26
STENKNUSING
1. For å knuse stenen påføres trykk ved å rotere håndtaket
langsomt.
Merk:
Langsomt, konstant trykk er ofte den
mest effektive metoden for å knuse en sten. En plutselig
frigjøring av trykket kan bety at stenen er knust, kurven
er knust eller at stenen har sluppet ut av kurven.
Merk:
Håndtaket vil kun bevege seg i én retning med mindre
skrallen frigjøres.
2. Etter at stenen har blitt knust, skal det vurderes om det er
nødvendig å fjerne den knuste stenen fra gangen.
3. Frigjør skrallen på litotriptorens håndtak for å
fjerne kurven.
RENGJØRING OG KASSERING AV ANORDNINGEN
1. Når prosedyren er fullført, skal håndtaket rengjøres
og forberedes til fremtidig bruk i henhold til
rengjøringsinstruksjonene som følger. Under rengjøringen
undersøkes anordningens integritet og funksjon for
å fastslå egnethet for gjenbruk. Hvis det finnes knekk,
bøyninger eller brudd, må anordningen ikke brukes. Kast
anordningen i henhold til institusjonens retningslinjer for
medisinsk biologisk farlig avfall.
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
UTSTYR/TILBEHØR
• Lofri klut til engangsbruk
• Børste med myk bust
• Kaldt springvann
• pH-nøytralt rengjøringsmiddel (dvs. Steris Prolystica osv.)
RENGJØRING
1. Umiddelbart etter bruk skal håndtaket senkes ned i en
rengjøringsløsning med pH-nøytralt rengjøringsmiddel og
kaldt springvann. Bløtlegg håndtaket i tjue (20) minutter.
2. Tørk håndtaket med en ren, lofri klut fuktet i
rengjøringsløsning i tretti (30) sekunder.
3. Børst håndtaket forsiktig med en børste med myk
nylonbust i ett (1) minutt for å fjerne alt fremmedstoff.
4. Skyll håndtaket grundig med kaldt, rennende vann i ett
(1) minutt.
5. Rengjør håndtaket ultrasonisk med en rengjøringsløsning
av pH-nøytralt rengjøringsmiddel og kaldt springvann
klargjort i ultralydrengjøringsapparatet i minst
15 minutter i henhold til instruksjonene til produsenten
av ultralydrengjøringsapparatet.
6. Ta håndtaket ut av ultralydrengjøringsapparatet og skyll
deretter grundig med kaldt springvann i ett (1) minutt.
7. Tørk forsiktig håndtaket tørt med en lofri klut.
8. Pakk inn håndtaket for oppbevaring.
Merk:
Før håndtakene
pakkes inn for oppbevaring, skal inspeksjonstrinnene
nedenfor følges for å fastslå egnethet for gjenbruk.
INSPEKSJONER
Under rengjøringen undersøkes anordningens integritet
og funksjon. Hvis det finnes bøyninger eller brudd, må
anordningen ikke brukes.
Inspiser luer-lock-tilpasningene på håndtaket for å påse at de
passer skikkelig.
Skrallen på håndtaket må festes godt slik at rotasjon er mulig
i én retning.
RAPPORTERING AV ALVORLIG HENDELSE
Iht. europeiske forskrifter: Rapporter enhver alvorlig hendelse
som har oppstått i forbindelse med denne anordningen, til
produsenten og til fagmyndighetene i EU-medlemslandet der
anordningen ble brukt.
POLSKI
PRZEZNACZENIE
Niniejsze urządzenie używane jest do mechanicznego
miażdżenia kamieni w przewodzie żółciowym, gdy zawiodły
inne metody usuwania ich za pomocą endoskopii.
To urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie
u osób dorosłych.
UWAGI
Urządzenia nie należy używać do jakichkolwiek innych celów
niezgodnych z podanym przeznaczeniem.
Przechowywać w suchym miejscu, z dala od skrajnych
temperatur.
Uchwyt i wężyk są sprzedawane oddzielnie.
SLH jest kompatybilny z następującymi wężykami do
litotrypsji: SLC i TTCL.
To urządzenie może być stosowane wyłącznie przez
wyszkolonych pracowników służby zdrowia.
PRZECIWWSKAZANIA
Przeciwwskazania właściwe dla endoskopowej
cholangiopankreatografii wstecznej (ECPW) i mechanicznej
litotrypsji.
Przeciwwskazania związane z ekstrakcją kamieni z przewodów
żółciowych obejmują miedzy innymi: otwór brodawki
dwunastnicy nieodpowiedni dla swobodnego przejścia
kamienia i koszyka.
MOŻLIWE POWIKŁANIA
Do powikłań związanych z ECPW należą między innymi:
zapalenie trzustki, zapalenie dróg żółciowych, posocznica,
perforacja, krwotok, aspiracja, gorączka, zakażenie, hipotonia,
reakcja uczuleniowa na środek kontrastowy lub lek, depresja
oddechowa lub zatrzymanie oddechu, zaburzenia rytmu serca
lub zatrzymanie krążenia.
Powikłania związane z ekstrakcją przy użyciu koszyka
obejmują między innymi: zaklinowanie obiektu, miejscową
reakcję zapalną, martwicę z ucisku.
