Orbegozo EXP 5000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 25

CAFETERA A PRESIÓN – MANUAL DE INSTRUCCIONES

SEMI-EXPRESS COFFEE MAKER- INSTRUCTION MANUAL

CAFETIÈRE AÙ PRESSION- MANUEL D’INSTRUCTIONS

CAFETEIRA A PRESSAO- MANUAL DE INSTRUÇÕES

EXP 5000

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

[email protected]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results

and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.

C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá

obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Summary of Contents for EXP 5000

Page 1: ...tener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilis...

Page 2: ...o juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca t...

Page 3: ...tierra Si tiene alguna duda póngase en contacto con un profesional cualificado Le aconsejamos no utilizar adaptadores o cables alargadores Si dichos elementos son imprescindibles utilice únicamente adaptadores simples o múltiples y alargadores que cumplan la normativa de seguridad vigente teniendo cuidado de no sobrepasar el límite de potencia indicado en el adaptador y o alargador Compruebe que l...

Page 4: ...vapor cacillo para el filtro la parte superior del tapón de llenado etc cuando esté usando la cafetera No use la cafetera continuamente espere unos 3 minutos después de cada utilización antes de volver a hacer café DESCRIPCIÓN 1 Tapón de llenado 2 Zona para calentar la taza 3 Botón de funcionamiento 4 Tubo de vapor 5 Bandeja de goteo 6 Cuchara medidora y compactador 7 Filtro permanente 8 Cacillo p...

Page 5: ...actividad Si quiere hacer un café o usar el tubo de vapor otra vez después del apagado automático tiene que colocar el botón de funcionamiento en la posición Pressure relief Off para reiniciar la cafetera PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO 1 Un cappuccino se compone de café expreso y leche espumada Por lo tanto primero ha de seguir los pasos anteriores para preparar un expreso y a continuación se explic...

Page 6: ...gua CONSEJOS PARA HACER CAFÉ Tipo de café molido recomendable para esta cafetera Por la presión que tiene se recomienda nivel medio de molido En esta cafetera se puede hacer como mínimo 2 tazas y como máximo 4 En el filtro permanente viene indicado el nivel mínimo y el máximo de café molido a usar No es necesario comprimir mucho el café en el filtro con un poco de presión será suficiente Es normal...

Page 7: ...da del tubo con un clip o alfiler Añada un poco de vinagre al depósito de agua para desincrustarlo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo EXP 5000 Voltaje 220 240V 50 60Hz Potencia 800W Capacidad 240 ml Presión 3 5 Bares Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados e...

Page 8: ...appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord ...

Page 9: ...le adaptors and extension leads which comply with the safety regulations in force taking care not to exceed the power limit indicated on the adaptor and or extension lead Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface Do not use appliance for other than intended use...

Page 10: ...ng 3 Knob 4 Steam tube 5 Water pan 6 Coffee spoon 7 Filter screen 8 Handle of coffee machine 9 Hook for filter screen 10 Coffeepot USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME Remove the packaging and make sure that it is not placed near to children reach Clean the detachable parts following the instructions of the part Cleaning and Maintenance Plug the device to the power Before making coffee you should ...

Page 11: ...CCINO OR OTHER FANCY COFFEE 1 Cappuccino is made of espresso foamed milk so you need to make espresso at first and the following content mainly describes the process of milk foaming 2 Switch the control knob to pressure relief Off position unscrew the top cover to add the right amount of water and screw the top cover of the coffee machine 3 Pour the cold milk into a jar Please use whole pure and c...

Page 12: ... 2 cups of coffee and max 4 cups in this coffee maker Permanent filter indicate the minimum and maximum level of coffee powder to prepare coffee It is not necessary to compress a lot the coffee powder in the filter with a little pressure will be enough It is normal that some steam comes out on occasion by the tube this will occur when the pressure exceeds 5 bar coffee This is done by the coffee ma...

Page 13: ...r after releasing the pressure The steam mouth is blocked Clean the steam mouth with a clip Add right amount of vinegar into the water tank TECHNICAL FEATURES Model EXP 5000 Voltage 220 240V 50 60Hz Power 800W Capacity 240ml Pressure 3 5 bar Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electric...

Page 14: ...u ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire ...

Page 15: ...alifié Nous déconseillons l utilisation d adaptateurs rallonges ou multiprises Si de tels éléments sont essentiels utilisez uniquement des adaptateurs simples ou multiples ou des rallonges conformes aux normes relatives à la sécurité électrique en vigueur et veillez à ce qu ils ne dépassent pas la puissance limite indiquée sur l adaptateur et ou la rallonge Vérifiez que la tension d alimentation c...

Page 16: ...s plaît ne pas toucher les composants à haute température comme le tube à haute pression de vapeur sortie de l eau le couvercle supérieur etc lors de l utilisation de la machine à café S il vous plaît ne pas utiliser cette machine en continu s il vous plaît attendre 3 minutes après l avoir utilisé à chaque fois avant de commencer à nouveau DESCRIPTION 1 Capot supérieur 2 Zone pour le réchauffement...

Page 17: ...n de commande à la position PAUSE et le voyant est éteint La machine cesse de fonctionner et la fabrication italienne Espresso coffee est terminée 9 Mettre le bouton de commande à la position de Pressure relief Off et décharger la pression est restée 10 Machine avec mise hors tension automatique au cas où l utilisateur oublie de retirer la prise de courant après la prise de café ou faire mousser d...

Page 18: ...Off et retirer l entonnoir de café après la vapeur d eau est complètement déchargée Nettoyez le résidu de poudre de café 4 Nettoyez toutes les pièces amovibles avec eau propre et faire sécher à l air complètement 5 Si l est de l eau restant dans la machine à café il peut être versé après la vapeur d eau est complètement déchargée il peut également être amené à circuler hors de la voie de la sortie...

Page 19: ...ommuté au bon endroit S il vous plaît contactez le centre de service autorisé La machine fonctionne normalement lorsque la préparation du café mais ne pouvait pas faire la mousse de lait Il n y a pas d eau dans la machine Ajouter de l eau après avoir relâché la pression La bouche the vapeur est bloquée Nettoyer la bouche de vapeur avec un clip Ajouter le montant droit du vinaigre dans le réservoir...

Page 20: ...deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado 6 Nunca desligue o apa...

Page 21: ... responsabilizado por danos ou ferimentos que resultem por falta de tomada terra No caso de alguma dúvida contacte um profissional qualificado Não se aconselha a utilização de adaptadores extensões ou derivações eléctricas Se tais artigos forem essenciais utilize só adaptadores simples ou múltiplos e extensões ou derivações que cumpram com as regulamentações de segurança em vigor tomando cuidado p...

Page 22: ...er aberta durante o uso NOTAS IMPORTANTES Por favor não se esqueça de liberar todo o vapor do café antes de abrir a tampa de enchimento Não toque nos componentes que podem atingir altas temperaturas tais como tubo de vapor cesta de filtro a parte superior da tampa de abastecimento etc ao usar a máquina de café Não utilizar o aparelho de forma contínua aguarde 3 minutos após cada utilização antes d...

Page 23: ...ff e a pressão restante é descarregada 10 A cafeteira var desligar automaticamente caso o usuário se esquece de desligá lo depois de fazer um café ou espumar leite quando isso acontece a cafeteira será desligada após 2 minutos de inatividade Se você quiser fazer um café ou usar o tubo de vapor novamente após o desligamento automático você tem que colocar o botão de operação na posição Pressure rel...

Page 24: ...a vai subir na caçamba 6 O corpo da cafeteira só pode ser limpo com um pano húmido não mergulhe na água DICAS PARA FAZER CAFÉ Tipo de café moído recomendada para esta cafeteira Sob a pressão de ter nível médio de chão é recomendado Nesta cafeteira poder ser feita pelo menos 2 copos e um máximo de 4 No filtro permanente é indicado o nível mínimo e máximo de café moído Não é necessário para comprimi...

Page 25: ...o tanque de água para descalcificação periódica CARACTERÍSTICAS TECNICAS Modelo EXP 5000 Tensão 220 240V 50 60Hz Potência 800W Capacidade 240ml Pressão 3 5 bar Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparel...

Search results

Summary of Contents for EXP 5000

Reviews:

Related manuals for EXP 5000

Brands by name

Popular brands

Orbegozo EXP 5000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EXP 5000

Reviews:

Related manuals for EXP 5000

Brands by name

Popular brands