evita-
re spiacevoli inconvenienti.
Esso contiene importanti indicazioni e avver-
tenze riguardanti l’installazione, l’uso e la ma-
nutenzione del prodotto.
Il forno da Voi acquistato è stato progettato
e realizzato con la massima cura, sottoposto
a severi test di collaudo nei nostri laboratori,
pertanto assicuriamo l’assoluta sicurezza e
funzionalità dello stesso.
L’installazione deve essere effettuata secondo
le istruzioni da personale professionalmente
qualificato, in grado di assumersi la respon-
sabilità dell’intervento e garantire le migliori
condizioni di funzionamento e sicurezza.
ASSISTENZA TECNICA
Il produttore è in grado di risolvere qualun-
que problema tecnico riguardante l’impie-
go e la manutenzione.
Nella remota eventualità di un cattivo fun-
zionamento o riparazione, rivolgersi esclu-
sivamente a personale qualificato o ai no-
stri centri di assistenza autorizzati.
Introduction
The present manual was originally written
in Italian. All other languages are transla-
tions.
Congratulations on selecting a product
that was designed and constructed with
advanced technology.
We recommend that you read through this
manual fully before using this appliance. It
contains very important information and
instructions regarding installation, use and
maintenance.
The oven you have purchased was carefully
designed and constructed and has been sub-
jected to strict inspection tests in our labora-
tories, therefore we can guarantee its absolute
safety and functionality.
Installation must be done according to the in-
structions by professionally qualified person-
nel who are able to take on the responsibility
for the installation and guarantee the best
conditions for operation and safety.
TECHNICAL SUPPORT
The manufacturer is able to solve any tech-
nical problem concerning use and mainte-
nance.
In the remote possibility of poor operation
or a repair, only use qualified personnel or
contact our authorised service centres.
Vorwort
Die Originalsprache dieser Anleitung ist
italienisch. Bei allen anderen Sprachen
handelt es sich um Übersetzungen.
Wir möchten Sie dazu beglückwünschen,
dass Sie ein Produkt gewählt haben, das
mit neuesten Technologien entwickelt und
hergestellt wurde.
Um dieses Produkt bestmöglich einzusetzen,
empfehlen wir Ihnen, den Inhalt des vorlie-
genden Handbuchs aufmerksam zu lesen, um
Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Es enthält wichtige Angaben und Hinweise zu
Installation, Gebrauch und Wartung des Pro-
dukts.
Der von Ihnen gekaufte Ofen wurde mit äu-
ßerster Sorgfalt entwickelt und gebaut und
in unseren Labors strengen Abnahmeprüfun-
gen unterzogen. Daher können wir für die
absolute Sicherheit und Funktionstüchtigkeit
des Ofens garantieren.
Die Installation muss nach den Anweisungen
von qualifiziertem Fachpersonal vorgenom-
men werden, die die Verantwortung für den
Eingriff übernehmen können und die die be-
sten Betriebs- und Sicherheitsbedingungen
garantieren können.
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Der Hersteller kann jedes technische Pro-
blem zu Einsatz und Wartung lösen.
Sollte es wirklich zu Betriebsstörungen
oder einer Reparatur kommen, wenden Sie
sich ausschließliche an qualifiziertes Per-
sonal oder an eines unserer autorisierten
Kundendienstzentren.
Summary of Contents for Giotto G140
Page 2: ......
Page 55: ...Giotto IT UK DE 01 13 55 note notes Anmerkungen ...
