CMCO YaleMtrac Mini YMT1-15, Translated Operating Instructions

Page: 44 / 192

44
©
2017 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Inspection avant la prise de service
Avant toute prise de service, l'appareil (y compris l'élément de suspension, les accessoires et la structure portante) doit être inspecté
visuellement à la recherche de défauts ou de pannes. En outre, vérifier les freins et la fixation de l'appareil et de la charge. Pour ce
faire, lever et rabaisser ou relâcher une charge sur une courte distance avec l'appareil. La sélection et le calcul de la structure portante
appropriée sont la responsabilité de la société propriétaire.
Inspections quotidiennes par les responsables de la surveillance
• Vérifier la bonne fixation du treuil sans fin Yale au support de fixation.
• Vérifier le fonctionnement des touches de levage et d'abaissement et le bouton d'arrêt d'urgence.
• Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur de fin de course
Si le déclencheur est manuellement poussé vers le bas pendant un mouvement ascendant, la charge doit immédiatement rester
immobile.
Inspections hebdomadaires
Étant donné que des câbles défectueux compromettent la sécurité au travail, tout câble doit impérativement être inspecté chaque
semaine (conformément au chapitre « Inspection, entretien et réparation ») à la recherche de dégradations et, le cas échéant, être
remplacé. Cela s'applique aussi bien au câble de suspension qu'à l'éventuel câble de sécurité en option.
Afin de prolonger la durée de vie des câbles, veiller à toujours les maintenir propres et légèrement lubrifiés. Inspecter régulièrement les
câbles d'alimentation
et de commande et les remplacer au besoin.
Augmentation de la capacité de charge à l'aide de poulies adéquates.
Si la capacité de charge nominale maximale ne suffit pas en traction directe, il est possible de la démultiplier au moyen de poulies de
retour/moufles (principe du mouflage). La charge est ainsi répartie sur plusieurs brins de câble. Pour ce faire, les conditions suivantes
doivent être remplies :
• Une personne compétente doit confirmer la capacité de charge suffisante de la poulie de retour.
• La poulie de retour doit intégrer un dispositif empêchant son ouverture involontaire.
• La poulie de retour doit être prévue pour fonctionner dans la même plage de températures que le palan.
• Utiliser uniquement des crochets munis d'un linguet de sécurité.
• Le diamètre de la poulie de retour doit être au moins 12 fois supérieur au diamètre nominal du câble.
• La profondeur de gorge de la poulie de retour doit être au moins 1,5 fois supérieure au diamètre nominal du câble.
• La poulie de retour doit être équipée d'un dispositif de guidage de câble garantissant que le câble de traction reste dans la gorge de la
poulie de retour, y compris dans le cas d'un câble lâche.
Levage/abaissement de la charge
Le levage est commandé par la touche
▲
, l'abaissement par la touche
▼
. Sur les appareil à deux niveaux de vitesse, le premier
actionnement commande la vitesse lente, et un second actionnement enclenche la vitesse rapide. La vitesse lente ne doit être utilisée
que sur de courtes distances.
Arrêt et arrêt d'urgence
Pour interrompre le mouvement de la charge, relâcher la touche de levage ou d'abaissement. Le treuil doit s'arrêter. Si le treuil ne
s'arrête pas, actionner le bouton d'arrêt d'urgence et débrancher la fiche CEE, par mesure de précaution !
Fonctionnement du levage/abaissement
Pour enclencher la commande, tourner le bouton d'arrêt d'urgence rouge vers la droite, jusqu'à ce qu'il ressorte.
Appuyer sur la touche de montée pour effectuer un levage, et sur la touche de descente pour un abaissement. Pour arrêter le
déplacement, relâcher la touche enfoncée.