108
DEUT
CH
109
4
Vorschriften
Dieses Produkt wurde von einem Unternehmen entworfen und hergestellt, dass über ein
zertifiziertes Qualitätssystem verfügt. Es entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie
93/42/EWG über Medizinprodukte. Daher entspricht es ebenfalls den Elektrotechnik-
Sicherheitsnormen (IEC) und den hier zutreffenden Normen für elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV).
4.1 Konformität
Trotz der Einhaltung der EMV-Normen kann es unter ganz bestimmten Umständen dazu kommen,
dass das Gerät eine Störwirkung auf andere Geräte ausübt oder selbst von anderen Apparaten bzw.
in einem ungünstigen elektromagnetischen Umfeld Störungen unterworfen ist.
Zur Vermeidung solcher Vorfälle wird empfohlen:
• Achten Sie auf die Qualität des Stromnetzes (besonders auf die Erdung aller Geräte und Wagen).
• alten Sie mit dem Gerät genügend Abstand zu elektromagnetischen Quellen (z.B. Kompressoren,
Motoren, Transformatoren, HF-Generatoren etc.).
4.2 Elektromagnetische interferenzen und elektrostatische
entladungen
Wie alle Medizinprodukte ist dieses Gerät den Vorschriften der „Materiovigilance“ unterworfen.
Daher muss jede schwerwiegende Fehlfunktion den zuständigen Behörden und dem Hersteller
so schnell wie möglich gemeldet werden, wobei die Angaben so genau wie möglich sein
sollten.
Kontaktdaten des Herstellers: siehe letzte Seite des Handbuches.
4.3 Risikomanagement für medizinprodukte (materiovigilance)
Dieses Gerät ist mit dem Recycling-Symbol in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) versehen.
Mit der korrekten Entsorgung dieses Gerätes verhindern Sie jegliche Schädigungen der
Umwelt und der Gesundheit von Menschen.
Dieses Symbol
auf dem Gerät bzw. in den mitgelieferten Unterlagen bedeutet,
dass das Gerät keinesfalls in den Hausmüll geworfen werden darf. Es muss unbedingt
bei einer Müllsammelstelle abgeliefert werden, die für das Recycling von Elektro- und
Elektronikapparaten zuständig ist.
Achten Sie bei der Entsorgung auch auf die Vorschriften zur Abfallbeseitigung des jeweiligen
Landes, in dem Sie arbeiten.
Für genauere Angaben zur Behandlung, Rückgewinnung und zum Recycling des Gerätes
kontaktieren Sie bitte ihren nächstgelegenen Händler, der Ihnen die weitere Vorgehensweise
erläutern wird.
4.4 Entsorgung
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...