132
132
3
Veiligheidsinstructies
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik op individuen (patiënten) die in staat zijn om een
endoscopische procedure te ondergaan.
• De lichtbron is bedoeld voor professioneel gebruik in een consultatieruimte/operatiezaal.
• Zorg ervoor dat er voldoende luchtcirculatie is om te voorkomen dat het apparaat van binnen
oververhit raakt: minstens 15 cm rondom het apparaat. Bedek het niet en zorg ervoor dat de
poten van het apparaat aanwezig zijn.
• Installeer het apparaat nooit in de nabijheid van een warmtebron of op een plaats die is
blootgesteld aan trillingen of schokken.
• Sluit geen extra stekkerblok noch een verlengdraad aan op het EM-systeem.
• Gebruik geen corrosieve producten of schuurmiddelen om de lichtbron schoon te maken, maar
uitsluitend de ontsmettende vloeistoffen die worden aanbevolen in hoofdstuk “Reiniging”.
• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden gebruikt in een ioniserende omgeving.
• Stel dit apparaat niet bloot aan laserstralen.
• Dit apparaat is niet steriel.
• Verzeker u er vóór elk gebruik van dat het apparaat geen enkel ruw oppervlak, scherpe hoekrand
of uitsteeksels heeft die veiligheidsproblemen zouden kunnen veroorzaken.
• Na gebruik van de bron, wanneer u de vezel uit de lichtgeleider haalt, is de temperatuur op de
metalen koppeling van de vezel zeer hoog en kan brandwonden veroorzaken.
• De oppervlaktetemperatuur van de kabeluiteindes kan meer bedragen dan 41 °C (na enkele
minuten gebruik). Vermijd bijgevolg dat deze zone in contact komt met de patiënt.
• Het lichtvermogen bij de uitgang van de vezel kan oogletsel veroorzaken. Let op tijdens het
manipuleren van de vezel, wanneer de bron onder volledige spanning staat.
• Verwijder de lichtkabel na gebruik voorzichtig, zonder het verste uiteinde aan te raken; dit kan
zeer heet zijn en brandwonden veroorzaken.
• Plaats het distaal uiteinde van de lichtkabel of de endoscoop niet direct op de patiënt of op ieder
ander ontvlambaar materiaal (lakens, gaasjes, operatievelden e.d.), want het kan zeer heet zijn:
gevaar voor brandwonden.
• Apparaten die worden aangesloten op de ingang/uitgang moeten conform norm IEC 60950-1
zijn.
• Plaat de lichtbron zo dat het stopcontact makkelijk toegankelijk is om de stekker uit te trekken.
• De aansluitvoorwaarden vereisen dat de delen van andere elektro-medische apparaten met een
configuratie die in overeenstemming is met endoscopische apparaten van type BF of CF zijn
LIJST LASER: risico van de groep 2
volgens norm IEC 62471. Kijk niet rechtstreeks in het licht om oogletsels te vermijden.
mogelijk gevaarlijke optische straling uitgezonden werd geuit, door dit produkt. DOEN niet kijken
Commissie aan het licht in de loop van het gebruik. Misschien wel schadelijk voor ogen.
Niet bruikbaar in aanwezigheid van mengsels van brandbare anesthetica met lucht, zuurstof of
distikstofoxyde.
Het is raadzaam om in de consultatieruimte/operatiezaal een tweede lichtbron ter beschikking te
hebben indien u vaststelt dat het apparaat defect is of verminderde prestaties levert.
NEDERLANDS
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...