Certa FMR 4030 Quick Manual Download

Page: 5 / 21

> 30°

6 m

30 - 50 cm

Gutkes GmbH - Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany - www.certa-gev.eu - [email protected]

> 50 cm

> 4 m

Rilevatore di fumo FMR 4030

Questo rivelatore di fumo è stato studiato per la segnalazione

tempestiva e sicura dell’inizio di un incendio. L‘allarme scatta non
appena il fumo raggiunge l‘interno del dispositivo. Il dispositivo
non rileva la presenza di ﬁ amme. La maggior parte degli incendi si
sviluppa di notte. L‘uomo non può percepire odori durante il sonno,
ma può essere svegliato da rumori: i rilevatori di fumo scattano
tempestivamente e rappresentano un‘arma di difesa effi

cace contro

questo tipo di pericolo.
Ambito d’uso:

Appartamenti, abitazioni

Segnale d’allarme:

Segnale acustico di circa 85 dB/3 m

Informazioni relative al comportamento da adottare nel caso di
incendio sono reperibili presso i vigili del fuoco o la propria compagnia
di assicurazioni. Queste organizzazioni hanno sempre disponibile
materiale informativo nel quale viene anche evidenziata la necessità
di segnalatori di fumo.

Luogo di installazione

Per una copertura totale della casa installare i rilevatori di fumo in tutte
le stanze, i corridoi e nei locali adibiti a cantina o deposito. Un valore
minimo di sicurezza è garantito installando un rilevatore di fumo in
corridoio, uno nel vano scale e uno ad ogni piano e in ogni zona notte.

Fig. A

In condomini composti da più unità abitative è preferibile che

ogni famiglia installi i propri rilevatori di fumo.
•  Non installare il dispositivo in bagno o in garage. Installare in cu
  cina solo se c‘è una distanza minima di 4 metri dai fornelli e da
  altre emissioni di calore.
•  Non installare nelle vicinanze di cappe o dispositivi di ventilazio
  ne. Il ﬂ usso d‘aria potrebbe in questo caso compromettere la cor
  retta rilevazione di fumo.
•  Non installare in ambienti molto polverosi o umidi.
•  Non installare negli angoli della stanza: in caso di incendio in sti
  punti si raccoglie aria priva di fumo. Mantenere una distanza di
  30-50 cm dallo spigolo in stanze il cui soffi

tto ha una pendenza

superiore ai 30° e un‘altezza ﬁ no a 6 m. Con una inclinazione

del tetto ﬁ no ai 30° è possibile installare il rilevatore sul soffi

tto in

pendenza

Fig. B

• Mantenere una distanza di almeno 50 cm da pareti, travi del sof
ﬁ tto

Fig. C

e lampade

Fig. D

• Installare il rilevatore centralmente rispetto al soffi

tto e mantenere

muna distanza di almeno 4 m da camini aperti e fornelli

Fig. F

• Stanze con una superﬁ cie superiore agli 60 m² e corridoi più
lunghi di 10 m necessitano di più rilevatori.

Performance check/Maintenance

Fissare la piastra di montaggio al soffi

tto con le viti e i bulloni

forniti

Fig E

. Collegare la batteria fornita con la presa.

Fig G1

Se la

batteria è correttamente installata, il LED del pulsante di controllo

(Fig. H1)

lampeggia brevemente ogni 32 secondi. Eseguire un test

funzionale (vedere Test/Manutenzione). Posizionare il rilevatore sulla
piastra di montaggio e girare in senso orario ﬁ no a quando non è

inserito in posizione. Il dispositivo di blocco del montaggio

(Fig. G2)

impedisce l’installazione del segnalatore senza batteria.

Test/Manutenzione

Premere il pulsante di controllo

(Fig. H2)

ﬁ no a quando scatta

l‘allarme.
In questo modo sarà testata la funzione della camera a fumo,
dell‘elettronica di controllo e delle batterie. Nel caso di funzionamento
corretto l’allarme è forte e intermittente. Il test deve essere eff ettuato
una volta al mese e dopo ogni sostituzione della batteria.
Il dispositivo esegue un test automatico ogni 32 secondi. Si riconosce
dal breve lampeggiare del LED

Fig. H1

. In caso di malfunzionamento

il rilevatore emette un suono ogni 32 secondi

alternandosi

lampeggiare del LED rosso.

Nota:

L‘intervallo tra i segnali acustici può essere anche molto più

lungo di 32 secondi. Per eliminare il malfunzionamento scollegare la
batteria ogni 32 secondi. Dopo aver reinserito la batteria, premere il
pulsante di controllo

Fig. H1

ﬁ n a quando non viene emesso il segnale

di allarme. Se il problema non dovesse risolversi, sostituire il rilevatore
Se la carica della batteria scende sotto al valore minimo, come
promemoria della necessità di sostituire la batteria, il segnalatore
emette un segnale acustico

simultaneamente

al lampeggiamento

del LED, per un periodo di circa 30 giorni, con una frequenza massima
di una segnalazione al minuto.
All’occorrenza pulire il dispositivo 2 volte l’anno con un panno
asciutto ed esternamente con l‘aspirapolvere.

Indicazioni speciali

• Quando si inserisce la batteria fare attenzione alla polarità

corretta.
•  Dopo ogni sostituzione della batteria eseguire un controllo del
funzionamento.
•  La presenza di un segnalatore di calore o di fumo non esime dagli
  obblighi assicurativi.
•  A volte, nel caso di sonno profondo, o trovandosi sotto l’inﬂ uenza
  di alcol o droghe, gli allarmi non vengono uditi.
•  Si consiglia di installare più segnalatori in ambienti superiori
  a 60 m² e in corridoi con lunghezze superiori ai 10 m.
•  Le batterie usate non devono essere smaltite con i riﬁ uti
  domestici! Portare le batterie esauste ai centri di raccolta affi

nché

  possano esser riciclate.
•  Nel caso di problemi di carattere tecnico rivolgersi al costruttore o
  rivenditore autorizzato.

Sostituire il rilevatore 10 anni dopo l‘installazione.

Remarques concernant les piles et les batteries

Les piles usagées ne doivent en aucun cas être jetées avec les
ordures ménagères. Leurs propriétaires ont en eff et l’obligation
légale de les ramener à leur point de vente, où elles seront

reprises gratuitement. Les piles contiennent des substances
dangereuses pour l’environnement et la santé et doivent être

recyclées selon la réglementation en vigueur.

Indicazioni per il riciclaggio

Questo dispositivo non deve essere smaltito come riﬁ uto
indiff erenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato
per legge allo smaltimento conformemente alle normative in
vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’amministrazione

comunale.

Comportamento corretto in caso di incendio

Mantenere la calma. Avvertire i vigili del fuoco.
Le seguenti indicazioni sono importanti per i vigili del fuoco:

• Il vostro nome (Nome, numero di telefono)
• Luogo dell’incendio (Indirizzo)
• Dinamica dell’incendio (entità)
• Numero di eventuali feriti
• Attendere le domande dell’interlocutore
Avvertire tutti coloro che vivono con voi.
Aiutare le persone più anziane, malate e disabili.
Chiudere tutte le ﬁ nestre e le porte.
Non utilizzare l’ascensore.
Nel dubbio che si possa trattare di un falso allarme, comportarsi
come se la presenza dell‘incendio fosse confermata.

Dati tecnici

Descrizione tipo

FMR 4030

Batteria

batteria da 9 V, compresa

Volume del segnale

ca. 85 dB/3 m

Umidità relativa dell’aria

10 % - 93 %

Ambito temperatura

di esercizio da

da 0 °C a +50 °C