F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L
A-32
Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01
Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Ground Wire Warning
¡Advertencia!
Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de
corriente continua (CC) con el que se va a trabajar esté cortada (OFF). Para ello, localizar el
interruptor de corriente en la parte frontal del panel que alimenta al circuito, cambiar el interruptor
automático a la posición de Apagado (OFF) y sujetar con cinta adhesiva la palanca del interruptor
automático en posición de Apagado (OFF).
Varning!
Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till
likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN genom att slå AV det
överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast överspänningsskyddets
omkopplare i FRÅN-läget.
Warning
A ground wire must always be a single piece of wire. Never splice two wires together for a
ground. Corrosion and weathering can lead to a poor connection at the splice, making the
ground ineffective and dangerous.
Waarschuwing
Een aardedraad moet altijd over de hele lengte uit een enkel stuk draad bestaan. Voor een
aardedraad mogen nooit twee aparte draden aan elkaar verbonden worden. Invloed van het weer
en roest kunnen de verbinding tussen de twee draden belemmeren waardoor de aardeverbinding
minder goed werkt en zelfs gevaarlijk kan worden.
Varoitus
Maajohtimen on oltava aina yksittäinen johdin. Maajohdinta ei saa koskaan tehdä liittämällä kahta
johdinta yhteen. Syöpyminen ja sään vaikutus voivat heikentää liitoksen kytkentää, mikä tekee
maadoituksesta tehottoman ja vaarallisen.
Attention
Le fil de mise à la terre doit toujours être d'une seule pièce. Ne raccordez jamais deux fils ensemble
pour fabriquer un fil de mise à la terre. La corrosion et les dommages provoqués par les intempéries
risquent d'entraîner une connexion médiocre à l'endroit du raccord, diminuant ainsi l'efficacité de
la mise à la terre et la rendant dangereuse.
Warnung
Ein Erdungsdraht darf nur aus einem einzigen Draht bestehen. Verbinden Sie nie zwei Drähte zum
Erden. Korrosion und Verwitterung können zu einer schlechten Übertragung an der
Verbindungsstelle führen, wodurch die Erdung ineffizient und gefährlich wird.
Avvertenza
I cavi di terra devono sempre essere costituiti da conduttori ininterrotti: non congiungere mai due
cavi per realizzare un collegamento di terra. La corrosione e l'usura possono ridurre la conduttività
della giunzione, rendendo così inefficace e pericoloso il collegamento a terra.
Advarsel
En jordingsledning må alltid bestå av en enkel ledning. Skjøt aldri to ledninger sammen for jording.
Korrosjon og værslitasje kan føre til dårlig kobling i skjøtet, slik at jordingen blir ueffektiv og farlig.
Aviso
Um fio terra deve ser composto de um fio único. Nunca emende dois fios para fazer um fio terra. A
corrosão e a ferrugem podem afetar a emenda e tornar o aterramento inefetivo ou perigoso.
