F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L
A-42
Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01
Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Cable Connection Sequence Warning
Warnung
Vergewissern Sie sich, dass das Modul ausgeschaltet und der Laser deaktiviert ist, bevor Sie
versuchen, einen Steckverbinder zu reinigen. Wenn Sie das Modul nicht ausschalten und
abschirmen, erzeugen Sie ein dauerhaftes Gesundheitsrisiko für sich und andere und riskieren eine
permanente Schädigung des Steckverbinders.
Avvertenza
Prima di pulire un connettore assicurarsi che il modulo sia spento e che il laser non sia alimentato.
Se non si spegne e non si protegge il modulo esistono rischi relativi all'incolumità personale e di
altri, nonché il pericolo di danni permanenti al connettore.
Advarsel
Påse at modulen er slått av og at laseren også er slått av før rengjøring av en kopling. Hvis du ikke
slår av og beskytter modulen, utgjør du en permanent helserisiko for deg selv og andre, i tillegg til
permanent skade på koplingen.
Aviso
Verifique se o módulo e o laser estão desligados antes de tentar limpar um conector. Se você não
desligar e proteger o módulo, irá criar um risco permanente à saúde para você e para outros, e um
risco de dano permanente no conector.
¡Advertencia!
Asegúrese de que el módulo y el láser estén apagados antes de intentar limpiar los conectores. Si
no apaga y protege el módulo, corre el riesgo de dañar irreversiblemente no sólo los conectores,
sino también su salud y la de los demás.
Varning!
Se till att modulen är avstängd och att lasern har en lägre effekt före rengöring av kontakter. Om
man inte stänger av och skyddar modulen skapar man en permanent hälsorisk för sig själv och
andra, samt en risk för permanenta skador på kontakten.
Warning
To ensure personal safety when reconnecting fiber cables, always reconnect the output
connectors first before the input connectors.
Waarschuwing
De uitgangsconnectors dienen altijd vóór de ingangsconnectors opnieuw aangesloten te worden,
om de veiligheid van het personeel te garanderen bij het opnieuw aansluiten van vezelkabels.
Varoitus
Kuitukaapeleita kytkettäessä on henkilökunnan turvallisuuden vuoksi lähtöliittimet kytkettävä
aina ensin ennen tuloliittimiä.
Attention
Pour assurer la sécurité de votre personne lors de la reconnexion de câbles à fibres, commencez
toujours par reconnecter les connecteurs de sortie avant ceux d'entrée.
Warnung
Verbinden Sie immer zuerst die Ausgangssteckverbinder und erst danach die
Eingangssteckverbinder, um die persönliche Sicherheit beim erneuten Verbinden von
Glasfaserkabeln zu gewährleisten.
Avvertenza
Per tutelare la sicurezza personale quando si collega un cavo a fibre ottiche, collegare per primo
il connettore di uscita e quindi quello di ingresso.
