60
61
3
Precauzioni da seguire
per la sicurezza
• Assicurare una circolazione sufficiente d’aria per evitare il surriscaldamento all’interno
dell’apparecchio: spazio minimo di cm 15 attorno all’apparecchio. Non coprirlo e accertarsi che i
piedi di supporto dell’apparecchio siano perfettamente stabili.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato su individui (pazienti) idonei a subire una procedura di
endoscopia.
• La sorgente luminosa è destinata a un’utilizzazione professionale in ambulatorio di consultazione/
blocco operatorio.
• Non installare mai l’apparecchio vicino ad una fonte di calore, né in un luogo esposto a vibrazioni
o a urti.
• Una ciabatta addizionale a prese multiple o un filo di prolunga non devono essere connessi al
sistema EM.
• Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi per pulire la sorgente di luce, ma esclusivamente i
liquidi disinfettanti raccomandati al capitolo “Pulizia”.
• Questo apparecchio non è concepito per essere impiegato in un ambiente ionizzante.
• Non esporre questo apparecchio a raggi laser.
• Questo apparecchio non è sterile.
• Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l’apparecchio non presenti superfici rugose, né spigoli vivi,
né protuberanze che potrebbero causare problemi di sicurezza.
• Dopo l’uso della sorgente di luce, dal ritiro della fibra dalla sua condotta luminosa, la temperatura
nel tagliatore metallico della fibra è ancora elevata e potrebbe causare ustioni.
• La temperatura di superficie delle estremità del cavo luminoso può superare i 41 °C (dopo qualche
minuto di utilizzazione). Di conseguenza, evitare di mantenere questa zona in contatto con il
paziente.
• La potenza luminosa in uscita dalla fibra può causare danni alla vista. Prestare la massima cautela
nell’usare la fibra, quando la sorgente è alla sua piena potenza.
• Dopo l’utilizzazione, avere cura di ritirare il cavo luminoso cautamente senza toccare l’estremità
distale, la quale può essere a una temperatura molto elevata e provocare ustioni.
• Non posizionare l’estremità distale del fibroscopio dell’endoscopio direttamente sul paziente, né
su nessun’altra superficie infiammabile (tessuti, garze, materiali sterili operatori, ecc.), perché può
essere surriscaldata: rischio di ustioni.
• Le apparecchiature che si connettono su ingressi/uscite devono essere conformi alla norma IEC
60950-1.
• Collocare la sorgente luminosa in modo da accedere facilmente alla presa elettrica per potersi
disconnettere da essa.
• Le condizioni di collegamento richiedono che le parti applicate degli altri apparecchi elettro-
medicali aventi una configurazione applicabile agli apparecchi di endoscopia siano di tipo BF o CF
Classe laser: rischio di gruppo 2
secondo la norma IEC 62471. Non guardare direttamente la luce per evitare qualsiasi rischio oculare.
Attenzione: Possibilmente la radiazione ottica ed azzardata emise da questo prodotto. Non fissi
lampada conduzione. Può essere dannoso agli occhi.
Non utilizzabile in presenza di miscela di anestetici infiammabili con aria, ossigeno o protossido di
azoto.
Si consiglia di avere a disposizione nell’ambulatorio/blocco operatorio una seconda sorgente
luminosa in modo da intervenire nel caso in cui si osservi un’assenza o una degradazione delle
prestazioni.
IT
ALIANO
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...