SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité 1
2. Introduction 4
3.Caractéristiques produit 4
4. Utilisation 4
A Préparer le bol accumulateur de froid 4
B Assembler la sorbetière 4
C Préparer des desserts ou
des boissons glacés 5
D Démonter la sorbetière 5
E Trucs & astuces 5
5. Nettoyage et entretien 6
6. Recettes 7
Garantie internationale 83
TABLE OF CONTENTS
1. Safety Cautions 10
2. Introduction 13
3. Product descritpion 13
4. Instructions for use 13
A Preparing the Freezer Bowl 13
B Assembling the Ice Cream Maker 13
C Making Frozen Desserts or Drinks 13
D Dismantling the Ice Cream Maker 14
E Hints & Tips 14
5. Cleaning & Maintenance 15
6. Recipes 16
International Guarantee 83
INHALT
1. Sicherheitshinweise 19
2. Einleitung 22
3. Produktmerkmale 22
4. Gebrauch 22
A De Diepvrieskom klaarmaken 22
B De Roomijsmachine assembleren 23
C Bevroren desserts of drankjes maken 23
D De Roomijsmachine uit elkaar nemen 23
E Hints & Tips 23
5. Reiniging & Onderhoud 24
6. Rezepte 25
Internationale Garantie 83
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies 28
2. Inleiding 31
3. Kenmerken van het product 31
4. Gebruik 31
A De Diepvrieskom klaarmaken 31
B De Roomijsmachine assembleren 31
C Bevroren desserts of drankjes maken 32
D De Roomijsmachine uit elkaar nemen 32
E Hints & Tips 32
5. Reininging & Onderhoud 33
6. Recepten 34
Internationaal garantiebewijs 83
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza 37
2. Introduzione 40
3. Caratteristiche del prodotto 40
4. Istruzioni per l’uso 40
A Preparare il recipiente
accumulatore di freddo 40
B Assemblare la sorbettiera 40
C Preparare dessert
o bevande ghiacciate 41
D Smontare la sorbettiera 41
E Consigli e accorgimenti 41
5. Pulizia e manutenzione 42
6. Ricette 43
Garanzia Internazionale 83
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad 47
2. Introducción 50
3. Características del producto 50
4. Instrucciones de uso 50
A Preparar el recipiente
acumulador de frío 50
B Montar la sorbetera 50
C Preparar postres o bebidas heladas 51
D Desmontar la sorbetera 51
E Trucos 51
5. Limpieza y mantenimiento 52
6. Recetas 53
Garantía Internacional 83
ÍNDICE
1. Conselhos de segurança 56
2. Introdução 59
3. Caractérísticas do produto 59
4 Utilização 59
A Preparar a cuba refrigerante 59
B Montar a sorveteira 59
C Preparar sobremesas
ou bebidas geladas 60
D Desmontar a sorveteira 60
E Sugestões e dicas 60
5. Limpeza e manutenção 61
6. Receitas 62
Garantia internacional 83
PODSUMOWANIE
1. Przepisy bezpieczeństwa 64
2. Wstęp 67
3. Opis produktu 67
4. Użytkowanie 67
A P rzygotowanie pojemnika
utrzymującego niską temperaturę 67
B Złożenie sorbetiery 67
C Przygotowanie deseru
lub lodowego napoju 68
D Demontaż sorbetiery 68
E Porady i wskazówki 68
5. Czyszczenie i konserwacja 69
6. Przepisy 70
Gwarancja międzynarodowa 83
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкции по безопасности 73
2. Вступление 77
3. Характеристики товара 77
4. Порядок работы 77
А Подготовка морозильной чаши 77
В Сборка мороженицы 77
С Приготовление замороженных
десертов и напитков 78
D Разборка мороженицы 78
Е Полезные советы 78
5. Уход и обслуживание 79
6. Рецепты 80
Международная гарантия 83
