16
ist, muss die Länge des intramuralen Segments bewertet
werden. Falls eine Sphinkterotomie erforderlich ist, müssen
alle entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweise und
Kontraindikationen beachtet werden.
Die Wiederverwendbarkeit des Instruments hängt zum großen
Teil von der Pflege des Instruments durch den Benutzer ab.
Die Lebensdauer dieses Instruments kann insbesondere
durch gründliche Reinigung nach den Anweisungen in dieser
Broschüre verlängert werden.
WARNHINWEISE
Dieses Instrument wird unsteril geliefert und ist
wiederverwendbar, solange es unversehrt ist.
Nicht verwenden, falls die Verpackung bei Erhalt bereits
geöffnet oder beschädigt ist. Das Instrument einer
Sichtprüfung unterziehen und dabei besonders auf Knicke,
Verbiegungen und Bruchstellen achten. Nicht verwenden, falls
Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, die die einwandfreie
Funktion beeinträchtigen würden. Bitte lassen Sie sich von
Cook eine Rückgabeberechtigung erteilen.
Durch den mechanischen Druck, der mit diesem Instrument
erzeugt wird, kann das Körbchen im Ductus choledochus
brechen, was eine chirurgische Intervention erforderlich
machen könnte.
Das Instrument wird nur zur Verwendung mit den Lithotripsie-
Extraktionskörbchen von Cook empfohlen.
Aufgrund der unterschiedlichen Zusammensetzungen von
Gallengangsteinen ist ein Zerbrechen des Steins eventuell
nicht möglich. Falls der Stein nicht zerbrochen werden kann,
führt die fortgesetzte Drehung des Griffs möglicherweise zum
Reißen des Körbchendrahts, was die Notwendigkeit einer
chirurgischen Intervention zur Folge hätte.
Das Instrument enthält Nickel, was eine allergische Reaktion
sowie in Verbindung mit einer Nickelallergie weitere
potenzielle systemische Komplikationen hervorrufen kann.
VORBEREITUNG DES SYSTEMS
1. Die Luer-Lock-Anschlüsse am Kabel und am Griff auf
einwandfreien Sitz überprüfen.
2. Die Sperrklinke am Griff muss sicher eingerastet sein,
damit die Drehung nur in eine Richtung erfolgen kann.
ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
BEI VERWENDUNG DES SLC-KABELS
1. Den Körbchendraht und die Schleuse durch den Luer-
Lock-Stecker am Lithotripsie-Griff und weiter durch die
Drehstangenöffnung des Griffs führen.
Warnhinweis:
Die Schleuse nicht vom Körbchendraht entfernen.
Das Körbchen könnte sonst brechen, wodurch eine
chirurgische Intervention erforderlich werden kann.
2. Den Körbchendraht und die Schleuse mehrmals um die
Stange wickeln, um sie dort zu befestigen. (Siehe Abb. 1)
BEI VERWENDUNG DES TTCL KABELS
1. Die Körbchendrähte durch den Luer-Lock-
Stecker am Lithotripsie-Griff und weiter durch die
Drehstangenöffnung des Griffs führen.
2. Die Körbchendrähte mehrmals um die Stange wickeln, um
sie dort zu befestigen. (Siehe Abb. 1)
ZERBRECHEN DES STEINS
1. Um den Stein zu zerbrechen, durch langsames Drehen
des Griffs Druck ausüben.
Hinweis:
Langsamer, konstanter
Druck ist häufig die wirksamste Methode, um einen Stein
zu zerbrechen. Plötzliches Nachlassen des Drucks kann
bedeuten, dass der Stein zerbrochen ist, dass das Körbchen
gebrochen ist oder dass der Stein sich nicht mehr im
Körbchen befindet.
Hinweis:
Der Griff bewegt sich nur in
eine Richtung, es sei denn, die Sperrklinke wird gelöst.
2. Nachdem der Stein zerbrochen wurde, beurteilen, ob die
Steinfragmente aus dem Gang entfernt werden müssen.
3. Die Sperrklinke am Lithotriptor-Griff lösen, um das
Körbchen zu entfernen.
REINIGUNG UND ENTSORGUNG DES INSTRUMENTS
1. Nach Beendigung des Eingriffs den Griff gemäß den
nachstehenden Reinigungsanweisungen reinigen und
für den künftigen Gebrauch vorbereiten. Das Instrument
während der Reinigung auf Unversehrtheit und
Funktionstüchtigkeit überprüfen, um festzustellen, ob eine
Wiederverwendung ratsam ist. Nicht mehr verwenden,
falls Knicke, Verbiegungen oder Bruchstellen zu erkennen
sind. Das Produkt nach Klinikrichtlinien für den Umgang
mit biogefährlichem medizinischem Abfall entsorgen.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
AUSSTATTUNG / VERBRAUCHSMATERIALIEN
• Fusselfreies Einwegtuch
• Bürste mit weichen Borsten
• Kaltes Leitungswasser
• pH-neutrales Reinigungsmittel (z. B. Steris Prolystica usw.)
REINIGUNG
1. Den Griff unmittelbar nach Gebrauch in eine
Reinigungslösung aus einem pH-neutralen
Reinigungsmittel und kaltem Leitungswasser einlegen.
Den Griff zwanzig (20) Minuten lang einweichen.
2. Den Griff mit einem sauberen fusselfreien Tuch, das mit der
Reinigungslösung getränkt wurde, dreißig (30) Sekunden
lang abwischen.
3. Den Griff mit einer Bürste mit weichen Nylonborsten
eine (1) Minute lang vorsichtig abbürsten, um sämtliches
Fremdmaterial zu entfernen.
4. Den Griff eine (1) Minute lang unter kaltem fließendem
Wasser gründlich abspülen.
5. Den Griff mindestens 15 Minuten lang im Ultraschallbad
reinigen. Dazu eine Reinigungslösung aus einem
pH-neutralen Reinigungsmittel und kaltem Leitungswasser
