Chicco 79254 Instructions For Use Manual Download Page 35

35

upewni  si , czy wózek został zabezpieczo

-

ny w pozycji rozlo onej, sprawdzaj c zablo

-

kowanie tylnego krzy aka.

•   Nie  obci a   koszyka  ci arami,  których 

waga  przekracza 3 kg.

•   Wózek  słu y  do  przewozu  tylko  jednego 

dziecka.

•   Nie montowa  na wózku akcesoriów, cz

-

ci zamiennych oraz elementów, które nie 

zostały dostarczone lub zatwierdzone przez   

producenta.

•   UWAGA: ka da torba oraz ka de obci enie 

zaczepione  na  r czkach  mo e  spowodo

-

wa  utrat  równowagi wózka.

•   UWAGA:  u ycie  pasa  krocznego  oraz  pa

-

sów  zabezpieczaj cych  jest  niezb dne  w 

celu  zagwarantowania  bezpiecze stwa 

Waszemu dziecku. Nale y zawsze stosowa  

zarówno  pasy  zabezpieczaj ce  jak  i  pas 

kroczny.

•   Upewni   si   czy  u ytkownicy  wózka  do

-

kładnie znaj  sposób jego obsługi

  UWAGA:  podczas  czynno ci  zwi zanych  z 

rozkładaniem i składaniem nale y upewni  

si , czy dziecko znajduje si  w odpowied

-

niej odległo ci. Nie wykonywa  czynno ci 

zwi zanych z rozkładaniem lub składaniem 

wózka je li siedzi w nim dziecko. W trakcie 

wykonywania  czynno ci  reguluj cych  na

-

le y  upewni   si ,  czy  ruchome  elementy 

spacerówki nie stykaj  si  z cz ciami ciała 

dziecka .

•   Przy ka dym postoju u ywa  hamulca.

•   UWAGA:  nie  pozostawia   nigdy  wózka  na 

pochyłej  powierzchni  je li  siedzi  w  nim 

dziecko, nawet wówczas, kiedy zostały za

-

blokowane hamulce.

•   Nie dopuszcza , aby inne dzieci bawiły si  

bez  opieki  w  pobli u  wózka  lub  wspinały 

si  na niego. Aby unikn  ryzyka zadusze

-

nia, nie dawa  dziecku ani nie kła  blisko 

niego przedmiotów ze sznurkami.

  UWAGA: nie u ywa  wózka na normalnych 

schodach  ani  na  schodach  ruchomych: 

mo na  niespodziewanie  utraci   kontrol  

nad nim. Uwa a  wchodz c na stopie  lub 

chodnik oraz schodz c z nich.

•   Je eli wózek stał przez dłu szy czas w miej

-

scu  silnie  nasłonecznionym,  przed  posa

-

dzeniem w nim dziecka nale y poczeka  a  

si  on ochłodzi. Długotrwałe działanie pro

-

mieni słonecznych mo e spowodowa  od

-

barwienia koloru materiałów oraz tkanin.

•   Nie u ywa  produktu je li jakikolwiek jego 

element  został  uszkodzony,  wyrwany  lub 

zgubiony.

•   UWAGA: kiedy nie jest u ywany, wózek po

-

winien by  przechowywany w miejscu nie

-

dost pnym dla dzieci.

•   UWAGA: wózek nie powinien by  u ywany 

podczas biegów lub jazdy na wrotkach.

•   Unika  kontaktu wózka ze słon  wod , aby 

zapobiec powstawaniu rdzy.

•   Nie u ywa  wózka na pla y.

•   UWAGA: produkt ten powinien by  u ywa

-

ny tylko i wył cznie przez osob  dorosł

RADY ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJĄ 

Produkt ten wymaga okresowej konserwacji  Czynności zwią

-

zane z czyszczeniem i konserwacj  powinny by  wykonywane 
tylko przez osob  dorosł  .

CZYSZCZENIE

Obicia wózka nie da si  zdj . Elementy z tkaniny czy ci  przy 
pomocy g bki i delikatnego  rodka pior cego zgodnie z za

-

leceniami przytoczonymi na wszywce. Poni ej zostały przyto

-

czone symbole sposobu prania oraz ich znaczenie:

Pra  r cznie w zimnej wodzie 

Nie wybiela  

Nie suszy  mechanicznie 

Non prasowa  

Nie pra  chemicznie 

Okresowo  czy ci   plastikowe  cz ci  przy  pomocy  wilgotnej 
szmatki. Po ewentualnym zetkni ciu si  z wod , wysuszy  me

-

talowe cz ci, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
W przypadku modelu wyposa onego w materacyk, wyczy ci  
materacyk, post puj c zgodnie ze wskazówkami znajduj cy

-

mi si  na etykietce.

KONSERWACJA

W razie konieczno ci smarowa  ruchome cz ci suchym ole

-

jem silikonowym. Kontrolowa  okresowo stan zu ycia kół oraz 
czy ci  je z kurzu i piachu. Aby unikn  ewentualnego tarcia i 
zapewni  prawidłowe funkcjonowanie wózka nale y czy ci  z 
kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe cz ci, które suwaj  
si  na jego metalowej ramie. Przechowywa  wózek w suchym 
miejscu

LISTA KOMPONENTÓW

Przed  monta em  produktu  sprawdzi ,  czy  w  opakowaniu 

znajduj  si  wszystkie niezb dne komponenty.
 Je eli brakuje jakiegokolwiek elementu, prosimy o zwrócenie 
si  do Biura Obsługi Klientów Chicco.
Podczas  monta u  produktu  nie  jest  wymagane  u ywanie 

adnych narz dzi.

Dla monta u produktu s  niezb dne nast puj ce cz ci:
1 wózek spacerowy 
1 budka
1 osłona przeciwdeszczowa 
1 torba do wózka (79255.930)
1 koszyk (79255.930)
1 torba na rami  (79254) 
1 materacyk (79254)

ROZKŁADANIE WÓZKA

1. Zwolni  zamykaj cy element zaczepowy (rys. 1)
2. Rozło y  spacerówk  (rys. 2)
3. Zablokowa  pierwszy element zabezpieczaj cy, dociskaj c 
stop  do dołu, zgodnie z tym, jak pokazano na rys. 3. UWAGA: 
doci ni cie stop  do dołu poprzeczki ł cz cej dwa tylne kółka 
(patrz “elementy składowe”) nie gwarantuje rozło enia wózka.
4.  Zamontowa   daszek  przeciwsłoneczny  (rys.  4A),  obracaj c 
go do przodu i mocuj c rzepy znajduj cy si  na rogach (rys. 4B)
UWAGA: Nale y upewni  si , czy daszek przeciwsłoneczny zo

-

stał prawidłowo zamocowany, dociskaj c go do dołu tak, aby 
zablokował si  w stosownej podpórce (a  da si  usłysze  od

-

głos zapadki, oznaczaj cy zaczepienie).

REGULACJA OPARCIA

5.  Oparcie  mo e  by   ustawione  w  2  pozycjach.  Po  odpi ciu 
zatrzasków, znajduj cych si  na oparciu (rys. 5A), nale y otwo

-

rzy  zawiasy znajduj ce si  po bokach siedzenia (rys. 5B).
UWAGA:  ci ar  dziecka  mo e  utrudni   wykonanie  tej  czyn

-

no ci.  Zaleca  si   regulowa   stopie   nachylenia  oparcia,  gdy 
dziecko nie siedzi w spacerówce.

HAMULCE

6. Aby zablokowa  spacerówk  przy pomocy hamulców, na

-

le y  wcisn   do  dołu  d wigienki  znajduj ce  si   na  tylnych 
kółkach (rys.6). UWAGA: hamulce s  ze sob  poł czone i uru

-

chamiaj  si   jednocze nie.
Je li  d wigienki  ustawione  s   do  góry,  kółka  nie  s   zabloko

-

wane. 
HAMULEC NIE GWARANTUJE OPTYMALNYCH WYNIKÓW HA

-

MOWANIA NA POWIERZCHNIACH  POCHYŁYCH.
UWAGA: Hamulców nale y u ywa  zawsze w trakcie postoju. 
Nie mo na pozostawia  dziecka bez opieki w wózku, znajduj

-

cym si  na pochyłej powierzchni nawet wówczas, gdy hamul

-

ce s  uruchomione.
UWAGA:  po  wci ni ciu  d wigienki  hamulca,  nale y  zawsze 
upewni  si , czy hamulce poprawnie blokuj  obydwie grupy 
tylnych kółek.

KÓŁKA OBROTOWE PRZEDNIE

Przednie kółka spacerówki s  obrotowe.
7. Aby umo liwi  swobodny obrót kółek, nale y opu ci  d wi

-

gienk  znajduj c  si  po  rodku dwóch kółek (rys. 7). Zwolnio

-

ne kółka powinny by  u ywane na gładkich powierzchniach. 
Aby zablokowa  kółka, nale y unie  d wigienk  do góry.
UWAGA: obrotowe kółka gwarantuj  lepsz  zwrotno  space

-

rówki; na wyboistym terenie zaleca si  u ycie kółek zabloko

-

wanych w celu zagwarantowania lepszej płynno ci jazdy ( wir, 
bita droga, itd.)

Summary of Contents for 79254

Page 1: ...RUCCIONES DE USO INSTRU ES PARAAUTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANV NDNINGSINSTRUKTIONER N VOD K POU IT INSTRUKCJE SPOSOBU U YCIA KULLANIM B LG LER composit chicco con trapping sul pallino rosso logo c...

Page 2: ...LIREATTENTIVEMENT WICHTIG F RZUK NFTIGES NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN BITTEDIESEGEBRAUCHSANLEITUNG SORGF LTIGLESEN IMPORTANT KEEPFORFUTURE REFERENCE READCAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELOPARA FUTURASCONSULTA...

Page 3: ...TIGT SPARAF RFRAMTIDABRUK L SNOGGRANT D LE IT USCHOVESTEPROP PADN DAL POU IT POZORN SIP E T TE WA NE ZACHOWA NAPRZYSZL O PRZECZYTA UWA NIE NEML ILERDEREFERANSOLMAK ZERE SAKLAYINIZ DIKKATLICEOKUYUNUZ T...

Page 4: ...4 3 5B 2 1 7 8A 4B 4A 6 5A 8B 8C A B...

Page 5: ...5 9B 10 9A 11A 15 13A 13B 12 14 11B 16...

Page 6: ...ma de seguran a C Trav es uni cados A Veiligheidssysteem B Veiligheidssysteem C Gekoppelde remmen A Bezpe nostn syst m B Bezpe nostn syst m C Spojen brzdy A System zabezpieczaj cy B System zabezpiecza...

Page 7: ...con pesi superiori a kg Non trasportare pi di un bambino alla vol ta Non applicare al passeggino accessori parti di ricambio o componenti non fornite o ap provate dal costruttore ATTENZIONE ogni bors...

Page 8: ...osito supporto no a sentire uno scatto di inserimento avvenuto REGOLAZIONE SCHIENALE Lo schienale pu essere regolato in posizioni Dopo aver sganciato le clip poste sullo schienale g A aprire le cer ni...

Page 9: ...i relative agli accessori presenti nella con gurazione da Voi acquistata MANTELLINA PARAPIOGGIA Il passeggino accessoriato con una pratica e leggera man tellina parapioggia Aprire la mantellina e appl...

Page 10: ...re dans le panier plus de kg Ne pas transporter plus d un enfant la fois Ne pas monter sur la poussette d accessoi res de pi ces de rechange ou de compo sants non fournis ou approuv s par le fabri can...

Page 11: ...ouli re matelas OUVERTURE D bloquer la fermeture de s curit g D plier la poussette g Bloquer la premi re s curit en appuyant avec le pied vers le bas comme sur la gure ATTENTION en poussant vers le ba...

Page 12: ...le de freiner les roues arri re a n de pouvoir appuyer fa cilement la poussette sur une surface verticale et a n qu elle tienne debout toute seule g B ACCESSOIRES ATTENTION Les accessoires d crits ci...

Page 13: ...f zu achten ist dass das hin tere Kreuzgest nge korrekt blockiert ist Der Einh ngekorb darf nicht mit Lasten ber kg beladen werden Der Sportwagen ist nur f r Kind ausgelegt Ein zweites darf nicht glei...

Page 14: ...E Vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind bevor Sie das Produkt zusammenbauen Falls ein Bestandteil fehlen sollte wenden Sie sich bitte an den Chicco Kundenservice unter oder chicco consu...

Page 15: ...ORTWAGEN IST MIT EINER ZWEITEN SICHERUNG AUSGESTATTET DIE EIN UNGEWOLLTES ZU SAMMENKLAPPEN VERHINDERT DER SPORTWAGEN DARF NICHT GESCHLOSSEN WERDEN WENN DIE SICHERUNG NICHT GEL ST IST siehe Bestandteil...

Page 16: ...e safety of your child Always use the crotch strap in combination with the waist belt Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely WARNING when opening or closing the stroller...

Page 17: ...the brakes whenever the stroller is stationary Never leave the stroller on a sloping surface with a child inside even with the parking brake ON WARNING after applying the brake lever check that the b...

Page 18: ...s a handy carry bag for use when storing or carrying it diag A open the bag and place the folded stroller inside as seen in diagram B CARRY STRAP The stroller comes with a carry strap to carry it arou...

Page 19: ...erta comprobando que la cru ceta posterior est realmente bloqueada No cargar el cestillo con pesos superiores a Kg No transportar a m s de un ni o a la vez No a adir a la silla de paseo accesorios re...

Page 20: ...cestillo portaobjetos bandolera colch n APERTURA Desbloquear el seguro Fig Abrir la silla Fig Bloquear el primer seguro presionando con el pie hacia abajo como se ilustra en la Figura ATENCI N empujan...

Page 21: ...Empuje las empu aduras hacia adelante mientras pliega la silla de paseo hasta que quede completamente cerrada Fig Una vez que se ha cerrado la silla el gancho presente en el lateral de la misma bloque...

Page 22: ...ueado na posi o aberta veri cando se a cruzeta posterior est efec tivamente bloqueada N o coloque no cesto pesos superiores a kg N o transporte mais de uma crian a de cada vez N o aplique no carrinho...

Page 23: ...ontagem do produto n o necess rio utilizar nenhu ma ferramenta Para montar o produto tem de dispor das seguintes pe as carrinho de passeio capota capa imperme vel bolsa para carrinho de passeio cesto...

Page 24: ...osi o fechada g A im pedindo que ele reabra involuntariamente poss vel bloquear as rodas posteriores na posi o de estacionamento de modo a poder apoiar facilmente o carrinho numa superf cie vertical e...

Page 25: ...nd tegelijk Breng geen accessoires reserveonderdelen of onderdelen op de wandelwagen aan die niet door de fabrikant geleverd of goedge keurd zijn LET OP iedere tas gewicht dat aan de handgrepen is geh...

Page 26: ...voren en be vestig de velcro die zich op de hoeken bevindt g B LET OP verzeker je ervan dat de zonnekap goed is bevestigd door hemomlaagteduwen zodat hijopde speciale steun wordt vastgezet tot je een...

Page 27: ...ndelwagen praktisch tegen een verticaal opper vlak te laten steunen en om hem rechtop te zetten g B ACCESSOIRES LET OP het kan zijn dat de vervolgens beschreven accessoires bij enkele uitvoeringen van...

Page 28: ...er s kert Anv nd alltid s kerhets b ltena samtidigt med grenbanden Se till att de som anv nder barnvagnen k nner till exakt hur den fungerar OBS D vagnen ppnas och st ngs f r bar net inte be nna sig f...

Page 29: ...hjulen g r vagnen l ttare hanterbar p oj mn mark b r du anv nda hjulen i l st l ge s att vagnen rullar b ttre grus upptrampad v g osv OBS L s eller frig r alltid b da hjulen samtidigt S KERHETSB LTEN...

Page 30: ...det s tt som visas i g vid anv ndning i andra riktningen ska man v nda p leddelen in nan man g r fasts ttningen Dra grenb ltet och axelremmarna genom ppningarna p det s tt som visas i g S ttfast madra...

Page 31: ...st n ho p su je nezbytn pro zaji t n bez pe nosti va eho d t te V dy pou vejte bezpe nostn p s sou asn s p sem mezi nohama d t te Ov te si zda osoby kter pou vaj ko rek jsou dob e obezn meny s t mto n...

Page 32: ...l Nikdy se nevzdalujte od ko rku pokud stoj na svahu a je v n m usazeno d t i kdy jsou kola zabrzd na UPOZORN N Po pou it p ky brzdy zkontrolujte zda jsou brzdy spr vn zaji t ny na obou skupin ch zadn...

Page 33: ...a ko rku p ipevn nou pl t nku nikdy nenech vejte ko rek na slunci pokud v n m sed d t Hroz nebezpe ehu TA KA 13 Ko rek je vybaven praktickou ta kou pro p evoz obr 13 A rozev ete ta ku a ulo te do n ko...

Page 34: ...ny w pozycji rozlo onej sprawdzaj c zablo kowanie tylnego krzy aka Nie obci a koszyka ci arami kt rych waga przekracza 3 kg W zek s u y do przewozu tylko jednego dziecka Nie montowa na w zku akcesori...

Page 35: ...a u produktu s niezb dne nast puj ce cz ci 1 w zek spacerowy 1 budka 1 os ona przeciwdeszczowa 1 torba do w zka 79255 930 1 koszyk 79255 930 1 torba na rami 79254 1 materacyk 79254 ROZK ADANIE W ZKA 1...

Page 36: ...do przodu r czki a do ca ko witego z o enia spacer wki rys 10 11 Po z o eniu w zka zaczep znajduj cy si z boku auto matycznie blokuje spacer wk w pozycji z o onej rys 11A zapobiegaj c przypadkowemu ro...

Page 37: ...37 na cz ka wa w nia ze w jej Pas gu ad ed cz ze co N 6 36 15 6 3 GR...

Page 38: ...38 Chicco 1 1 1 1 79255 930 1 79255 930 1 79254 1 79254 1 1 2 2 3 3 4 4A velcro 4B 5 2 5A 5B 6 6 7 7 8 Sn 9 9A 10 11 11 12...

Page 39: ...8A D BS 6684 Snappy Deluxe 8B 8C C D 9 1 9A 2 9B 10 10 11 11A 11B 12 velcro 12 13 13A 13B 14 14 15 16 velcro ARTSANA ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli n 1 22070 Grandate COMO ITALY 800 188 898 www ch...

Page 40: ...ar alar takmay n z D KKAT pusetin tutma kollar na tak lan an ta veya a rl k pusetin dengesini bozabilir D KKAT bacak ay r c kemerinin ve emniyet kemerlerinin kullan m ocu unuzun g venli i i in zorunlu...

Page 41: ...vsiye edilir FRENLER 6 Puseti durdurmak i in arka tekerleklerin zerinde bulunan mandallar a a do ru bast r n z resim 6 D KKAT frenler birle tirilmi olup ayn anda etkin olan frenlerdir Mandallar yukar...

Page 42: ...lerde kullan lmama l d r ocu un bo ulmas na neden olabilir Ya murluk pusete tak l ise a r s nmas n nlemek i in puseti asla ocuk i indey ken g ne alt nda b rakmay n z ANTA 13 Puset kullan l bir ta ma a...

Page 43: ...43 6 36 15 6 3 RUS...

Page 44: ...44 Chicco 1 1 1 1 79255 930 1 79255 930 1 79254 1 79254 1 1 2 2 3 3 4 4A 4B 5 5 A 5 B 6 6 7 7 8 5 8A Sn B 9 10 11 12 13...

Page 45: ...84 Snappy Deluxe 8B 8C A B C D 9 1 9 A 2 9 B 10 10 11 11 A 11 B 12 12 13 13 A 13 B 14 14 15 16 ARTSANA ARTSANA SPA Servizio Clienti Via Saldarini Catelli n 1 22070 Grandate COMO ITALY 800 188 898 www...

Page 46: ...46 6 36 15 6 3 CS BG 1 1 1 1 1...

Page 47: ...47 Chicco 1 1 1 1 79255 930 1 79255 930 1 79254 1 79254 1 1 2 2 3 3 4 4A 4B 5 2 5 A 5 B 6 6 360 7 7 8 5...

Page 48: ...D BS 6684 Snappy Deluxe 8B 8C D 9 9 2 9 10 10 11 11 11 A 12 12 13 Il 13 A 13 B 14 14 15 Artsana ARTSANA SPA Servizio Clienti Via Saldarini Catelli n 1 22070 Grandate COMO ITALY 800 188 898 www chicco...

Page 49: ...49 SA...

Page 50: ...Chicco 1 1 1 1 1 1 1 15 16 79255 930 79255 930 79254 79254 Snappy Deluxe 8C 8B...

Page 51: ...uxe...

Page 52: ...1 22070Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 6 36 EN 1888 2005 BS 7409 1996 composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso...

Reviews: