CARRE ROTANET, Instruction

Page: 6 / 36

2.2 Caractéristiques techniques - Technical characteristics - Technische Daten
Les caractéristiques techniques, dimensions et masse sont données à titre indicatif, elles peuvent être
modifiées sans préavis et varier suivant les équipements.
The technical characteristics, dimensions and weight are given as examples. They may be modified without
prior notice and varied depending upon the equipment.
Die technischen Daten, Abmessungen und Masse sind hinweisend zu verstehen, sie können ohne Voran-
meldung geändert werden und variieren je nach Ausführung.
ROTANET FIXE - FIXED ROTANET - STARR ROTANET
Modèle - Model -
Ausführung
Largeur de travail -
Working width -
Arbeitsbreite
Nombre de roues -
Number of wheels -
Anzahl Hacken ( a)
Masse- Weight -
Masse (KG)
ROTF030 3m00 34 535
ROTF035 3m50 40 625
ROTANET REPLIABLE - FOLDING ROTANET - KLAPPBARER ROTANET
Modèle - Model -
Ausführung
Largeur de travail -
Working width -
Arbeitsbreite
Nombre de roues -
Number of wheels -
Anzahl Hacken
Masse- Weight -
Masse (KG)
ROTR045 4m50 50 1 158
ROTR050 5m00 56 1 216
ROTR060 6m00 68 1 325
ROTR070 7m00 78 1 445
Page 4
(a) Le nombre de roues est donné pour un travail en plein. Ce nombre varie si on travaille sur le
rang ou dans l’inter-rang.
(a) The number of wheels is given for a work in the middle. This number may vary if you work on
the row or between the rows.
(a) Die Anzahl Hacken ist geben für eine ganzflächige Hackarbeit. Diese Anzahl kann ändern,
wenn Sie an den Reihen, oder zwischen den Reihen arbeiten.
(b) Il existe deux types de ressort à pression sur les roues Yetter: 1- Standard; 2- Pression élevée
(b) There are two typed pr pressure spring on the Yetter wheels: 1- Standard; 2- High pressure
(b) Es gibt zwei mögliche Druckfeder an der Yetter Hacksterne: 1- Standardfeder; -2 Hochdruckfe-
der