CARRE ROTANET, Instruction

Page: 3 / 36

SOMMAIRE - SUMMARY - ÜBERSICHT
1. INTRODUCTION
2. SPECIFICATIONS
2.1 Description
2.2 Caractéristiques
techniques
3. CONSIGNES DE SECURITE
3.1 Symboles de sécurité
3.2 Utilisation conforme à
l’usage prévu
3.3 Prescription générale de
sécurité
3.4 Sécurité sur le domaine
public
3.5 Prévention des accidents
3.6 Entretien et réparation
4. COMMANDES DE
L’OPERATEUR
5. MONTAGE ET MISE EN
SERVICE
5.1 Liaison sur le tracteur
5.2 Repliage hydraulique
5.3 MODÈLES ROTANET fixes
5.4 MODÈLES ROTANET
repliables
5.5 Montage de la signalisation
6. UTILISATION
7. AUTRES EQUIPEMENTS
7.1 Nettoyeur de roue
7.2 Kit rallonge rang arrière
8. MAINTENANCE
8.1 Entretien par l’utilisateur
8.2 Entretien par du personnel
spécialisé
8.3 Couples de serrage des vis
8.4 Dépannage
9. MISE AU REBUT
1. INTRODUCTION
2. SPECIFICATIONS
2.1 Description
2.2 Technical characteristics
3. SAFETY INSTRUCTIONS
3.1 Safety symbols
3.2 Usage as intended
3.3 General safety instructions
3.4 Safety in the public domain
3.5 Accident prevention
3.6 Maintenance and repair
4. OPERATOR CONTROLS
5. ASSEMBLY AND PUTTING
INTO SERVICE
5.1 Link on the tractor
5.2 Hydraulic folding
5.3 Fixed ROTANET models
5.4 Folding ROTANET models
5.5 Signalisation assembly
6. USE
7. OTHER EQUIPMENT
7.1 Wheel cleaner
7.2 Rear row extension kit
8. MAINTENANCE
8.1 Maintenance by the user
8.2 Maintenance by specialised
personnel
8.3 Screw tightening torques
8.4 Troubleshooting
9. THROW ON THE
SCRAPHEAD
1. EINFÜHRUNG
2. SPEZIFIKATIONEN
2.1 Beschreibung
2.2 Technische Daten
3. SICHERHEITSHINWEISE
3.1 Sicherheitssymbole
3.2 Bestimmungsgemäße
Benutzung
3.3 Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
3.4 Sicherheit auf öffentlichen
Verkehrswegen
3.5 Unfallverhütung
3.6 Wartung und Reparatur
4. STEUERUNG DURCH
BEDIENER
5. MONTAGE UND
INBETRIEBNAHME
5.1 Schlepperanbau
5.2 Hydraulische Klappanlage
5.3 Starren ROTANET Modellen
5.4 Klappbarren ROTANET
Modellen
5.5 Montage der Signalgeräte
6. BETRIEB
7. WEITERE
AUSSTATTUNGEN
7.1 Radreiniger
7.2 Bausatz Verlängerung
hintere Reihe
8. WARTUNG
8.1 Wartung durch Benutzer
8.2 Wartung durch
Fachpersonnal
8.3 Anziehdrehmoment der
Schauben
8.4 Pannenabhilfe
9. ENTSORGUNG
10. DÉCLARATION CE DE
CONFORMITÉ
10. EC DECLARATION OF
CONFORMITY
10. CE KONFORMITÄTS-
ERKLÄRUNG
Page 1