F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L
A-25
Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01
Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Cisco ONS 15216 EDFA2 Temperature Requirement
¡Advertencia!
Antes de conectar o desconectar el circuito de tierra o de alimentación del chasis, asegúrese que
la alimentación del circuito CC esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda la alimentación
esté cortada (OFF), localice el interruptor automático en el panel que alimenta el circuito de
corriente continua, cambie el interruptor automático a la posición de apagado (OFF) y sujete con
cinta la palanca del interruptor automático en posición de apagado (OFF).
Varning!
Innan du kopplar jord- eller elledningar till eller från chassit måste du kontrollera att
strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN
genom att slå AV det överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast
överspänningsskyddets omkopplare i FRÅN-läget.
Warning
To prevent a Cisco ONS 15216 EDFA2 system from overheating, do not operate it in an area that
exceeds the maximum recommended ambient temperature of 122°F (50°C).
Waarschuwing
Om te voorkomen dat een Cisco ONS 15216 EDFA2 systeem oververhit raakt, dient u het niet te
bedienen op een plaats waar de maximale aanbevolen omgevingstemperatuur van 50°C wordt
overschreden.
Varoitus
Ettei Cisco ONS 15216 EDFA2 -järjestelmä ylikuumentuisi, sitä ei saa käyttää tilassa, jonka
lämpötila ylittää korkeimman suositellun ympäristölämpötilan 50°C.
Attention
Pour éviter toute surchauffe du système Cisco ONS 15216 EDFA2, ne l’utilisez pas dans une zone où
la température ambiante est supérieure à 50°C.
Warnung
Um ein Cisco ONS 15216 EDFA2-System vor Überhitzung zu schützen, darf dieser nicht in einer
Gegend betrieben werden, in der die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 50°C
überschreitet.
Avvertenza
Per evitare il surriscaldamento dei sistemi Cisco ONS 15216 EDFA2, non adoperateli contain in un
locale che ecceda la temperatura ambientale massima di 122°F (50°C).
Advarsel
Unngå overoppheting av et Cisco ONS 15216 EDFA2-system. Skal ikke brukes på steder der den
anbefalte maksimale omgivelsestemperaturen overstiger 50°C (122°F).
Aviso
Para evitar o sobreaquecimento do sistema Cisco ONS 15216 EDFA2, não utilize este equipamento
numa área que exceda a temperatura máxima recomendada de 50°C.
¡Advertencia!
Para impedir que un encaminador de la serie Cisco ONS 15216 EDFA2 se recaliente, no lo haga
funcionar en un área en la que se supere la temperatura ambiente máxima recomendada de 122°F
(50°C).
Varning!
Förhindra att ett Cisco ONS 15216 EDFA2-system överhettas genom att inte använda det i ett område
där den maximalt rekommenderade omgivningstemperaturen på 50°C överskrids.
