31
• Perie cu peri moi
• Apă rece de la robinet
• Detergent cu pH neutru (adică Steris Prolystica etc.)
CURĂȚARE
1. Imediat după utilizare, scufundați mânerul într-o soluție
de curățare utilizând un detergent cu pH neutru și apă
rece de la robinet. Înmuiați mânerul timp de douăzeci
(20) de minute.
2. Ștergeți mânerul utilizând un material textil care nu lasă
scame, înmuiat în soluție de curățare timp de treizeci (30)
de secunde.
3. Periați ușor mânerul cu o perie moale cu peri de
nailon timp de un (1) minut pentru a îndepărta toate
materiile străine.
4. Clătiți bine mânerul utilizând apă rece de la robinet timp
de un (1) minut.
5. Curățați mânerul prin mijloace ultrasonice utilizând o
soluție de curățare din detergent cu pH neutru și apă
rece de la robinet, pregătită în aparatul de curățare
ultrasonică, timp de minimum 15 minute, conform
instrucțiunilor producătorului aparatului de curățare
ultrasonică.
6. Scoateți mânerul de la aparatul de curățare ultrasonică,
apoi clătiți bine cu apă rece de la robinet timp de un
(1) minut.
7. Ștergeți și uscați ușor mânerul cu un material textil care
nu lasă scame.
8. Ambalați mânerul pentru depozitare.
Notă:
Înainte
de ambalarea mânerelor pentru depozitare, urmați
pașii de inspecție enumerați mai jos pentru a stabili
oportunitatea reutilizării.
INSPECȚII
În timpul curățării, inspectați integritatea și funcționarea
dispozitivului. Dacă dispozitivul prezintă îndoituri sau
rupturi, nu îl utilizați.
Examinați fitingurile mecanismului de închidere Luer de pe
mâner pentru a vă asigura că sunt adecvate.
Clichetul de pe mâner trebuie fixat în siguranță pentru
a permite rotirea într-o singură direcție.
RAPORTAREA INCIDENTELOR GRAVE
Conform Regulamentelor europene: Raportați orice incident
grav apărut în legătură cu utilizarea acestui dispozitiv
către producător și către autoritatea competentă a statului
membru al UE în care a fost utilizat dispozitivul.
SLOVENČINA
URČENÉ POUŽITIE
Táto pomôcka sa používa na mechanické rozbíjanie
kameňov v žlčovode, ak ostatné metódy endoskopického
odstránenia neboli úspešné.
Táto pomôcka je určená iba pre dospelých.
POZNÁMKY
Túto pomôcku nepoužívajte na iný ako uvedený určený účel.
Uskladnite na suchom mieste mimo extrémnych teplôt.
Rúčka a kábel sa predávajú samostatne.
SLH je kompatibilné s týmito litotryptickými káblami: SLC
a TTCL.
Použitie tejto pomôcky je vyhradené pre vyškoleného
zdravotníckeho pracovníka.
KONTRAINDIKÁCIE
Medzi kontraindikácie patria kontraindikácie pre
endoskopickú retrográdnu cholangiopankreatikografiu
a mechanickú litotrypsu.
Medzi kontraindikácie týkajúce sa extrakcie žlčových
kameňov patria okrem iného: ampulárny otvor nevhodný na
voľný priechod kameňa a košíka.
MOŽNÉ KOMPLIKÁCIE
Medzi možné komplikácie spojené s endoskopickou
retrográdnou cholangiopankreatikografiou okrem iného
patria: pankreatitída, cholangitída, sepsa, perforácia,
krvácanie, aspirácia, horúčka, infekcia, hypotenzia, alergická
reakcia na kontrastnú látku alebo liečivo, respiračná depresia
alebo zástava, srdcová arytmia alebo zástava.
Medzi kontraindikácie týkajúce sa extrakcie košíkov okrem
iného patria: zaklienenie predmetu, lokálny zápal, tlaková
nekróza.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Počas používania pomôcky musia byť k dispozícii nožnice
na drôt.
Je potrebné posúdenie veľkosti kameňov a ampulárneho
otvoru, aby sa určilo, či je pred zákrokom potrebná
sfinkterotómia. Dĺžka intramurálneho segmentu musí
byť určená pred posúdením vhodnosti mechanickej
litotrypsy. V prípade, ak je potrebná sfinkterotómia, musia
sa vziať do úvahy všetky príslušné upozornenia, varovania
a kontraindikácie.
Opakované použitie pomôcky vo veľkej miere závisí
od starostlivosti používateľa o pomôcku. K faktorom, ktoré
majú vplyv na predĺženie životnosti pomôcky, okrem
iného patrí: dôkladné čistenie podľa pokynov uvedených
v tejto brožúre.
UPOZORNENIA
Táto pomôcka sa dodáva nesterilná a môže sa použiť
opakovane, ak nedošlo k poškodeniu jej celistvosti.
Nepoužívajte, ak je pri doručení balenie poškodené alebo
otvorené. Pomôcku skontrolujte zrakom a osobitne dávajte
pozor, či nie je zauzlená, ohnutá alebo zlomená. Ak zistíte
nejakú abnormalitu, ktorá by bránila dobrému funkčnému
stavu, pomôcku nepoužívajte. Požiadajte spoločnosť Cook
o povolenie na vrátenie.
