F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L
A-43
Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01
Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Module Removal Warning
Advarsel
For å sikre personvernet under gjeninnkopling av fiberkabler, må du alltid gjeninnkople
utgangskoplingene før inngangskoplingene.
Aviso
Para garantir a segurança pessoal ao reconectar cabos de fibra, sempre reconecte os conectores
de saída primeiro, antes dos conectores de entrada.
¡Advertencia!
A los efectos de garantizar la seguridad personal al volver a conectar cables de fibra, reconecte
primero los conectores de salida y luego los de entrada.
Varning!
För att garantera personlig säkerhet vid återanslutning av fiberkablar ska man alltid koppla tillbaka
ut-anslutningen först och sedan in-anslutningen.
Warning
Removal of common modules causes traffic failure. Obtain proper authorization prior to any
maintenance work.
Waarschuwing
Het verwijderen van gemeenschappelijke modules leidt tot verkeersstoring. Zorg dat u de juiste
autorisatie hebt alvorens onderhoud te verrichten.
Varoitus
Yhteismoduulien poistaminen aiheuttaa liikennehäiriöitä. Hanki asianmukainen lupa ennen
kunnossapitoa.
Attention
Le retrait de modules communs risque de provoquer un arrêt accidentel du trafic. Veillez à obtenir
les autorisations appropriées avant de procéder à tout travail de maintenance.
Warnung
Durch das Entfernen von gemeinsamen Modulen wird der Verkehr unterbrochen. Holen Sie eine
offizielle Genehmigung ein, bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen.
Avvertenza
La rimozione dei moduli comuni provoca l'interruzione del traffico. Prima di qualsiasi intervento di
manutenzione, è necessario disporre della relativa autorizzazione.
Advarsel
Fjerning av fellesmoduler forårsaker trafikksvikt. Du må innhente autorisasjon før du foretar
vedlikeholdsarbeider.
Aviso
A remoção dos módulos comuns causa falha de tráfego. Obtenha a autorização adequada antes de
qualquer trabalho de manutenção.
¡Advertencia!
La remoción de módulos comunes conlleva a fallas de tráfico. Obtenga la debida autorización antes
de realizar tareas de mantenimiento.
Varning!
Borttagning av gemensamma moduler orsakar trafikstopp. Skaffa korrekt behörighet före eventuellt
underhållsarbete.
