Carl Valentin DPM III XI, Operating Manual

Page: 14 / 96

Operating Conditions DPM III xi series
14 Operating manual 04.18
Power line voltage and power line frequency: See type plate
Allowable tolerance of power line voltage:
+6%
…−10% of nominal value
Allowable tolerance of power line frequency:
+2%
…−2% of nominal value
Allowable distortion factor of power line voltage: <=5%
In case your net is infected (e.g. by using thyristor controlled
machines) anti-interference measures have to be taken. It is possible
to use one of the following possibilities:

Provide separate power supply to our direct print modules.

In case of problems please connect capacity-decoupled isolation
transformer or similar interference suppressor in front of our direct
print modules.
Emitted interference according to EN 55022

Interference voltage to wires according to EN 55022:2011-04

Interference field power according to EN 55022:2011-04

System perturbation according to EN 61000-3-2:2010-03

Flicker according to EN 61000-3-3:2014-03
Immunity according to EN 61000-6-2:2011-06

Stray radiation against discharge of static electricity according to
EN 61000-4-2:2009-12

Electromagnetic fields according to EN 61000-4-3:2011-04

Fast transient burst according to EN 61000-4-4:2013-04

Surge according to EN 61000-4-5:2007-06

High-frequency tension according to EN 61000-4-6:2009-12

Voltage interruption and voltage drop according to EN 61000-4-
11:2005-02
NOTICE!
This is a machine of type A. This machine can cause
interferences in residential areas; in this case it can be
required from operator to accomplish appropriate measures
and be responsible for it.

EN 60950-1: 2006 - Safety of pachaging machines

EN 60204-1: 2006 - Safety of machinery - Electrical equipment of
machines - Part 1
Technical data of
power supply
Anti-interference
measures
Stray radiation and
immunity from
disturbance
Machine safety