112
DEUT
CH
113
8
Empfohlenes vorgehen
bei der desinfektion
Dieses Vorgehen bezieht sich ausschließlich auf das Gehäuse der LED-Lichtquelle.
Die LED-Lichtquelle ist ein Medizinprodukt, das nicht wärmebeständig ist und kein
Eintauchen in Flüssigkeiten verträgt. Daher wird die Desinfektion mit einem Vliestuch
vorgenommen, auf das ein desinfizierendes Reinigungsmittel gegeben wird.
Das desinfizierende Reinigungsmittel ist aus Rubrik F der Liste erlaubter
Desinfektionsmittel der Société Française d’hygiène hospitalière (Französische Gesellschaft für
Krankenhaushygiene) auszuwählen.
Die Reinigung hängt von den verwendeten Produkten, Methoden und Hilfsmitteln ab und
liegt daher in der alleinigen Verantwortung der jeweiligen Mitarbeiter.
Für den betreffenden Materialtyp werden Desinfektionsvorgehensweisen beschrieben,
von denen eine der beiden Möglichkeiten für die gesamte Lebensdauer des Produktes
angewendet werden sollte.
Das Gerät kann nicht im Autoklav sterilisiert werden.
Alkalische Lösungen, die für die Desinfektion bestimmter Medizinprodukte verwendet
werden, sind für die Desinfektion dieses Gerätes UNTERSAGT.
Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgehensweisen verstehen sich als Ratschläge und
dürfen keinesfalls an die Stelle behördlicher Empfehlungen oder Richtlinien treten.
Um die Hygiene zwischen Patienten und die Nichtkontaminierung zu gewährleisten, muss
das Lichtleitkabel von Patient zu Patient nach dem gegenwärtigen Stand der endoskopischen
Praxis gewechselt werden (nicht mitgeliefertes Zubehör, welches vor jeder Verwendung
unbedingt zu sterilisieren ist).
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...