10
11
ENGLISH
3
Safety instructions
• Read the user manual carefully.
• The appliance should only be connected to a supply network with a grounding system.
• Observe the conditions of use and storage.
• Before connecting the light source to the mains supply, check if the parameters of your
power circuit match the specifications on the device. Information regarding the electric
voltage, the consumption etc. can be found on the power supply unit.
• Do not drop the appliance. If the appliance is dropped, do not reconnect it but return it to
your authorized distributor or directly to the after-sales department.
• Never look directly in the light source or the end of the light cable.
• Do not submit the device to excessive dust exposure.
• The device should only be opened by a qualified technician authorized by the manufacturer.
• In the area of installation, the presence of high interference fields (strong magnetic fields for
example) should be avoided. These interference fields can result in malfunctions of the light
source
• This appliance may not be modified without authorization of the manufacturer. - If the
medical device is modified, an inspection and a test must be performed to ensure that the
medical device complies with the safety instructions.
• Do not insert any other objects than the light cable in the socket
B
as otherwise damage
to the optical system may result.
• Do not insert metallic objects in the device as this may result in risk of electric shock, fire,
short circuit or hazardous emission.
• Do not expose the device to splash water or use in an environment with excessive humidity.
• Do only use the accessories supplied with the device or recommended by the manufacturer
as an option.
• The device is not explosion-proof. Therefore, never use it together with flammable
anaesthetics.
• Be sure to provide sufficient air circulation to avoid overheating inside the appliance: at least
15 cm around the appliance. Do not cover the side and back air fans and ensure that the feet
of the device are there.
• Do not place heavy objects on the device.
• If the power cord or the transformer are damaged, immediately isolate the light source from
the electric circuit. It is extremely dangerous to operate the device with a defective power
cord.
• To disconnect the cable from the power supply always pull the plug, never the cable itself.
• Disconnect the device from the power supply, if you intend not to use it for several days or a
longer period.
• Do not place the light source on textile surfaces (carpet, blankets, etc.)
• This light source is exclusively intended for use with the endoscopes recommended in
chapter 2.
• Check the compatibility of your endoscope with the manufacturer before use.
• If other cables or accessories are used than the ones specified this may result in an increase
emissions or a decrease of the noise immunity of the device.
• The fans must not be covered
D
.
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...