12
E 21 F
Elettrosega / Electric chain saw / Tronçonneuse / Elektrosäge / Electrosierra
OIL FILLING AND CHAIN LUBRICATION
WARNING - Make sure that the plug of the saw is disconnected.
The chain is automatically lubricated during use by a pump which normally requires no maintenance. However this presupposes that clean oil of
the correct type is used.
Make sure that no dirt enters the oil reservoir when filling.
- Always wipe off around the filter hole before unscrewing the cap (Fig. 9).
- After the filling, operate the motor 2 or 3 times without load to let the chain settle in for some seconds before starting the cut again. This
operation restores the correct oil pump delivery.
- In case of faults do not try to repair the machine yourself , but apply to your authorized dealer.
WARNING - Never use waste oil!
Use oil COMER.
For disposal of oil, observe the regulations established by the legislation in force. Ask your dealer for the correct procedures to
be followed.
RIFORNIMENTO OLIO E LUBRIFICAZIONE CATENA
ATTENZIONE - Verificate che la spina dell’elettrosega non sia inserita.
La lubrificazione della catena è automatica ed avviene mediante una pompa che normalmente non richiede manutenzione. Condizione necessaria
al buon funzionamento della pompa è l’impiego di un olio pulito per catene.
- Ad ogni rifornimento fate attenzione che nessuna impurità entri nel serbatoio dell’olio.
- Prima di ogni rifornimento pulite bene attorno al tappo (Fig. 9).
- Dopo il rabbocco azionate il motore a vuoto 2 o 3 volte lasciando assestare la catena per qualche secondo prima di riprendere il taglio. Questa
operazione permetterà alla pompa di ripristinare la corretta mandata d’olio.
- In caso di guasto non intervenite, ma rivolgetevi al rivenditore di fiducia più vicino.
ATTENZIONE - È proibito l’uso di olio di recupero!
Usate solo olio per catene COMER.
In caso di smaltimento dell’olio rispettate sempre la legislazione vigente. Informandovi presso il Vs. rivenditore sulle opportune
procedure da seguire.
ITALIANO
ENGLISH
